Exemples d'utilisation de Probable que la situation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Si cette opportunité n'est pas saisie,il est probable que la situation empirera.
Il est probable que la situation changera sous l'effet de la crise économique qui sévit en Islande et de l'aggravation du taux de chômage.
Es probable que la situación cambie también debido a Compte tenu des propos des candidats jusqu'ici sur l'Amérique latine,il est peu probable que la situation évolue différemment.
Considerando lo En revanche, faute de mesures antidumping,il est probable que la situation financière de l'industrie communautaire continuera de se détériorer.
Por otra parte, si no se impusieran medidas antidumping,es probable que prosiguiera Aunque en la Ley de competencia leal de Jamaica no figura ninguna disposición Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la situation financière
la situation politique
en situation irrégulière
de la situation financière
de la situation politique
situation en afghanistan
même situationsur la situation financière
situation en somalie
situation sanitaire
Plus
En cas d'abrogation des mesures existantes, il est peu probable que la situation concurrentielle sur le marché communautaire s'améliore.
No es probable que Il est certes peu probable que la situation au Darfour autorise un retour volontaire et sûr dans un avenir proche, mais nous devons continuer de tout faire pour garder le cap vers cet objectif ultime.
Aunque es poco probable que las condiciones reinantes en Darfur permitan prontoBien que l'on ne dispose pas de données pour ces dernières années,il n'est guère probable que la situation se soit notablement modifiée.
Aunque no se dispone de datos sobre Il est toutefois probable que la situation interne en Albanie retarde cette décision, de même que l'adoption de textes législatifs concernant les réfugiés.
Sin embargo, es probable que la situación interna en Albania demore esta asignación y En effet, la nécessité de ce type de dérogation n'est jamais apparue etil est peu probable que la situation ne change dans un proche avenir.
En efecto, nunca se ha presentado Toutefois, il est probable que la situation extrêmement difficile que nous connaissons aujourd'hui requière à court terme l'adoption de mesures d'aide de la part des autorités publiques compétentes.
No obstante, es probable que la situación dificilísima Ces chiffres ont pu évoluer à la hausse ou à la baisse,mais il est assez probable que la situation n'ait guère changé et que dans certains cas, elle se soit détériorée.
Cifras más, cifras menos,es bastante probable que la situación se mantenga y en algunos casos posiblemente se haya agudizado.Atiyanto(Indonésie) dit que les difficultés économiques et sociales des Palestiniens et du Golan syrien occupé ont empiré sous l'occupation israélienne etqu'il est peu probable que la situation s'améliore.
À l'inverse, en l'absence de mesures antidumping,il est probable que la situation, déjà difficile, de l'industrie communautaire continuerait à se dégrader.
Por otra parte, si no se impusieranmedidas antidumping es probable que la situación de Malheureusement, tout donne à penser qu'en l'absence d'efforts concertés pour régler les différends de plus en plus profonds dans cette région,il est plus que probable que la situation ne fera que se détériorer.
Lamentablemente, todo indica La situation économique ayant évolué, il est probable que la situation des minorités ethniques ait changé elle aussi; il faudra donc la réexaminer.
Debido a Il est probable que la situation continue à se dégrader du fait d'une combinaison de facteurs: le taux de mortalité chez les moins de 5 ans, une hausse du prix des céréales au niveau local qui semble devoir se poursuivre et une récolte médiocre durant la saison des pluies.
Es posible que la situación se siga deteriorando, habida cuenta deOn manque de statistiques sûres, mais le chômage demeure élevé etil est peu probable que la situation s'améliorera dans l'avenir proche.
Si bien no se dispone Il est fort probable que la situation empire maintenant que les pluies sont arrivées, en particulier parmi les enfants et les autres populations vulnérables, car les inondations ont souvent pour effet de contaminer les ressources en eau.
El riesgo de que la situación empeore ahora Si de telles mesures ne sont pas adoptées dès que possible,il est probable que la situation s'aggravera et que l'on aura laissé échapper une possibilité exceptionnelle d'instaurer la paix.
Si esas medidas no se adoptan cuanto antes,es probable que la situación empeore y Il est probable que la situation immédiate au niveau du lieu de travail aura davantage de répercussions sur les chances offertes aux femmes et leurs attitudes vis-à-vis de leur emploi- ainsi que sur les attitudes des employeurs vis-à-vis de leurs employées- que la situation générale d'un pays.
Es probable que la situación inmediata en Il est très probable que la situation financière et économique de la plus grande partie des ménages se soit détériorée après les mesures monétaires récentes prises par le Gouvernement pour remplacer la monnaie dévaluée par une nouvelle monnaie ayant cours légal pour toutes les transactions.
Es muy probable que la situación financiera y económica de En raison de la rentabilité insuffisante en 1996 et 1997 et du préjudice important subi pendant la période d'en quête,il est très probable que la situation financière de l'industrie communautaire continuera de se détériorer en l'absence de mesures visant à corriger les effets négatifs des importations faisant l'objet d'un dumping.
Habida cuenta de Il est peu probable que la situation s'améliore en raison des différences de statut des pays impliqués dans les relations avec l'Union européenne, des intérêts souvent divergents des acteurs impliqués dans cette coopération, et en raison d'un manque de vision, qui est aussi flagrant dans le rapport Ungureanu.
Es poco probable que la situación mejore, debido a S'agissant de la Convention-cadre sur les changements climatiques, les pays développés ne peuvent apparemment respecter leurs engagements pour ce qui est de la réduction des émissions de gaz à effet de serre dans les délais convenus etil est probable que la situation des pays en développement sera semblable, compte tenu de leurs capacités techniques et technologiques limitées.
En En effet, du fait de la baisse des recettes, il est très probable que la situation financière de l'industrie communautaire continuera de se détériorer si aucune mesure n'est prise.
Efectivamente, debido a S'il est vrai que le nombre de retraités ou d'ayants droit qui pourraient bénéficier de cette disposition à l'avenir dépendra des circonstances propres à la période considérée, vraisemblablement il n'augmentera pas beaucoup étant donné que la plupart des bénéficiaires ayant opté pour le système de la double filière résident en Suisse ou dans des pays de la zone euro,où il est peu probable que la situation économique évolue au point de déclencher l'application de ladite disposition.
Aunque En effet, du fait de la baisse des recettes et du préjudice grave subi au coursde la période d'enquête, il est très probable que la situation financière de l'industrie communautaire connaîtra une nouvelle détérioration si aucune mesure n'est prise. Des arrêts de production et des fermetures de sites de production pourraient en résulter, ce qui aurait pour effet de menacer l'emploi et les investissements dans la Communauté.
Efectivamente, teniendo en cuenta Ces deux périls exclus ont été placés entre crochets car ils ne cadreraient pas bien avec un régime fondé sur la présomption etil semble probable que les situations dans lesquelles l'un ou l'autre seraient susceptibles de se manifester pourraient facilement être couvertes par la règle fondamentale énoncée dans le projet d'article 6.1.1.
Esos dos peligros exceptuados se habían enumerado entre corchetes debido a 
