Exemples d'utilisation de Profundo efecto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Este show me causa un profundo efecto.
Puede tener un profundo efecto, en la carrera de mucha gente.
Peut avoir des retombés sur beaucoup de carrière.Los pensamientos positivos tienen un profundo efecto en sus vidas.
La pensée positive a un effet profond sur votre vie.Y tiene un profundo efecto en las actividades de la fauna salvaje.
Et cela a un effet profond sur les activités de la faune.Su prolongada presencia ha tenido un profundo efecto en la sociedad tailandesa.
Leur présence prolongée a un profond effet sur la société thaï.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el mismo efectovulnerables a los efectosun efecto multiplicador
posibles efectos negativos
pleno efectoposibles efectos adversos
gran efectoel efecto multiplicador
posibles efectos secundarios
devastadores efectos
Plus
Tenía un profundo efecto sobre el desarrollo de este tema a través de su investigación y sus contactos personales con colegas y estudiantes.
Il a eu un profond effet sur le développement de cette question par le biais de ses recherches et ses contacts personnels avec des collègues et des étudiants.Y, saben, tuvo un profundo efecto en mí.
Et vous savez, ça a eu un effet profond sur moi.Un masaje que alivia la espalda y los músculos del cuello y las articulaciones, y gracias al bálsamo de menta,tiene un profundo efecto terapéutico y relajante.
Un massage qui soulage les muscles du dos et du cou et les articulations, et grâce à la menthe poivrée baume,a un effet profond thérapeutique et apaisant.Esta evolución cultural tiene un profundo efecto en los patrones de la comunidad.
Cette évolution culturelle a eu un effet profond sur les modèles de la communauté.Ellos tuvieron un profundo efecto en el joven Pascal y se convirtió profundamente religioso.
Ils ont un profond effet sur le jeune Pascal et il est devenu profondément religieux.La introducción de tales bombardas tuvo un profundo efecto en la sociedad europea.
Outre les destructions matérielles, la guerre a eu un impact profond dans la société.No hay modo de medir el profundo efecto que el implante Zoë ha tenido… en el modo en que la gente se interrelaciona.
On ne peut pas mesurer… les profonds effets que les implants Zoe ont pu provoquer… sur la façon dont les gens entrent en relation.Es difícil negar quela civilización humana está teniendo un profundo efecto sobre nuestro planeta.
C'est dur de nier,que la civilisation humaine a un effet profond sur notre planète.Esta inmigración ha tenido un profundo efecto en todos los niveles de la sociedad arubense.
Y eso es porque el hielo tiene algunaspropiedades inusuales que tienen un profundo efecto en el clima de la Tierra.
C'est a cause des propriétésspécifiques de la glace Qui ont un profond effet sur le climat de la Terre.La apertura de la frontera tuvo un profundo efecto político y psicológico en el público de Alemania Oriental.
L'ouverture de la frontière eut un profond impact politique et psychologique sur le public est-allemand.De venganza sobre el pagano,se implantó en las mentes de los hombres y el profundo efecto continúa hasta nuestro tiempo.
De la vengeance sur les païens,a été implantée dans les esprits humains et son effet profond se prolonge de nos jours.Este proyecto ha tenido un profundo efecto tanto en las emisoras neerlandesas como en las extranjeras.
Ce projet a eu un impact considérable aussi bien sur les organisations de radio et de télévision néerlandaises qu'à l'étranger.Es nuestra forma de ver ysentir sobre nosotros mismos que tiene un profundo efecto en cómo vivimos nuestras vidas.
C'est notre façon de voir et de sentir quesur nous-mêmes a un effet profond sur la façon dont nous vivons nos vies.La temperatura de almacenamiento tiene un profundo efecto sobre la vida útil de pescado, aunque puede producirse variaciones dependiendo de la especie.
Température de stockage a un effet profond sur la vie de conservation du poisson, bien que les variations peuvent survenir selon les espèces.Este patrón, en particular el bajo nivel de detalle de las instituciones,ha tenido un profundo efecto en la vida de la Constitución desde su ratificación.
Cette configuration, et notamment le peu de place pris pour les institutions,a eu un impact profond sur la vie de la Constitution depuis sa ratification.Aunque el teorema de Noether tiene un profundo efecto sobre la física, entre los matemáticos es célebre por ser uno de los que iniciaron el campo del álgebra abstracta.
Bien que le théorème de Noether ait un profond effet sur la physique, elle est plus connue parmi les mathématiciens pour ses contributions fondatrices en algèbre générale.Este hecho y otras tendencias emergentes tendrán un profundo efecto sobre la ejecución del Programa de Hábitat.
Ce constat, ainsi que les autres tendances naissantes,ne manqueront pas d'avoir un impact profond sur la mise en œuvre du Programme pour l'habitat.Vivir con un estigma social puede tener un profundo efecto en su autoestima y en el sentimiento de confianza en su valía.
Vivre en faisant l'objet de réprobation sociale peut avoir un profond effet sur l'estime de soi et le sentiment d'utilité.Fuentes de iluminación tienen un profundo efecto sobre el color percibido de carne fresca.
Sources d'éclairage ont un effet profond sur la couleur perçue de la viande fraîche.Incluso pequeños aumentos de la temperatura tiene un profundo efecto sobre el crecimiento de bacterias que conduce al deterioro de carne.
Même de petites augmentations de température ont un effet profond sur la croissance de bactéries qui conduit à la détérioration de la viande.Las crisis económicas yde alimentación han tenido un profundo efecto en pequeños países que dependen de las importaciones, en particular en África.
Les crises économique et alimentaire ont des effets profonds sur les petits pays dépendants de leurs importations, en particulier en Afrique.Las actitudes yprácticas estereotipadas también tienen un profundo efecto en la adopción formal de decisiones, en que raramente se advierte la presencia de la mujer.
Les attitudes et pratiques stéréotypées ont un impact profond également lors de la prise formelle de décision dans laquelle l'influence des femmes se manifeste rarement.Además, los casos como el de Fatullayev tienen un profundo efecto amedrentador en los periodistas, que eligen no escribir sobre ciertos casos porque temen una suerte similar.
De plus, les cas comme celui de Fatullaïev ont un profond effet démoralisateur chez les journalistes qui préfèrent ne rien écrire sur certaines affaires par crainte d'un sort similaire.Las diferencias en cuanto a la tarjeta deidentidad tendrán también un profundo efecto en la vida familiar, ya que muchos cónyuges cuentan con tarjetas de identidad diferentes.
Les différences entre les cartesd'identité auront aussi des répercussions profondes sur la vie familiale car souvent deux conjoints possèdent 
