Que Veut Dire PROFESSE QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• profesa que

Exemples d'utilisation de Professe que en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Accord avec les anglicans professe que Marie est«restée toujours vierge.
El acuerdo con los anglicanos profesa que María«fue siempre virgen.

Elle professe que le monde est riche, que l'on peut parfois tricher un peu.
Ella profesa que el mundo es rico. Que a veces podemos hacer un poco de trampa.

La première pierre de l'église actuelle est posée par le Cardinal de Richelieu en 1627 pour la Maison Professe que les Jésuites occupent à proximité.
La primera piedra de la iglesia actual fue colocada por el cardenal Richelieu en 1627 para la Casa Profesa que los Jesuitas ocupaban cerca.

Dans le christianisme professe que l'on croit en Dieu et en Jésus-Christ, son fils unique.
En el cristianismo profesa que uno cree en Dios y en Jesucristo, su único hijo.

Il existe cependant, je crois, une raison plus profonde à l'origine des inquiétudes liées à l'externalisation, par exemple, des emplois hi-tech vers l'Inde: cela détruit le mythe- qui a toujours été un argument central du débat sur la mondialisation aux États-Unis et dans d'autres pays industrialisés- qui professe que les travailleurs ne doivent pas avoir peur de la mondialisation.
Pero existe, creo, una razón aún más profunda para inquietarse por, digamos, la subcontratación de empleos de alta tecnología en la India: destruye el mito-que ha sido uno de los principios centrales en el debate sobre la globalización en los EU y otros países industrializados avanzados-de que los trabajadores no deben temer a la globalización.

Stan partage également une amitié sincère avec Kenny, et ce-dernier professe que Stan est un des« meilleurs amis qu'un gars pourrait avoir».
Stan también comparte una estrecha amistad con Kenny, mientras que Kenny confiesa que Stan es uno de"los mejores amigos de un hombre podría tener.

Le Mizrahi professe que la Torah devrait être au centre du sionisme et considère le nationalisme juif comme un moyen d'atteindre des objectifs religieux.
World Mizrachi cree que la Torá tiene que estar en el centro del sionismo y también ve el nacionalismo judío como un medio para conseguir objetivos religiosos.

Plus tard, dans son consistoire public d'abord, il est tenu de faire à nouveau la même profession et laissez lui aussi professe que, s'il viole ce qui est contenu dans le présent décret ou qui commet un crime notoire qui scandalise l'église, il sera lui-même soumis au jugement d'un conseil général.
Más tarde, en su consistorio público en primer lugar, está obligado a hacer de nuevo la misma profesión y que le profesan también que, si se viola lo contenido en este decreto o comete un delito notorio que escandaliza a la iglesia, se sujetará a la sentencia de un consejo general.

Si quelqu'un professe que l'ange de Satan a fait le monde- loin de nous cette croyance- et n'a pas déclaré que tout péché a été inventé par lui, qu'il soit anathème(76)».
Si alguno cree que el ángel de Satanás ha hecho el mundo-¡lejos de nosotros tal creencia!- y no declara que todo pecado es invención suya, sea anatema»76.

Avec l'Église, en cette Fête de la Pentecôte, je professe que le Seigneur inspire à sa Mère de daigner se préoccuper de ses baptisés pour qu'ils acceptent"une continuation dans leur coeur de croyants de l'oeuvre d'amour entreprise au début de la prédication évangélique.
Con la Iglesia, en esta Fiesta de Pentecostés, yo profeso que el Señor inspira a su Madre de preocuparse por sus bautizados para que acepten"una continuación en su corazón de creyentes de la obra de amor comenzada al principio de la predicación evangélica"». Pentecostés de 1985 Pbro.

L'Eglise catholique professe que Marie était impeccablement conçu-que par une grâce spéciale de Dieu, elle a été«préservée de toute souillure du péché originel" dès le premier instant de son existence Le pape Pie IX, Dieu est ineffable;
La Iglesia católica profesa que María fue concebida inmaculadamente-que por una gracia especial de Dios, fue"preservada libre de toda mancha de pecado original" desde el primer momento de su existencia Papa Pío IX, Dios es inefable;

Selon lui, l'homme ne dispose pas du libre arbitre, Priestley professe que la« nécessité philosophique»(semblable au déterminisme absolu) est compatible avec le Christianisme, position fondée sur sa compréhension du monde naturel.
Realizando una analogía entre el escepticismo del hombre educado y la credulidad de las masas populares. Defendiendo que los seres humanos no tienen libre albedrío, Priestley argumentó que lo que él llamaba“necesidad filosófica”(semejante al determinismo absoluto) es consonante con la cristiandad, esta fue una posición basada en su entendimiento del mundo natural.

L'Eglise professe que le mariage, comme sacrement de l'alliance entre époux, est un« grand mystère», puisqu'en lui s'exprime l'amour sponsal du Christ pour son Eglise. Saint Paul écrit:« Maris, aimez vos femmes comme le Christ a aimé l'Eglise; il s'est livré pour elle, afin de la sanctifier en la purifiant par le bain d'eau qu'une parole accompagne» Ep 5, 25-26.
La Iglesia profesa que el matrimonio, como sacramento de la alianza de los esposos, es un« gran misterio», ya que en él se manifiesta el amor esponsal de Cristo por su Iglesia. Dice san Pablo:« Maridos, amad a vuestras mujeres como Cristo amó a la Iglesia y se entregó a sí mismo por ella, para santificar la, purificando la mediante el baño de el agua, en virtud de la palabra» Ef 5, 25-26.

S'inspirant de la spiritualité traditionnelle, Sant Nirakari Mandal croit et professe que la même lumière divine luit en chaque être humain, homme ou femme. Nous sommes tous frères et sœurs et appartenons à une même famille planétaire, au sein de laquelle nous abandonnons tout sentiment de haine, de supériorité, de vengeance et de luxure en découvrant que le courant spirituel passe à travers tous les êtres humains.
Siguiendo la pista a la corriente principal de la espiritualidad, la organización Sant Nirankari Mandal también cree y predica que la misma luz de divinidad reside en cada ser humano, masculino o femenino: todos los seres humanos son hermanos y hermanas que integran una familia mundial, en que todos dejan de lado cualquier sentimiento de odio, superioridad, venganza o lujuria, a el descubrir que la misma corriente de el espíritu recorre a todos los seres humanos.

Par suite,« l'Église professe que le mystère eucharistique ne peut être célébré en aucune communauté sinon par un prêtre ordonné, comme l'a expressément enseigné le Quatrième Concile du Latran» III, 4, 3.
Además,«la Iglesia profesa que el misterio eucarístico no puede ser celebrado en comunidad alguna sino por un sacerdote ordenado, como ha enseñado expresamente el Concilio Lateranense IV» III, 4, 3.

C'est grâce aux sacrements qu'il devient possible de vivre selon la foi:«Ce que professe le Symbole de la foi, les sacrements le communiquent.
Gracias a los sacramentos resulta posible vivir según la fe:«Lo que se profesa en el Símbolo de la fe, los sacramentos lo comunican.

Je crois et professe tout ce que la sainte église Catholique croit, enseigne, et proclame, comme étant révélé par Dieu.
Creo y profeso todo lo que la santa Iglesia Católica crea, enseñe y proclame, para ser revelada por Dios.

L'intervenant rappelle, à cet égard, que l'islam professe la liberté de religion.
A ese respecto, el orador recuerda que el islam profesa la libertad de religión.

Je crois que mon propre gouvernement professe cette opinion.
Creo que incluso mi propio gobierno tiene esa idea.

Cette obstination des Israéliens et leur refus d'adhérer aux paramètres convenus à l'échelon international en ce qui concerne la solution à deux États font lourdement planer le doute sur les intentions que professe Israël.
Esa conducta persistente de Israel y su negativa a comprometerse con los parámetros aprobados internacionalmente para una solución biestatal nos hace dudar de las intenciones declaradas de Israel.

Giordano Bruno professe aussi que Dieu et la nature sont identiques, et que le monde des phénomènes n'est que la manifestation de la substance divine qui travaille dans la nature et l'anime.
Giordano Bruno también profesa que Dios y la naturaleza son idénticos, y que el mundo de los fenómenos es sino la manifestación de la sustancia divina que actúa en la naturaleza y la anima.

L'Église célèbre, professe et proclame que le Christ est mort et est ressuscité des morts et que Sa résurrection a éliminé la mort pour tous les hommes.
La Iglesia celebra, profesa y proclama que Cristo murió y resucitó de entre los muertos y que su resurrección eliminó la muerte para todos los hombres.

Le père Pizziolo écrit:"La condamnation décrétée par le magistère antimoderniste concerne non pas l'exégèse scientifique en tant que telle, mais l'opposition déclarée, que professe le modernisme, entre la foi et l'histoire, entre l'exégèse théologique et l'exégèse scientifique.
Escribe Pizziolo:"La condena decretada por el magisterio antimodernista concierne no a la exégesis científica en cuanto tal, sino la declarada oposición- profesada por el modernismo- entre la fe y la historia, entre la exégesis teológica y la exégesis científica.

Le principe de la liberté de déclarer ou non sa foi et de la séparation des entités religieuses de l'État est reconnu à l'article 3 qui stipule que le territoire de Macao ne professe aucune foi religieuse et que ses relations avec les différentes confessions religieuses sont fondées sur le principe de la séparation et de la neutralité.
Los principios de laicismo y de separación del Estado y la religión están reconocidos en el artículo 3, que dispone que el Territorio de Macao no profesa ninguna fe religiosa y sus relaciones con las confesiones se basan en el principio de la separación y la neutralidad.

Je vous charge tous dans la présence du Dieu vivant, à demeurer dans ce dont vous parlez et professez; et que personne ne professe, ce en quoi il ne demeure point; et que nul ne professe ce qu'Il n'est pas tel est le parleur, et non le faiseur; cela engendre de beaux parleurs.
Y les encargo a todos ustedes en la presencia del Dios viviente, que vivan lo que hablan y profesan; y que ninguno profese aquello en lo cual no vive; y que ninguno profese lo que no es el tal es un hablador, y no un hacedor; los tales engendran habladores vanos.

Un certificat de baptême délivré par la paroisse du lieu de naissance; au cas où l'enfant professe une religion autre que le catholicisme, un certificat d'appartenance religieuse doit être délivré par un ministre du culte qu'il pratique;
Certificado de bautismo expedido por la parroquia del lugar de nacimiento; en el caso de que profese una religión no católica, la certificación será expedida por la iglesia del culto que practique.

Le Conseil partage-t-il cette opinion et, étant donné que le racisme et l'antisémitisme constituent une menace grave pour les valeurs que professe la Communauté européene ainsi que pour les droits de l'homme, peut-il faire connaître au Parlement les mesures qu'il compte prendre en vue de faire annuler la résolution 3379?
¿Comparten los Ministros esta opinión y, considerando que el racismo y el antisemitismo son una grave amenaza para los valores que profesa la Comunidad Europea así como para los derechos humanos, pueden dar a conocer al Parlamento las medidas que se proponen adoptar para hacer anular la resolución 3379?

Au cours de votre histoire plus que millénaire, la communion avec l'Évêque de Rome est toujours allée de pair avec la fidélité à la tradition spirituelle de l'Orient chrétien, et toutes deux forment les aspects complémentaires d'un unique patrimoine de foi que professe votre vénérable Église.
A lo largo de vuestra historia más que milenaria, la comunión con el Obispo de Roma siempre ha ido unida a la fidelidad a la tradición espiritual del Oriente cristiano, y ambas forman los aspectos complementarios del único patrimonio de fe que profesa su venerable Iglesia.

C'est pour cette raison que l'Église professe publiquement qu'Il est notre roi et notre Dieu, dont nous avons tout reçu et auquel nous devons tout.
Por esta razón la Iglesia profesa públicamente que Él es nuestro Rey y Dios, del cual hemos recibido todo y al cual todo le debemos.

Ministère des Chapelains Tant les Chapelains Profès que ceux"ad honorem" et Magistraux doivent: a favoriser les services sacrés à l'occasion des principales solennités religieuses et de celles particulièrement importantes pour l'Ordre; b organiser des cours supérieurs de culture religieuse, des réunions et des exercices de dévotion; c agir afin que les membres de l'Ordre, spécialement en cas de maladie, ne manquent pas de secours spirituels.
Art.162 Del ministerio de los Capellanes Los Capellanes Profesos, los"ad honorem" y Magistrales: a promueven funciones sacras con ocasión de las mayores solemnidades religiosas y de las que tengan especial relieve para la Orden; b organizan cursos superiores de cultura religiosa, reuniones y ejercicios de devoción; c procuran que los miembros de la Orden tengan todas las ayudas espirituales, en particular en caso de enfermedad.

Comment utiliser "professe que" dans une phrase

Thomas professe que chacun a le sien propre.

Pascal professe que « le moi est haïssable ».

Professare : on ne professe que ce qui nous habite.

En leur nom, Pierre professe que Jésus est le Messie.

Il professe que l'Homme est né pour souffrir, travailler sans raisonner.

L'Islam professe que l'agriculture est la source génératrice de la richesse.

Demain, je professe que nous serons tous familiers de ces balisages.

Un dicton professe que "l'ignorance est le plus grand des mépris".

Elle professe que le monde physique est créé par la parole divine.

On n’explique, on ne professe que ce que l’on ne comprend pas.