Que Veut Dire PROFESSE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• profesa
• se profesa
• profesan
• profese
• profeso
• profesante

Exemples d'utilisation de Professe en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle ne professe aucun acte humainement extraordinaire.
Ella no profesa ningún logro humano extraordinario.

Un groupe de libres penseurs français professe cette doctrine.
Hay un grupo radical francés que enseña esa doctrina.

Professe(ou ne professe pas) une croyance particulière ou.
Profesa o no una determinada creencia religiosa; o.

Le début du troisième article professe la foi au Saint-Esprit.
Al comienzo del tercer artículo se confiesa la fe en el Espíritu Santo.

Je professe mes idées avec conviction de même que ma foi en le Christ notre Seigneur.
Profeso mis ideas con una convicción tan profunda… Para mí nada es de nadie.

Située rue Saint-Antoine, l'église jouxte le lycée Charlemagne, ancienne maison professe des jésuites à Paris.
Ubicada en la rue Saint-Antoine la iglesia es adyacente al lycée Charlemagne, antigua casa profesa de los jesuitas en París.

L'Église néo-apostolique professe la foi, formulée dans les deux symboles de l'Église ancienne.
La Iglesia Nueva Apostólica se profesa a la fe formulada en ambas Confesiones de la Iglesia antigua.

La première pierre de l'église actuelle est posée par le Cardinal de Richelieu en 1627 pour la Maison Professe que les Jésuites occupent à proximité.
La primera piedra de la iglesia actual fue colocada por el cardenal Richelieu en 1627 para la Casa Profesa que los Jesuitas ocupaban cerca.

Je crois et professe tout ce que la sainte église Catholique croit, enseigne, et proclame, comme étant révélé par Dieu.
Creo y profeso todo lo que la santa Iglesia Católica crea, enseñe y proclame, para ser revelada por Dios.

Des ministres protestants viennent l'importuner, mais elle leur répond:«Je professe depuis douze ans la foi catholique, grâce à Dieu.
Unos ministros protestantes acuden para importunarla, pero ella les responde:«Profeso desde hace doce años la fe católica, gracias a Dios.

L'Église catholique professe qu'elle est une, sainte, catholique et apostolique du Christ, ce qu'il n'a pas et ne pouvait nier.
La Iglesia católica profesa que es la Iglesia una, santa, católica y apostólica de Cristo, lo que no es así y no podía negar.

C'est grâce aux sacrements qu'il devient possible de vivre selon la foi:«Ce que professe le Symbole de la foi, les sacrements le communiquent.
Gracias a los sacramentos resulta posible vivir según la fe:«Lo que se profesa en el Símbolo de la fe, los sacramentos lo comunican.

L'Eglise, en terme de dogme, professe un Christ qui est identique à Jésus de Nazareth et qui est personnellement le Verbe de Dieu incarné.
La Iglesia, en el lenguaje del dogma confiesa un Cristo que es idéntico con el Jesús de Nazaret y es personalmente la Palabra de Dios encarnada.

Mais, d'après les autorités vaticanes qui veillent sur la juste doctrine, le Jésus de ses écrits est trop éloigné de celui que professe le Credo.
Pero a juicio de las autoridades vaticanas que velan sobre la recta doctrina, el Jesús de sus escritos está demasiado lejos del que se profesa en el Credo.

Moi, N., avec une foi ferme, je crois et professe toutes et chacune des vérités contenues dans le Symbole de la Foi, à savoir.
Yo, N., creo con fe firme y profeso todas y cada una de las cosas contenidas en el Símbolo de la fe, a saber.

LOIZAGA(Paraguay) dit que le catholicisme apostolique romain est solidement enraciné au Paraguay et que 90% de la population professe cette religion.
El Sr. LOIZAGA(Paraguay) dice que el catolicismo apostólico romano está firmemente arraigado en el Paraguay y el 90% de la población profesa esa religión.

Avec cette pratique, on professe la primauté de la grâce qui a apporté de grands bénéfices à l'Église, favorisant aussi les vocations sacerdotales.
Se profesa con esta praxis el primado de la gracia, que ha dado a la Iglesia grandes beneficios, favoreciendo también las vocaciones sacerdotales.

Gnosticismese Gnosticismese Informations générales Le gnosticisme était un dualisme religieux philosophique qui professe le salut par la connaissance secrète, ou gnose.
Gnosticismo Gnosticismo Información de carácter general El Gnosticismo fue un dualismo filosófico-religioso que profesó la salvación a través del conocimiento secreto, o gnosis.

Voilà pourquoi l'Eglise professe et annonce l'amour qui« supporte tout»(1 Co 13, 7), le considérant avec saint Paul comme la vertu« la plus grande» 1 Co 13, 13.
Por esto la Iglesia confiesa y anuncia el amor que«todo lo soporta», viendo en él, con san Pablo, la virtud«mayor» cf. 1 Co 13, 7. 13.

Selon les données recueillies lors du recensement de la population effectué en 1985, 95% de la population professe la religion catholique romaine et les 5% restants d'autres religions.
Los datos consignados en el censo de población de 1985 indican que el 95% de la población profesa la religión católica romana y el 5% restante, diversas religiones.

L'Église célèbre, professe et proclame que le Christ est mort et est ressuscité des morts et que Sa résurrection a éliminé la mort pour tous les hommes.
La Iglesia celebra, profesa y proclama que Cristo murió y resucitó de entre los muertos y que su resurrección eliminó la muerte para todos los hombres.

Dans les Normes complémentaires de 1995, un texte juridique interprétant et adaptant les Constitutions, aucune mention n‘est plus faite de« maison professe».
En las Normas Complementarias de 1995, texto jurídico que interpreta y adapta las Constituciones, ya no se menciona a las casas profesas, con lo que se puede considerar desaparecido el concepto.

Heureux l'homme qui professe la croyance en Dieu et en ses signes et qui reconnaît« qu'il ne lui sera pas demandé compte de ses actes».
Bienaventurado el hombre que ha confesado su creencia en Dios y en Sus signos, y ha reconocido que"a Él no Se Le han de pedir cuentas de Sus hechos.

Une égale dignité et une réelle liberté doivent être reconnues à toute personne qui professe cette foi, permettant ainsi une collaboration œcuménique et interreligieuse plus fructueuse.
Se debe reconocer una igual dignidad y una libertad real a todos aquellos que profesan esta fe, permitiendo así una colaboración ecuménica e interreligiosa más fructífera.

Le matérialisme, qui professe de trouver dans la matière sa propre cause et l'explication, peut aller plus loin, et positivement exclure l'existence d'une cause spirituelle.
El materialismo, que profesa a encontrar en la materia su propia causa y la explicación, puede ir más lejos, y excluir positivamente la existencia de una causa espiritual.

Dans la Déclaration Nostra Ætate(n. 4), l'Église professe sans équivoque les racines juives du christianisme, en les inscrivant dans un nouveau cadre théologique.
Con su Declaración"Nostra Aetate"(Nº.4), la Iglesia profesa inequívocamente y dentro de un nuevo marco teológico, las raíces Judías del Cristianismo.

En Ouzbékistan, 80% de la population professe la religion islamique, 8% se reconnaissant dans l'Eglise russe orthodoxe et le reste de la population adhérant à des credo minoritaires.
En Uzbekistán, el 80% de la población profesa la religión islámica, el 8% pertenece a la Iglesia Ortodoxa Rusa y el resto de la población a comunidades más minoritarias.

Les hindous représentent environ 8% de la population et le reste professe différentes religions dont le bouddhisme et le Christianisme, sachant que 0,2% des fidèles, soit environ 400.000 âmes, sont catholiques.
Los hindúes representan alrededor del 8% y el resto de la población profesa diversas religiones, como el budismo y el cristianismo los fieles son el 0,2%, incluidos 400.000 católicos.

En Ouzbékistan, 80% de la population professe la religion islamique, 8% se reconnaît dans l'Eglise orthodoxe russe alors que sont également présents d'autres credo minoritaires.
En Uzbekistán, el 80% de la población profesa la religión islámica, el 8% pertenecen a la Iglesia Ortodoxa Rusa, mientras que el resto de creencias religiosas son minoritarias.