Exemples d'utilisation de Procès reprendra en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le procès reprendra.
Il est maintenantplus de 4 heures, ce procès reprendra lundi matin.
Ya son más de las 4:00; este juicio continuará el lunes.Le procès reprendra le 31 octobre.
El juicio se reanudará el 31 de octubre.Finalement vous aller devoir témoigner demain, lorsque le procès reprendra.
Vas a testificar mañana, cuando continúe el juicio.Procès reprendra à 9 heures le lendemain.
Trial se reanudará en 9 a.m. del día siguiente.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
reprendre les négociations
la commission reprendle conseil a reprisreprend place
à reprendre les négociations
reprendre le contrôle
reprend la présidence
reprendre le dialogue
reprendre le travail
reprendre le processus
Plus
Lorsque la Haute Couraura rendu sa décision, le procès reprendra devant le tribunal de première instance.
Una vez queLe procès reprendra dans la semaine du 30 novembre 2009, à raison de deux audiences par semaine.
El juicio se reanudará en el transcurso de la semana del 30 de noviembre de 2009, a razón de dos vistas por semana.Les quatre salles d'audience du Tribunal devant être occupées sans interruptionjusqu'à la fin de l'année, ce procès reprendra en principe le 14 janvier 2008.
Dado que las cuatro salas de audiencias del Tribunal estarán completamente ocupadas hasta finales de año,está previsto que el juicio se reanude el 14 de enero de 2008.Lorsque le procès reprendra, la procédure sera régie par la nouvelle législation, modifiée par les amendements introduisant une procédure d'appel.
Cuando se reanude la vista de la causa, Cela a constitué une tradition pour nous, nous l'avons soutenu dans ses démarches juridiques, nous avons régulièrement suivi cette affaire. Nouscomprenons qu'il est maintenant temps d'agir parce que le procès reprendra prochainement.
Ha sido una tradición para nosotros apoyar y seguir su juicio constantemente, y nos hemos dado cuenta de que es precisamente el momentooportuno para tomar una postura, ya que el proceso continuará en un futuro próximo.Le tribunal a également décidé que le procès reprendrait en l'absence des avocats de la défense pendant les audiences du mois d'août et du mois de septembre bien que le droit turc requière la présence des avocats de la défense.
El Tribunal decidió además que el juicio se reanudaría sin la presencia de los abogados defensores en las vistas de agosto y septiembre, contraviniendo el derecho turco, que establece la obligatoriedad de la presencia de los abogados de la defensa.Le Juge a reporté le procès plusieurs fois car les forces de sécurité n'avaient pas fourni les informations requises par la cour. Néanmoins, les organisations ont appris d'une source qui suit étroitement les procédures judiciaires,que le juge rendra son verdict lorsque le procès reprendra en septembre.
El juez pospuso el Le procès reprendra le 19 novembre 2013. Front Line Defenders craint que les allégations portées contre Abel Chikomo soient une forme de représailles contre son travail légitime et pacifique en faveur des droits humains, en particulier en faveur de la justice transitionnelle.
El juicio se reanudará el martes 19 de noviembre de 2013. Preocupa a Front Line Defenders que las acusaciones formuladas contra Abel Chikomo constituyen una represalia por su labor pacífica y legítima en defensa de los derechos humanos, especialmente por justicia transicional.Le procès reprend immédiatement.
El juicio continuará inmediatamente.Le procès reprend demain à 10 h.
El juicio continuará mañana a las 10:00 a.m.Le procès reprend dans dix minutes.
El juicio se reanuda en diez minutos.Le procès reprend.
El juicio se reanuda.Le procès reprend dans dix min.
El juicio se reanuda en diez minutos.Le procès reprend dans 30 minutes.
El juicio se reanuda en 30 minutos.Le procès reprend dans une semaine.
El caso se retoma en una semana.Voilà le signal, le procès reprend.
Ahí está la señal. Se abrió el juicio de nuevo.Ça ne peut pas, en réalité. Le procès reprend dans quelques minutes.
No puedo tardar, el juicio reinicia en unos minutos.Le procès repris le 20 février 2001 en présence d'un groupe nombreux de villageois de Račak.
El juicio fue reanudado el 20 de febrero de 2001 con la presencia de numerosos habitantes de Račak.Le juge Niang doit désormais confirmer qu'il a prisconnaissance du dossier de l'affaire avant que le procès reprenne.
El Magistrado Niang debe ahora certificar que se hafamiliarizado con los autos antes de que puedan reanudarse las actuaciones.Le paragraphe 5 de l'article 364 apour objet d'assurer que lorsqu'un procès reprend après une suspension, un témoin menacé continue à jouir de la protection qui lui a été précédemment garantie.
La finalidad del párrafo 5 del artículo364 es asegurar que cuando el juicio se reanude tras una suspensión, el testigo amenazado siga recibiendo la protección que Par décision du 8 avril 2004, la Chambre d'appel a rejeté les appels interjetés par Mathieu Ngirumpatse et Joseph Nzirorera dans lesquels ils avançaient que la décision de la Chambre d'appel du 19 décembre 2003 avait> l'acte d'accusation dans cette espèce ou l'avait rendu>, de telle sorte que la procédure qui avait été menée antérieurement à cette date devaitêtre déclarée sans effet et le procès repris à nouveau.
Mediante Le procès de l'ancien Premier ministre reprendra le 27 septembre, trois jours après la visite du président Ianoukovitch en Russie.
El juicio abierto contra la antigua primera ministra se retomará el próximo 27 de septiembre, tres días después de la visita del presidente Yanukovich a Rusia.Le procès va reprendre.
Le procès devrait reprendre début 2015.
Le procès doit reprendre le 20 août 2007.
Está previsto que la causa se reanude el 20 de agosto de 2007.
