Exemples d'utilisation de Profiter du processus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Choisissez une option et profiter du processus initial.
Elija cualquier opción y disfrutar del proceso original.Gagner leur confiance afin que vous puissiez tous quelques-unes des sandwich et profiter du processus.
Ganar su confianza para que todos puedan tener algunos de Les enfants devraient également profiter du processus de réconciliation communautaire.
Éstos también deberán beneficiarse del proceso de reconciliación comunitaria.Il suggère de profiter du processus en cours de révision du droit communautaire pour procéder à un tel alignement et garantir ainsi une protection plus élevée dans l'Union européenne.
Sugiere que se aproveche el actual proceso de revisión del Derecho comunitario para realizar dicho ajuste y garantizar de este modo una mayor protección en la Unión Europea.Leur passage ne sera pas long, mais profiter du processus est garantie.
Su paso no tomará mucho tiempo, pero disfrutar del proceso está garantizada.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
profiter de cette occasion
profiter du soleil
profiter de la vie
profiter des avantages
possibilité de profiterprofiter de la nature
profiter de la vue
profitez de votre séjour
profiter de vos vacances
profiter de la piscine
Plus
Le Programme vise également à répondre aux besoins des réfugiés de Palestine résidant en Jordanie, au Liban et en République arabe syrienne afinqu'ils puissent eux aussi profiter du processus de paix.
Este programa se ocupa también de las necesidades de los refugiados palestinos que residen en Jordania, el Líbano y la República Árabe Siria conmiras a que puedan beneficiarse del proceso de paz.Ne serait-il donc pas logique de profiter du processus d'examen de cette convention pour élargir la portée des dispositions en question?
Nada más lógico que ampliar esta disposición durante el proceso de examen de A présent, 99,999% des genshabitent dans des conditions infernales sans profiter du processus sublime de la conscience de Krishna.
En el momento presente esto significa que el 99.999% de la población estáviviendo en una condición infernal sin tomar ventaja del proceso sublime de la conciencia de Krishna.La seconde approche consistait à profiter du processus annoncé de refonte des paquets ferroviaires existants en vue de proposer des améliorations aux règles actuelles en matière d'accès au marché ferroviaire.
El segundo nivel del enfoque fue aprovechar el anunciado proceso de refundición de los paquetes ferroviarios existentes para proponer mejoras a las normas actuales sobre acceso al mercado ferroviario.Il vous suffit de trouver un moment detranquillité où vous asseoir à l'ordinateur et profiter du processus, si possible sans interruption extérieure.
Sólo necesitas encontrar un momento tranquilo cuandopuedas sentarte frente a tu computadora y disfrutar el proceso, de manera razonablemente ininterrumpida por Le Comité encourage l'État partie à profiter du processus de développement institutionnel en cours à Curaçao et à Sint Maarten pour veiller à ce que les dispositions et politiques adoptées donnent effet aux droits économiques, sociaux et culturels consacrés par le Pacte.
Néanmoins, plusieurs autres nations ne sont pas parvenues à atteindre lesobjectifs prévus devant leur permettre de profiter du processus de la mondialisation et continuent ainsi d'être marginalisées.
No obstante, otras naciones no han logrado los objetivosprevistos que les habrían permitido beneficiarse del proceso de mundialización y continúan viéndose marginadas.Cheah Sam Kip(Malaisie) dit que, dans sa forme actuelle, la mondialisation a des effets négatifs sur les pays en développement: les différentes asymétries du système international et l'instabilité financière mondiale font qu'il leurest plus difficile de profiter du processus.
El Sr. Cheah Sam Kip(Malasia) dice que la forma en que tiene lugar actualmente la globalización perjudica a los países en desarrollo: las diversas asimetrías en el sistema internacional, junto con la inestabilidad financiera mundial,les hace más difícil obtener beneficios del proceso.
A cet égard,le Comité suggère à l'Etat partie de profiter du processus de réforme du Code civil pour y introduire l'interdiction de tout châtiment corporel.
A este respecto,propone además que en el actual proceso de reforma del Código Civil se examine Il semble que beaucoup de jeunes Burundais aient cherché à s'engager dans les FNLPalipehutu,en particulier dans les régions du nord, afin de profiter du processus de démobilisation.
Al parecer, muchos jóvenes burundianos trataron de afiliarse al FNL-Palipehutu,sobre todo en Par ailleurs, elle souscrit d'autant plus au paragraphe c qu'elle a déjà communiqué desinstructions à cet effet et compte profiter du processus d'évaluation individuelle pour amener les membres du personnel à établir correctement leurs priorités et à ménager un équilibre entre leurs différentes activités.
Por Et si tout cela se passe dans l'espace virtuel, bonhommes de neige viennent à la vie, et la bataille pour la forteresse devient le sens du jeu etapporte non seulement profiter du processus, mais les points de joueur.
Y si todo esto está ocurriendo en Ici, les développeurs ont également ne pas baisser la barre et nous offrent des graphismes de qualité atmosphérique, sonoreoptimale, et bien sûr, profiter du processus. Comment jouer le boom du diamant? Les règles du jeu sont très simples: vous avez 60 secondes dans lequel vous devez collecter autant de collections de cristaux.
Aquí, Leur participation accrue au commerce des services leur permettrait de tirer parti de leur avantage comparatif dans un certain nombre de secteurs et contribuerait à leur développement,tout en leur permettant de profiter du processus de mondialisation.
La mayor participación de los países en desarrollo en el comercio de servicios les permitiría beneficiarse de su ventaja comparativa en diversos sectores de servicios y contribuiría a su desarrollo ya su capacidad de obtener beneficios del proceso de mundialización.Mais leurs plaintes ont été soit ignoréessoit classées comme"des tentatives négativistes de profiter du processus démocratique" menées par"des extrémistes diffamant le parti et l'Etat.
Pero sus quejas eran desconocidas o biencatalogadas como"tentativas negativistas Le CEPD doit constater que ce débat n'a pas vraiment eu lieu avant l'élaboration de la proposition, ce qui souligne d'autant plus la nécessité de fixer des garanties très strictes en matièred'utilisation des données biométriques et de profiter du processus législatif pour mener une réflexion et un débat en profondeur.
La conclusion que je tire de cette expérience est quel'Europe peut profiter énormément du processus en cours en Ukraine.
La conclusión que saco De nombreux pays en développement nesont pas en mesure de profiter du double processus de libéralisation et de mondialisation de l'économie internationale.
Muchos países en desarrollo no logran sacar provecho del proceso de liberalización y globalización de la economía mundial.La participation à l'échange de compétences de haut niveau qui a lieu couramment entre les pays développés est, pour les pays en développement,une façon de profiter davantage du processus de mondialisation.
La participación en el intercambio de conocimientos técnicos de nivel elevado que tiene lugar rutinariamente entre los países desarrollados es un medio para los países endesarrollo de conseguir mayores beneficios del proceso de globalización.Les événements récents montrent que des éléments à l'intérieur et àl'extérieur du pays souhaitent faire capoter le processus en cours pour profiter du chaos qui s'ensuivrait.
Los acontecimientos recientes demuestran que hay elementos, dentro y fuera del país,que desean dar al traste con el proceso en marcha para poder aprovecharse del caos que se produciría.Pour que ces derniers puissent profiter de l'accélération du processus historique et contribuer au progrès de la science et de la technique dans l'intérêt de l'humanité tout entière, de la sécurité et de la prospérité, il faudra des efforts internationaux coordonnés.
Es necesario que se coordinen las iniciativas internacionales para quelos pueblos puedan beneficiarse de la aceleración del proceso histórico, así como que se propicie el progreso de la ciencia y de la técnica en bien de toda la humanidad, la seguridad y la prosperidad.Cette nouvelle entreprise exigera la mobilisation d'informations, de compétences, de technologies et de connaissances pour permettre aux industries des pays en développement et des pays en transition de s'intégrer auxchaînes de valeur mondiales et de profiter par là du processus de mondialisation au lieu de se laisser marginaliser par lui.
Este nuevo reto exigiría la movilización de información, técnicas especializadas, tecnología y conocimientos para permitir a las industrias de los países en desarrollo y a los países con economías entransición integrarse en la cadena de valor mundial y beneficiarse así del proceso de mundialización en vez de quedar marginados.Dans leurs commentaires généraux,les délégations ont encouragé le PNUD à profiter pleinement du processus d'examen quadriennal complet et à coupler celui-ci à sa stratégie en matière d'activités de développement à l'échelon mondial, comme le Cadre d'accélération de la réalisation des OMD, Rio+20 et, plus largement, le cadre de développement de l'après-2015.
En sus observaciones generales,
