Exemples d'utilisation de Procès continue en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le procès continue.
Dites-lui que le procès continue.
Dile que el juicio continúa.Le procès continue.
Continuamos con el juicio.Ne me dites pas que le procès continue.
No me dijiste que el juicio seguía.Le procès continue à huis clos?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un nouveau procèsprocès public
nouveaux procèsun autre procèsle nouveau procèsprocès par contumace
procès ouvert
procès régulier
procès pour génocide
dernier procès
Plus
On laisse le procès continuer.
Solo dejen que el juicio proceda.Le procès continuera au tribunal pénal d'Aveiro demain.
El juicio continúa mañana en el tribunal penal de Aveiro.LE PROCÈS CONTINUE Harry Volk jugé pour meurtre.
Estrangulación""Continúa juicio Harry Volk acusado por Asesinato.Parce que… si je meurs, les preuves restent, Ie procès continue, et il prend perpète.
Porque si yo muero, las pruebas quedan el juicio continúa y a él le dan cadena perpetua.Si le procès continue, les évêques voteront en faveur du roi.
Si el juicio continúa, los obispos fallarán en favor del rey.Je ne peux pas participer à l'audience,"mais je vous donne mon accord pour que le procès continue.
No puedo participar en la vista, pero consiento en que el juicio continúe en mi ausencia.Le procès continue demain"avec le témoignage du gérant des Sox Noirs.
El juicio continuará mañana con el gerente de los Negros Sox, Kid Gleason en el estrado.Tu aurais du le voir en train d'essayer de se débiner.Tout pour éviter que le procès continue.
Deberías haberlo visto tratando de buscar una salida cualquiercosa con tal de no dejar que siga el caso.Elle a décidé que la présence des accusés au procès continuerait à se faire sur la base de citations à comparaître.
La Sala decidió que la asistencia de las personas acusadas al juicio proseguiría sobre la base de las órdenes de comparecencia dictadas.En Écosse, le nombre de personnes bénéficiant de l'aide judiciaire civile continue de diminuer etle coût moyen des procès continue d'augmenter.
En Escocia, Depuis la mi-2007, un septième procès a débuté et on prévoit quesept procès continueront d'être menés de front à l'encontre d'au moins 26 accusés.
A mediados de 2007 comenzó un séptimo Les procès continuent d'être menés de façon expéditive, comme c'était le cas à l'époque des tribunaux spéciaux, et la peine de mort peut être prononcée pour un grand nombre d'infractions.
Los juicios se siguen tramitando en forma sumaria, como ocurría ante Si les mandats des Tribunauxtouchent lentement à leur fin, les procès continueront devant les tribunaux nationaux.
Si bien los mandatos de los Tribunales estánllegando lentamente a sus terminaciones, los juicios que se tramitan ante Tribunales nacionales seguirán adelante.En fin de compte, le procès continue d'être positif, Murder Ne manquez pas une miette et vous laisse avec un examen extrêmement profond: De 1 a 10, Ce qui est enviable collection de vêtements et des colliers de riviere?!
En última instancia, la sentencia sigue siendo positivo, Murder No te pierdas ni un golpe y te dejo con una consideración muy profunda: De 1 un 10, Cómo es Malgré les efforts des juges etde toutes les sections d'appui aux Chambres, les procès continuent à traîner en longueur infirmant souvent les plans les mieux conçus, et ce, pour les raisons suivantes.
A pesar de los esfuerzos delos magistrados y de todas las secciones de apoyo, los juicios siguen siendo largos y a menudo frustran los planes mejor trazados por las siguientes razones.Il est prévu que sans le consentement de l'accusé son procès ne peut pas être conduit en son absence, à moins qu'il se conduise d'une manière telle que la poursuite du procès en sa présence deviendrait impossible, et que le tribunal ait doncdécidé de le faire sortir et que le procès continue en son absence.
Se prevé que, a menos que esté de acuerdo, el Le 15 juillet 2003,la Chambre a décidé que le procès continuerait avec un juge suppléant conformément à l'article 15 bis du Règlement de procédure et de preuve le.
El 15 de julio de 2003,la Sala decidió que el juicio continuaría con un magistrado suplente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 bis de las Reglas de Procedimiento y Prueba"las Reglas.Les organes du Tribunal œuvrent tous de toutes leurs forces aux fins de la mise en œuvre des recommandations formulées dans le rapport du Secrétaire général de mai 2009 visant la période de transition, alors même que les obligations liées à leurs tâchesquotidiennes, la préparation, la conduite et la conclusion des procès, continuent à exiger d'eux un niveau extrêmement élevé de dévouement.
Todos En dépit de tous les efforts déployés par les juges ettous les services d'appui, les procès continuent de s'étirer dans le temps et de mettre en échec, bien souvent, les plans que nous avons élaborés pour les accélérer.
A pesar de los esfuerzos de los magistrados yde todas las secciones de apoyo, los juicios siguen siendo largos y a menudo frustran nuestros planes de acelerar los procedimientos.Se félicite que des procès continuent d'être intentés dans le pays contre les personnes soupçonnées d'avoir commis des actes de génocide et des crimes contre l'humanité et que des améliorations aient été apportées à la procédure, et encourage le Gouvernement rwandais, avec le soutien de la communauté internationale, à renforcer le potentiel d'une justice indépendante, conformément aux normes internationales relatives aux droits de l'homme;
Acoge con beneplácito A prié le Tribunal pénal international de tout faire pour achever aussi rapidement que possible ses travaux afin de faciliter sa fermeture, compte tenu de la résolution 1966(2010) du Conseil de sécurité, en date du 22 décembre 2010, dans laquelle il a été prié d'achever ses procès en première instance et en appel au plus tard le 31 décembre 2014,et a exprimé son inquiétude à l'idée que lesdits procès continueraient au-delà de 2014;
Solicitó a Devant les tribunaux révolutionnaires islamiques, les procès continuent à se dérouler à huis clos selon une procédure sommaire, souvent à l'intérieur des prisons, toutes preuves tendant à démontrer l'innocence des accusés n'étant pas admises.
Los juicios bajo conocimiento de las cortes revolucionarias islámicas continúan desarrollándose en forma sumaria, sin publicidad, muchas veces al interior de las prisiones y sin admisión de pruebas exculpatorias por parte del acusado.Le 15 juillet 2003, laChambre de première instance a décidé que le procès continuerait avec les deux juges permanents restants et un substitut, conformément à l'article 15 bis du Règlement de procédure et de preuve récemment modifié.
El 15 de julio de 2003,la Sala de Primera Instancia decidió que el juicio debía continuar con los dos magistrados permanentes restantes y un magistrado sustituto, en aplicación del nuevo artículo 15 bis enmendado de las Reglas de Procedimiento y Prueba.Le procès de Lillian Luthor continue aujourd'hui.
