Que Veut Dire PROBLÈME MONDIAL DE LA DROGUE , ADOPTÉS PAR L'ASSEMBLÉE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• problema mundial de las drogas aprobados por la asamblea

Exemples d'utilisation de Problème mondial de la drogue , adoptés par l'assemblée en Français et leurs traductions en Espagnol

La Déclaration politique et le Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue, adoptés par l'Assemblée générale dans sa résolution 64/182.
La Declaración política y el Plan de Acción sobre cooperación internacional en favor de una estrategia integral y equilibrada para contrarrestar el problema mundial de las drogas, aprobados por la Asamblea General en su resolución 64/82.

Rappelant la Déclaration politique et le Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue, adoptés par l'Assemblée générale à sa soixantequatrième session, dans lesquels les États Membres ont décidé que la Commission des stupéfiants devrait, à sa cinquante-septième session, en 2014, mener un examen de haut niveau de l'application, par les États Membres, de la Déclaration politique et du Plan d'action.
Recordando la Declaración política y el Plan de Acción sobre cooperación internacional en favor de una estrategia integral y equilibrada para contrarrestar el problema mundial de las drogas, aprobados por la Asamblea General en su sexagésimo cuarto período de sesiones, en que los Estados Miembros decidieron que la Comisión de Estupefacientes, en su 57º período de sesiones, en 2014, realizaría un examen de alto nivel de la aplicación por los Estados Miembros de la Declaración política y el Plan de Acción.

Rappelant la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues et les mesures propres à renforcer la coopération internationale pour faire face au problème mondial de la drogue, adoptés par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire.
Recordando la Declaración sobre los principios rectores de reducción de la demanda de drogas y las medidas de fomento de la cooperación internacional en la lucha contra el problema mundial de las drogas, aprobadas por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones.

La Déclaration politique et le Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue, adoptés par l'Assemblée générale dans sa résolution 64/182(A/64/92-E/2009/98, sect. II. A), offraient également un cadre à cet égard.
La Declaración política y el Plan de Acción sobre cooperación internacional en favor de una estrategia integral y equilibrada para contrarrestar el problema mundial de las drogas, aprobados por la Asamblea General en su resolución 64/182(A/64/92-E/2009/98, secc. II. A), constituían también un marco en ese sentido.

Réaffirmant la Déclaration politique adoptée par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire, en 1998, ainsi que la Déclaration politique et le Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue adoptés par l'Assemblée générale en 2009.
Reafirmando la Declaración Política aprobada por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones en 1998 y la Declaración Política y el Plan de Acción sobre Cooperación Internacional en favor de una Estrategia Integral y Equilibrada para Contrarrestar el Problema Mundial de las Drogas, aprobados por la Asamblea General en 2009.

Il a été question des trois traités internationaux relatifs au contrôle des drogues ainsi que de la Déclaration politique et du Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue, adoptés par l'Assemblée générale dans sa résolution 64/182.
Se hizo referencia a los tres tratados de fiscalización internacional de drogas, así como a la Declaración política y el Plan de Acción sobre cooperación internacional en favor de una estrategia integral y equilibrada para contrarrestar el problema mundial de las drogas, aprobados por la Asamblea General en su resolución 64/182.

Prier instamment les États Membres de prendre, en temps voulu, les mesures nécessaires pour donner effet aux dispositions et atteindre les buts et objectifs énoncés dans la Déclaration politique et le Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue, adoptés par l'Assemblée générale à sa soixante-quatrième session;
Instar a los Estados a que, en forma oportuna, hagan lo necesario para aplicar las medidas y alcanzar las metas y los objetivos establecidos en la Declaración política y el Plan de Acción sobre cooperación internacional en favor de una estrategia integral y equilibrada para contrarrestar el problema mundial de las drogas, aprobados en su sexagésimo cuarto período de sesiones;

Saluant les mesures pratiques que l'Organisation du Traité de sécurité collective a prises aux fins de l'application, de 2009 à 2019, de la Déclaration politique et du Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue adoptés par l'Assemblée générale à sa soixante-quatrième session.
Acogiendo con beneplácito la contribución práctica de la Organización de el Tratado de Seguridad Colectiva a la aplicación, durante el período comprendido entre 2009 y 2019, de la Declaración Política y el Plan de Acción sobre cooperación internacional en favor de una estrategia integral y equilibrada para contrarrestar el problema mundial de las drogas, aprobados por la Asamblea General en su sexagésimo cuarto período de sesiones.

Saluant le rôle que l'Organisation du Traité de sécurité collective a joué et continuera de jouer dans l'application, de 2009 à 2019, de la Déclaration politique et du Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue adoptés par l'Assemblée générale à sa soixante-quatrième session.
Acogiendo con beneplácito la función que la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva desempeña de forma continuada en la aplicación, durante el período comprendido entre 2009 y 2019, de la Declaración política y el Plan de Acción sobre cooperación internacional en favor de una estrategia integral y equilibrada para contrarrestar el problema mundial de las drogas, aprobados por la Asamblea General en su sexagésimo cuarto período de sesiones.

Rappelant les mesures propres à renforcer la coopération internationale pour faire face au problème mondial de la drogue, adoptées par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire.
Recordando las medidas de fomento de la cooperación internacional en la lucha contra el problema mundial de las drogas, aprobadas por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones.

Les mesures propres à renforcer la coopération internationale pour faire face au problème mondial de la drogue, adoptées par l' Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire( résolutions S-20/4 A à E), portent essentiellement sur les dispositions que les États devraient prendre pour appliquer pleinement la Convention de 1988 Voir Documents officiels de la Conférence des Nations Unies pour l' adoption d' une Conférence contre le trafic illicite des stupéfiants et des substances psychotropes, Vienne, 25 novembre-20 décembre 1998, vol. I publication des Nations Unies, numéro de vente.
Las medidas de fomento de la cooperación internacional en la lucha contra el problema mundial de las drogas, que figuran en las resoluciones S-20/4 A a E, aprobadas por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones, se centran en las medidas que deberían adoptar los Estados a fin de aplicar cabalmente la Convención contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas de 19885 y promover la cooperación judicial.

Ayant à l'esprit la Déclaration politique et le Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue, adoptés par elle lors du débat de haut niveau de sa cinquante-deuxième session et par l'Assemblée générale dans sa résolution 64/182 du 18 décembre 2009.
Teniendo presentes la Declaración Política y el Plan de Acción sobre Cooperación Internacional en Favor de una Estrategia Integral y Equilibrada para Contrarrestar el Problema Mundial de las Drogas, aprobados en la serie de sesiones de alto nivel de su 52º período de sesiones y por la Asamblea General en su resolución 64/182, de 18 de diciembre de 2009.

Déclaration politique et Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue, adoptés dans le cadre du débat de haut niveau de la cinquante-deuxième session de la Commission des stupéfiants et adoptés par la suite par l'Assemblée générale dans sa résolution 64/182.
Declaración Política y Plan de Acción sobre Cooperación Internacional en Favor de una Estrategia Integral y Equilibrada para Contrarrestar el Problema Mundial de las Drogas, aprobados en la serie de sesiones de alto nivel del 52° período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes y posteriormente aprobados por la Asamblea General en su resolución 64/182.

Le Secrétaire a donné des informations sur les domaines traités et les principales mesures envisagées dans la Déclaration politique et le Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue, adoptés à l'issue du débat de haut niveau de la cinquante-deuxième session de la Commission des stupéfiants et par l'Assemblée générale dans sa résolution 64/182.
El Secretario proporcionó información sobre las esferas abarcadas y las principales medidas previstas en la Declaración política y el Plan de Acción sobre cooperación internacional en favor de una estrategia integral y equilibrada para contrarrestar el problema mundial de las drogas, aprobados en la serie de sesiones de alto nivel del 52º período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes y por la Asamblea General en su resolución 64/182.

Rappelant également la Déclaration politique que l'Assemblée générale a adoptée à sa vingtième session extraordinaire et la Déclaration politique et le Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue, adoptés lors du débat de haut niveau de la cinquante-deuxième session de la Commission et par l'Assemblée générale dans sa résolution 64/182 du 18 décembre 2009.
Recordando también la Declaración política aprobada por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones y la Declaración política y el Plan de Acción sobre cooperación internacional en favor de una estrategia integral y equilibrada para contrarrestar el problema mundial de las drogas, aprobados en la serie de sesiones de alto nivel del 52º período de sesiones de la Comisión y por la Asamblea General en su resolución 64/182 de 18 de diciembre de 2009.

La plupart des orateurs ont donné un aperçu des principales mesures prises par leur pays pour mettre en œuvre la Déclaration politique et les mesures propres à renforcer la coopération internationale pour faire face au problème mondial de la drogue, adoptées à la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale.
La mayoría de los oradores presentaron un panorama general de las principales medidas adoptadas por sus países para llevar a la práctica la Declaración Política, así como de las medidas para aumentar la cooperación internacional en la lucha contra el problema mundial de las drogas aprobadas en el vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

La Déclaration politique et le plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue, adoptée par l'Assemblée générale, a recommandé que la Commission des stupéfiants examine à un niveau élevé l'application de ces instruments par les États.
En la Declaración Política y el Plan de Acción sobre cooperación internacional en favor de una estrategia integral y equilibrada para contrarrestar el problema mundial de las drogas, aprobados por la Asamblea General, se recomendó que la Comisión de Estupefacientes efectuara un examen de alto nivel sobre la aplicación por los Estados de esos instrumentos.

La Déclaration politique, la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues et la résolution sur les mesures propres à renforcer la coopération internationale pour faire face au problème mondial de la drogue, adoptées par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire, élargissent la portée des dispositions du Programme d'action mondial..
La Declaración Política, la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas y la resolución sobre las medidas de fomento de la cooperación internacional en la lucha contra el problema mundial de las drogas, que la Asamblea General aprobó en su vigésimo período extraordinario de sesiones, amplían el alcance de las disposiciones del Programa Mundial de Acción.

Rappelant que les États reconnaissent combien il importe de réduire la demande dans le cadre d'une démarche intégrée et équilibrée visant à résoudre le problème de la drogue, conformément à la Déclaration politique adoptée par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire, consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue, et aux dispositions de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues23.
Recordando que los Estados reconocen la importancia de la reducción de la demanda como parte de un enfoque integrado y equilibrado para abordar el problema de la droga, de conformidad con la Declaración política aprobada por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones, dedicado a la lucha conjunta contra el problema mundial de la droga, y con las disposiciones de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas..

Dans la Déclaration politique et le Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue, adoptés par la Commission des stupéfiants lors du débat de haut niveau de sa cinquante-deuxième session, puis par l'Assemblée générale, le développement alternatif est considéré comme une stratégie permettant de supprimer durablement les cultures illicites et de contribuer au développement social et économique et à l'élimination de la pauvreté.
En la Declaración Política y el Plan de Acción sobre cooperación internacional en favor de una estrategia integral y equilibrada para contrarrestar el problema mundial de las drogas, aprobados durante la serie de sesiones de alto nivel de el 52º período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes y posteriormente por la Asamblea General, se reconoce el desarrollo alternativo como una estrategia para alcanzar la erradicación sostenible de los cultivos ilícitos y para contribuir a el desarrollo social y económico y a la erradicación de la pobreza.

Dans la Déclaration politique adoptée par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire(résolution S-20/2 de l'Assemblée, annexe), les États Membres ont demandé à tous les États de rendre compte tous les deux ans à la Commission des stupéfiants des mesures prises pour atteindre les objectifs et buts fixés pour 2003 et 2008, et ils ont prié la Commission d'analyser ces rapports afin de faciliter la coopération dans la lutte contre le problème mondial de la drogue.
En la Declaración Política aprobada por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones( resolución S-20/2 de la Asamblea, anexo), los Estados Miembros pidieron a todos los Estados que informaran cada dos años a la Comisión de Estupefacientes sobre sus esfuerzos para cumplir las metas y objetivos para los años 2003 y 2008 mencionados en la Declaración Política y pidieron a la Comisión que analizara esos informes con objeto de intensificar la cooperación en la lucha contra el problema mundial de la droga.

La Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues(annexe de la résolution S-20/3), adoptée par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue.
La Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas(resolución S-20/3, anexo), aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su vigésimo período extraordinario de sesiones dedicado a la acción común para contrarrestar el problema mundial de las drogas.

Réaffirmant également la Déclaration politique et le Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue, qui ont été adoptés par elle lors du débat de haut niveau de sa cinquante-deuxième session et par l'Assemblée générale dans sa résolution 64/182 du 18 décembre 2009.
Reafirmando también la Declaración política y el Plan de Acción sobre cooperación internacional en favor de una estrategia integral y equilibrada para contrarrestar el problema mundial de las drogas, que aprobó la Comisión en la serie de sesiones de alto nivel de su 52º período ordinario de sesiones y la Asamblea General en su resolución 64/182, de 18 de diciembre de 2009.

Soulignant la nécessité de renforcer les mesures internationales, y compris aux échelles régionale et nationale, visant à améliorer la coopération, comme il est indiqué dans la Déclaration politique et le Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue, que l'Assemblée générale a adoptés par sa résolution 64/182 du 18 décembre 2009.
Poniendo de relieve la necesidad de fortalecer las medidas en el plano internacional, así como regional y nacional, para mejorar la cooperación, como se establece en la Declaración política y el Plan de Acción sobre cooperación internacional en favor de una estrategia integral y equilibrada para contrarrestar el problema mundial de las drogas, aprobados por la Asamblea General en su resolución 64/182, de 18 de diciembre de 2009.

Rappelant également les mesures de contrôle des précurseurs adoptées par l'Assemblée générale, dans sa résolution S-20/4 B du 10 juin 1998, à sa vingtième session extraordinaire consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue.
Recordando asimismo las medidas de fiscalización de precursores aprobadas por la Asamblea General en su resolución S-20/4 B, de 10 de junio de 1998, de su vigésimo período extraordinario de sesiones dedicado a la acción común para contrarrestar el problema mundial de las drogas.

Rappelant également la Déclaration politique adoptée par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire, le Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues et les mesures propres à renforcer la coopération internationale pour faire face au problème mondial de la drogue.
Recordando también la Declaración política aprobada por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones, el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas y las medidas para reforzar la cooperación internacional contra el problema mundial de la droga.