Exemples d'utilisation de Procedure en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vi. procedure civile.
Historique de la procedure 3- 20 2.
Evolución de los procedimientos seguidos 3- 20 3.La procedure europeenne pour les demandes de faible importance.
Et--et il ne peutpas etre endormi pendant la procedure?
Y no podría estar dormido durante el proceso?La procedure de deficit excessif concernant le portugal.
Aplicación del procedimiento de déficit excesivo a portugal.
On traduit aussi
Je veux dire, tout le mondene survi pas à la procedure.
Quiero decir,no todo el mundo sobrevive al proceso.Complaint Procedure, ouvrage, coauteur, en mongol, 2006.
Procedimientos de denuncia, libro, coautora, en mongol 2006.Action entreprise par le rapporteur special selon la procedure.
Acciones emprendidas por el relator especial de conformidad.C'est une procedure dangeureuse, mais c'est une que le peut controler et verifier.
Es un proceso peligroso, pero podemos monitorizarlo y controlarlo.Principe 31- restrictions a l'exclusion de la procedure in abstentia.
Iii. transition de la procedure pic provisoire a la procedure pic de la convention.
Iii. la transición del proceso de cfp provisional al cfp del convenio.Caractéristiques de Ramollissement avant/aprés la procedure de durcissement.
On the Voting Procedure of the Security Council>>, Law Review, No 1, 1992.
Ce groupe de travail agit sur la based'un accord SOP signé Standard Operating Procedure.
La base para el funcionamiento de este grupo detrabajo es un acuerdo(proceso operativo estándar) debidamente firmado.Il est statue sur cette demande conformement a la procedure prevue a l'article 143 paragraphes 2 et 3.
La decision sobre esta solicitud se tomara con arreglo al procedimiento previsto en los apartados 2 y 3 del articulo 143.Compatibility of national regulatory practices with the notificationrequirements of the interim prior informed consent procedure.
Compatibilidad de las prácticas reglamentarias nacionales con losrequisitos de notificación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo provisional.Sir leon brittanannonce les conclusions preliminaires de la procedure engagee dans l'affaire british airways/dan air.
Sir leon brittananuncia Declaration relative a la procedure de conclusion d'accords internationaux par la communauté européenne du charbon et de.
Declaración relativa al procedimiento de celebración de acuerdos internacionales por la Comunidad Europea del Carbón y del Acero.Discrimination à l'encontre d'appelants ayanteu gain de cause(Criminal Procedure Ordinance) 159. Statuant sur l'affaire R. c.
Discriminación contra apelantes cuyo recurso ha prosperado,como consecuencia de Choisir une méthode d'expédition: Vous pouvez choisir votre méthode préférée d'expédition sur lapage Information de Commande durant la procedure de validation.
Elegir un Método envío: Puede elegir el método de envío preferido en la página deInformación del pedido durante el proceso de facturación.Commonwealth Law Bulletin:deux chapitre sur le sujet"The procedure and philosophy of the New Zealand Family Court.
Boletín Jurídico del Commonwealth-Dos capítulos sobre"El procedimiento y En Ecosse, l'exercice du droit des détenus de consulter un avocat est désormais régi par laSection 15 du Criminal Procedure(Scotland) Act de 1995.
En Escocia el acceso del detenido a un abogado ahora se rige por elartículo 15 La procedure de remboursement prend generalement 5-7 jours ouvrables, apres cette periode de temps, le remboursement sera reflete sur votre releve de carte de credit.
El proceso de reembolso tarda generalmente 5-7 dias laborales, despues de este plazo, el reembolso se reflejara en su tarjeta de credito.Ce certificat doit être rédigé sur un formulaireconforme à un modèle établi selon la procedure prévue à l'article 24.
El certificado deberá ser redactado en un impreso que se ajuste C'est pourquoi nous ne fournissons pas un fichier"generic.csv". Remote procedure callsRPCweb2py fournit un mécanisme pour rendre n'importe quelle fonction en web service.
Es por esto que web2py no incluye un archivo devista"generic. csv". Llamadas a procedimientos remotos o RPCRPCweb2py provee de un mecanismo para convertir cualquier función en un webservice.Les modifications qui sont necessaires pour adapter l'annexe au progres technique sontarretees conformement a la procedure de l'article 2 quater.
Las modificaciones que sean necesarias para adaptar el Anexo Considerant qu'il est utile deprevoir le recours a une procedure rapide et efficace pour apporter a certaines dispositions des adaptations techniques ou pour etablir des normes d'execution;
Considerando que conviene prever el recurso a un procedimiento rápido y eficaz para introducir en determinadas disposiciones adaptaciones técnicas o para establecer normas de ejecución;Je pense qu'il faut encourager ces juges qui vont lentement dans des conditions que nous connaissons tous,mais qui entreprennent des actions importantes dans cette procedure.
Creo que hay que animar a estos jueces que avanzan lentamente en condiciones que todos conocemos,pero que emprenden acciones importantes en este proceso.Les Remote Procedure Calls(RPC) Le fonctionnement des YPs repose essentiellement sur les Remote Procedure Calls(RPCs) qui permettent les requêtes entre le serveur et les clients.
LLamadas a Procedimientos Remotos(RPC) La funcionalidad de las Páginas Amarillas se basa esencialmente en LLamadas a Procedimientos Remotos(RPCs) aceptando peticiones entre el servidor y sus clientes.Les provinces anglophonesutilisent actuellement la"Criminal Procedure Ordinance" de 1958, alors que les provinces francophones appliquent le Code d'instruction criminelle de 1938.
Las provincias 
