Exemples d'utilisation de Profond effet en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette série a un profond effet sur moi.
Ils ont un profond effet sur le jeune Pascal et il est devenu profondément religieux.
Ellos tuvieron un profundo efecto en el joven Pascal y se convirtió profundamente religioso.La connaître a un profond effet sur moi.
Conocerla ha provocado un efecto profundo en mí.Cela a eu un profond effet, en partie bonne, en partie mauvaise, sur la façon dont l'objet est enseignée aujourd'hui.
Esto tuvo un efecto profundo, en parte buena, en parte malo, sobre cómo se enseña el tema de hoy.Leur présence prolongée a un profond effet sur la société thaï.
Su prolongada presencia ha tenido un profundo efecto en la sociedad tailandesa.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les effets négatifs
des effets négatifs
des effets secondaires
les effets secondaires
des effets positifs
effet négatif
effets des conflits armés
les effets positifs
des effets dévastateurs
le même effet
Plus
A partir du moment où les merveilleuses apparitions de la Vierge Marie à cette jeune fille de quatorze ans en1858 ont eu un profond effet sur le monde entier.
Desde la maravillosa aparición de la Virgen María a la pequeña en 1858,el mundo entero ha sentido su profundo efecto.¿Qué.Et cela aura un profond effet sur le cours de ma vie.
Y tendrá un efecto poderoso en el curso de mi propia vida.C'est a cause des propriétésspécifiques de la glace Qui ont un profond effet sur le climat de la Terre.
Y eso es porque el hielo tiene algunaspropiedades inusuales que tienen un profundo efecto en el clima de la Tierra.Ces faits ont eu un profond effet sur la population comme, en fait, sur chacun d'entre nous, amis et partenaires de l'Afghanistan.
Esos acontecimientos han tenido una fuerte repercusión en la población, como, de hecho, la han tenido en todos nosotros, amigos y asociados del Afganistán.Vivre en faisant l'objet de réprobation sociale peut avoir un profond effet sur l'estime de soi et le sentiment d'utilité.
Vivir con un estigma social puede tener un profundo efecto en su autoestima y en el sentimiento de confianza en su valía.Dhanalakhsmi, une jeune femme à Elappully, me dit que passer d'un rôle d'ouvrière à celui deproductrice a eu un profond effet sur ses enfants.
Dhanalakhsmi, una joven mujer en Elappully, me contó que el cambio en su rol de obrera aproductora había tenido un profundo efecto en sus hijos.Ce type d'énergie subtile a un profond effet rajeunissant et nourrissant.
Ancrer ces puissantes et sublimes énergies de l'Amour Lotus sur la planète durant ces tempstroubles aura un vaste et profond effet.
El anclar en el planeta, durante estos tiempos difíciles, las energías sublimes y poderosas del Amor del Loto,tendrá un efecto profundo y de largo alcance.Ses arrêts ont été et restent extrêmement influents etont un profond effet sur le développement du droit international.
Sus decisiones han sido y siguen siendo extraordinariamente influyentes,a la vez que tienen una profunda repercusión en el desarrollo del derecho internacional.Blogging des conseils- à donner à vos lecteurs ce qu'ils veulent Web donne beaucoup d'exposition;weblog stabilise à l'exposition avec un profond effet.
Blogging asesoramiento- dar a sus lectores lo que quieren Web da mucho de la exposición;weblog estabiliza la exposición con un profundo efecto.Pour la première fois, une crise née dans le monde endéveloppement a eu un profond effet sur les marchés des capitaux du Nord.
Por primera vez una crisis originada en una región de países endesarrollo ha tenido una profunda repercusión en los mercados de capital del Norte.Il a eu un profond effet sur le développement de cette question par le biais de ses recherches et ses contacts personnels avec des collègues et des étudiants.
Tenía un profundo efecto sobre el desarrollo de este tema a través de su investigación y sus contactos personales con colegas y estudiantes.Peut-être, de plus important que l'action de Jean-Paul II sur la scène mondiale,c'est le profond effet qu'il avait sur les gens.
Quizás la acción más importante de Juan Pablo II el escenariomundial haya sido el profundo efecto que tuvo en las personas.Bien que le théorème de Noether ait un profond effet sur la physique, elle est plus connue parmi les mathématiciens pour ses contributions fondatrices en algèbre générale.
Aunque el teorema de Noether tiene un profundo efecto sobre la física, entre los matemáticos es célebre por ser uno de los que iniciaron el campo del álgebra abstracta.II faut espérer que cette pratique sera portée par un nouvel esprit de coopération entre l'Assemblée générale et le Conseil de sécurité etqu'elle aura un profond effet sur le contenu même du rapport à l'avenir.
Cabe esperar que esta práctica se vea apoyada por un nuevo espíritu de cooperación entre la Asamblea General y el Consejo de Seguridad y quetenga un profundo efecto en el contenido del informe en el futuro.En particulier, l'exécution du programme Socrates en399 avant J.-C. a un profond effet sur lui et il a décidé qu'il n'aurait rien à voir avec la politique à Athènes.
En particular, la ejecución de Sócrates enel 399 aC había un profundo efecto en él, y él decidió que iba a tener nada que ver con la política en Atenas.Il est important d'utiliser la langue de la meilleure manière possible afin de façon spectaculaire améliorer la qualité de votre life. Even le plus petit des motspeuvent avoir le plus profond effet sur notre sous- conscient.
Es importante utilizar el lenguaje de la mejor manera posible a fin de forma espectacular mejorar su calidad de life. Even la más pequeña de las palabraspueden tener el más profundo efecto en nuestra mente subconsciente.De plus, les cas comme celui de Fatullaïev ont un profond effet démoralisateur chez les journalistes qui préfèrent ne rien écrire sur certaines affaires par crainte d'un sort similaire.
Además, los casos como el de Fatullayev tienen un profundo efecto amedrentador en los periodistas, que eligen no escribir sobre ciertos casos porque temen una suerte similar.Parce que cette recherche de IONS, avec des études similaires, montre clairement quel'attention humaine concentrée a un profond effet de transformation de l'énergie qui est la trame fondamentale de notre Univers.
Porque esta investigación en IONS, junto con estudios similares, muestran claramente quela atención humana concentrada tiene un profundo efecto transformador en la energía que es el tejido fundamental de nuestro universo.La Déclaration universelle, qui fait désormais partie du droit coutumier, est l'un des textes les plus importants jamais adoptés par notre Organisation-et elle a eu un profond effet sur la vie des personnes dans le monde entier.
La Declaración Universal ha pasado a ser parte del derecho consuetudinario y uno de los textos más importantes que esta Organización haya adoptado,y tiene una gran repercusión en las vidas de las personas en el mundo entero.On ne peut pas mesurer… les profonds effets que les implants Zoe ont pu provoquer… sur la façon dont les gens entrent en relation.
No hay modo de medir el profundo efecto que el implante Zoë ha tenido… en el modo en que la gente se interrelaciona.Je pense que l'attente est un mot que jevoudrais utiliser qui a une profonde effet sur les rapports des personnes de leurs expériences de l'ayahuasca.
Creo expectativa es una palabra que yo usaría quetiene una profunda efecto sobre los informes de sus experiencias con ayahuasca de la gente.La Malaisie est préoccupée non seulement par les profonds effets socioéconomiques des sanctions sur la société iraquienne, mais aussi par les cicatrices politiques et psychologiques qu'elles laisseront sur une génération entière d'Iraquiens.
A Malasia le preocupan no sólo los profundos efectos socioeconómicos de las sanciones contra la sociedad iraquí, sino también las cicatrices políticas y psicológicas que dejarán en toda una generación del Iraquíes.Enfin, le Groupe de travail souhaite réaffirmer quela détention d'une personne a de profonds effets préjudiciables pour sa famille, la communauté et la société en général.
Por último, el Grupo de Trabajo desea reiterar el hecho de quela detención de una persona tiene amplias consecuencias negativas para su familia, la comunidad y la sociedad en general.Lorsqu'on prend de telles décisions d'une portée historique-des choix dont les profonds effets se feront sentir pendant des générations-, il est nécessaire de le faire en toute sagesse, en se fondant sur des principes, dans le respect de valeurs communes et vers un même but.
Cuando se adopta ese tipo de decisiones históricas--elecciones que tendrán repercusiones profundas en las próximas generaciones-- es necesario adoptarlo con sentido común y en base al principio de que refleje nuestros valores compartidos y promueva nuestro propósito común.
