Exemples d'utilisation de Proceso continúa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dicho proceso continúa.
Le processus continue.La industria sigue siendo sana siempre y cuando ese proceso continúa.
L'industrie demeure saine à condition que ce processus continue.Este proceso continúa.
Ce dialogue va continuer.El concepto se ha ampliado recientemente, y el proceso continúa.
Ce concept a été récemment élargi, et le processus se poursuivra encore.El Proceso continúa por aquí.
Le Processus continue par ici.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
continuar su labor
continuar sus estudios
continuar sus esfuerzos
continuar el diálogo
continuar el proceso
israel continúala comisión continúanecesidad de continuarcomisión continuarácontinuar los esfuerzos
Plus
Y aunque, oficialmente,el proyecto ha terminado, el proceso continúa.
Bien que ce projet aitofficiellement pris fin, le processus continue.¿El proceso continúa a puerta cerrada?
Cuando varias células estallan,liberan los virus, y el proceso continúa.
Tant que la cellule éclate,les virus se répandent, et le processus continue.El proceso continúa a puerta cerrada.
Le procès se déroule à huis clos.No deseo repetir buena parte de los puntos queexpuse al principio, pues el proceso continúa.
Je ne veux pas répéter de nombreux points quej'ai abordés au début, mais le processus se poursuit.Este proceso continúa hoy en día.
Cette procédure perdure encore aujourd'hui.Un alma impuradebe renacer en otro cuerpo, y el proceso continúa hasta que se ha hecho pura.
Une âme impure doitrenaître dans un autre corps, et le processus continue jusqu'à ce qu'il ait été fait pur.Más el proceso continúa en concordancia con el dibujo fig. 7.
Ensuite le procès se prolonge conformément au dessin fig. 7.Entre los rehenes liberados, desde agosto de 1998fueron repatriados 12.000 y el proceso continúa.
Dans cette catégorie d'otages libérés, nous avons 12 000 personnes qui ont étérapatriées depuis août 1998 et le processus continue.En un caso así el proceso continúa pese a la negativa.
En pareil cas, la procédure est poursuivie nonobstant ce refus.Ese proceso continúa y un proyecto de acuerdo marco está en preparación.
Cette démarche se poursuit et un projet d=entente cadre est en cours d=élaboration.A principios del siglo XVII,la Universidad de Madrid supera la de Alcalá, y este proceso continúa hasta el siglo XIX.
Au début du XVIIe siècle,l'université de Madrid dépasse celle d'Alcalá, et le processus se poursuit jusqu'au XIXe siècle.Este proceso continúa en la actual República Federal de Alemania.
Ce processus continue sous la République fédérale d'Allemagne.Más del 75% de las comunidades con títulos sobre tierras han sido objetode operaciones de demarcación y el proceso continúa.
Plus de 75% des terres sur lesquelles les communautés détiennent des titresont été délimités et le processus se poursuit.En los estribillos, el proceso continúa con las notas fundamentales de los acordes.
Dans les refrains, le procédé se poursuit sur les fondamentales d'accords.Hasta la fecha, se han registrado 9.353 miembros del personal de organismos encargados dehacer cumplir la ley, y el proceso continúa.
À ce jour, 9 353 membres des services de détection etde répression ont été enregistrés et le processus se poursuit.El proceso continúa después de que una persona haya graduado de escuela y haya emprendido una carrera.
Le processus continue après qu'une personne ait reçu un diplôme de l'école et se soit embarquée sur une carrière.Lamentablemente, hay quien ha adquirido ilegalmente propiedad privada ypública en el territorio de Georgia en Abjasia, y ese proceso continúa.
Malheureusement, d'aucuns ont acquis illégalement des biens privés etpublics sur le territoire de la Géorgie en Abkhazie, et ce processus se poursuit.Este proceso continúa, mediante los instrumentos informáticos de seguimiento de problemas establecidos para el grupo por la Comisión Europea.
Ce processus se poursuit au moyen d'outils logiciels spécifiques définis pour le groupe par la Commission européenne.Si bien cabe esperar una cierta disminución de latendencia general en el futuro debido a la naturaleza finita de la Lista, el proceso continúa captando un número constante de solicitudes.
Le nombre El proceso continúa fabricando elementos cada vez más pesados hasta alcanzar un límite natural, al formarse el hierro.
Le processus continue à fabriquer des éléments toujours plus lourds jusqu'à ce qu'une limite naturelle soit atteinte avec l'apparition du fer.Si el proceso continúa consumiendo tiempo de CPU, se le enviará SIGXCPU una vez por segundo hasta que se alcance el límite estricto, momento en el cual se le enviará la señal SIGKILL.
Si le processus continue à consommer du temps CPU, il recevra SIGXCPU toutes les secondes jusqu'à atteindre sa limite stricte, où il recevra SIGKILL.Este proceso continúa a buen ritmo y culminará cuando concluyan las operaciones de desminado, a las que el Estado ha tenido que asignar fondos considerables.
Ce processus se poursuit rapidement et pourra être parachevé une fois que seront terminées les opérations de déminage, auxquelles l'État a dû consacrer des crédits considérables.Este proceso continúa hasta mitad de la veintena, cuando se alcanza la masa ósea máxima la cantidad máxima de hueso posible durante el crecimiento del esqueleto.
Ce processus se poursuit jusqu'au milieu de la vingtaine, lorsque le pic de la masse osseuse est généralement atteint la quantité d'os maximale possible pendant la croissance squelettique.Si el proceso continúa con la misma intensidad, el agotamiento de los recursos naturales y el aumento de la contaminación imposibilitarán la prestación universal de servicios básicos.
Si le processus se poursuit sans relâche, l'épuisement des ressources naturelles et l'aggravation de la pollution rendront impossible la fourniture de services de base pour tous.
