Exemples d'utilisation de Juicio continuará en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El juicio continuará.
Ya son más de las 4:00; este juicio continuará el lunes.
El juicio continuará.
Le procès reprendra.Después de la audiencia del 6 de agosto de 2015, los abogados de la pareja de defensores de derechos humanos solicitaron 10 días para preparar la próxima,pero la solicitud fue denegada y el juicio continuará el 10 de agosto.
Après l'audience du 6 août 2015, les avocats des défenseur-ses des droits humains ont demandé un délai de 10 jours pour préparer la prochaine audience.Le juge a refusé et le procès se poursuivra le 10 août.Entonces el juicio continuará.
Donc le procès se poursuivra.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
continuar su labor
continuar sus estudios
continuar sus esfuerzos
continuar el diálogo
continuar el proceso
israel continúala comisión continúanecesidad de continuarcomisión continuarácontinuar los esfuerzos
Plus
El juicio continuará inmediatamente.
Le procès reprend immédiatement.Su juicio continuará en diciembre.
Son procès se poursuivra en décembre.El juicio continuará mañana a las 10:00 a.m.
Le procès reprend demain à 10 h.El juicio continuará mañana con el gerente de los Negros Sox, Kid Gleason en el estrado.
Le procès continue demain"avec le témoignage du gérant des Sox Noirs.Si el juicio continúa, los obispos fallarán en favor del rey.
Si le procès continue, les évêques voteront en faveur du roi.Dile que el juicio continúa.
Dites-lui que le procès continue.El juicio continúa mañana en el tribunal penal de Aveiro.
Le procès continuera au tribunal pénal d'Aveiro demain.Este juicio continuara, pero usted, Sr. Stark esta fuera del caso.
Ce procès va continuer, M. Stark mais vous n'en êtes plus.El juicio continuó sin ellos.
Si el juicio continúa, veremos quién miente.
Laissez le jugement se poursuivre, et on verra qui ment.El juez decidió mantenerlos en prisión mientras el juicio continúa.
Ambos juicios continuaron en 2010.
Les deux procès se sont poursuivis en 2010.Los juicios continuaban al efectuarse la visita del Relator Especial.
Les procès se poursuivaient au moment où le Rapporteur spécial effectuait sa visite.En ambos casos, se prevé que dichos juicios continúen después del 11 de junio de 2005.
Dans No puedo participar en la vista, pero consiento en que el juicio continúe en mi ausencia.
Je ne peux pas participer à l'audience,"mais je vous donne mon accord pour que le procès continue.Porque si yo muero, las pruebas quedan el juicio continúa y a él le dan cadena perpetua.
Parce que… si je meurs, les preuves restent, Ie procès continue, et il prend perpète.Juicio continuó,“En el asunto de Elijah salvando a Adair, la reputación de Elijah no es mala, así que probablemente actuó con justicia en mente.”.
Judgment poursuivit:« Quant au sauvetage d'Adair par Elijah, la réputation de ce dernier n'est pas mauvaise, donc il a probablement agi avec la justice à l'esprit.».El juicio continuó sin que se pusiera a disposición de la defensa una copia de la declaración.
Le procès s'est donc poursuivi sans que la défense ait obtenu la copie de la déclaration.En consecuencia, el juicio continuó y los acusados fueron sentenciados a tres años de cárcel.
Le procès s'est donc poursuivi et ils ont été condamnés à trois ans de prison.En septiembre, las audiencias de los testigos de lafiscalía llegaron a su fin y el juicio continuó con las audiencias de los testigos de la defensa.
En septembre, l'audition des témoins à chargea pris fin et le procès s'est poursuivi avec l'audition des témoins à décharge.Incluso el Hijo del Dios de la Guerra perdería si no pelea seriamente contra CaballeroInfierno,” dijo Caballero Juicio, continuando con su comentario exclusivo.
Même le Fils Actualmente se anticipa que, salvo que ocurra algo inesperado, tres juicios continuarán una vez finalizado el bienio 2012-2013 ibid., párrs. 6 y 28.
On s'attend actuellement à ce que 3 procès se poursuivent au-delà de l'exercice biennal 2012-2013, sauf imprévu ibid., par. 6 et 28.A nuestro juicio, continuar los esfuerzos por promover el proceso de desarme nuclear reviste gran importancia para eliminar la amenaza de las armas nucleares en breve plazo, mejorar el entorno de la seguridad internacional y mantener la paz mundial.
À notre avis, la poursuite des efforts en faveur du processus de désarmement nucléaire est très importante pour l'élimination rapide de El 15 de julio de 2003,la Sala decidió que el juicio continuaría con un magistrado suplente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 bis de las Reglas de Procedimiento y Prueba"las Reglas.
Le 15 juillet 2003,la Chambre a décidé que le procès continuerait avec un juge suppléant conformément à l'article 15 bis du Règlement de procédure et de preuve le.No obstante, el juicio continúa a buen ritmo, a pesar de los compromisos del Magistrado Flügge(Presidente) en la causa Dordević durante parte del período que se examina y del Magistrado Mindua en la causa Prlić y otros, y a pesar de las dificultades provocadas por el hecho de que Tolimir haya decidido representarse a sí mismo.
Toutefois, le procès se poursuit à un rythme soutenu, même si le juge Flügge s'est consacré à l'affaire Đorđević pendant une partie de la période considérée et le juge Mindua à l'affaire Prlić et consorts, et malgré les difficultés résultant du choix qu'a fait Tolimir d'assurer lui-même sa défense.
