Que Veut Dire PROGRÈS ACCOMPLIS DANS L'APPLICATION DE LA PRÉSENTE RÉSOLUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución
• los progresos que se realicen en la aplicación de la presente resolución
• sobre los progresos logrados en la aplicación de la presente resolución
• adelantos realizados en la aplicación de la presente resolución
• los avances logrados en la aplicación de la presente resolución
• de los avances logrados en la aplicación de la presente resolución

Exemples d'utilisation de Progrès accomplis dans l'application de la présente résolution en Français et leurs traductions en Espagnol

Invite instamment les États à la tenir informée des progrès accomplis dans l'application de la présente résolution;
Insta a los Estados a mantenerla informada de los avances logrados en la aplicación de la presente resolución;

Prie le Secrétaire général de lui rendre compte tous les six mois, durant sa soixantième session, de l'évolution de la situation en Afghanistan, notamment des élections provinciales et parlementaires et de l'après-processus de Bonn, et des progrès accomplis dans l'application de la présente résolution;
Pide al Secretario General que, durante su sexagésimo período de sesiones, le presente un informe cada seis meses sobre los acontecimientos que se produzcan en el Afganistán, en particular sobre las elecciones parlamentarias y provinciales y sobre las consultas acerca del período posterior al proceso de Bonn, así como sobre los progresos logrados en la aplicación de la presente resolución;

Invite instamment les États à la tenir informée des progrès accomplis dans l'application de la présente résolution;
Insta a los Estados a que la mantengan informada de los avances logrados en la aplicación de la presente resolución;

Prie la Directrice exécutive, en coopération étroite avec les Etats membres et autres parties prenantes concernées, de préparer une évaluation de l'application et de la complémentarité des directives sur la décentralisation et des lignes directrices concernant l'accès aux services de base et de faire rapport au Conseil d'administration à sa vingt-troisième session sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution.
Pide a la Directora Ejecutiva que, en estrecha colaboración con los Estados miembros y los interesados directos pertinentes, prepare una evaluación de la aplicación de las directrices sobre descentralización y las directrices relativas a el acceso universal a los servicios básicos y la complementariedad entre éstas, y presente un informe sobre los adelantos realizados en la aplicación de la presente resolución a el Consejo de Administración en su 23º período de sesiones.

De lui faire rapport, à sa dix-neuvième session, sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution.
Presente un informe a la Comisión, en su 19° período de sesiones, sobre los adelantos realizados en la aplicación de la presente resolución.

Prie en outre la Directrice exécutive de soumettre au Conseil d'administration à sa vingt-troisième session un rapport sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution.
Pide asimismo a la Directora Ejecutiva que presente un informe al Consejo de Administración en su 23º período de sesiones sobre los adelantos realizados en la aplicación de la presente resolución.

Prie le Secrétaire général de lui rendre compte des progrès accomplis dans l'application de la présente résolution à sa session de fond de 2010.
Solicita al Secretario General que en su período de sesiones sustantivo de 2010 le presente un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.

Prie également l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime de lui faire rapport, à sa quarante-huitième session, sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution.
Pide también a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que le informe en su 48º período de sesiones sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.

Prie le Secrétaire général de lui rendre compte des progrès accomplis dans l'application de la présente résolution à sa session de fond de 2011.
Pide al Secretario General que presente un informe al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2011 sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.

Prie le Secrétaire général de lui rendre compte tous les six mois, durant sa soixante-troisième session, de l'évolution de la situation en Afghanistan ainsi que des progrès accomplis dans l'application de la présente résolution;
Pide al Secretario General que le presente, durante su sexagésimo tercer período de sesiones, un informe cada seis meses sobre la evolución de la situación en el Afganistán, así como sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución;

Prie le Secrétaire général de lui faire rapport sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution à sa session de fond de 2010.
Solicita al Secretario General que presente un informe al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2010 sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.

Prie le Secrétaire général de lui rendre compte tous les six mois, durant sa soixante et unième session, de l'évolution de la situation en Afghanistan, ainsi que des progrès accomplis dans l'application de la présente résolution;
Pide al Secretario General que, durante su sexagésimo primer período de sesiones, le presente cada seis meses un informe sobre la evolución de la situación en el Afganistán, así como sobre los progresos logrados en la aplicación de la presente resolución;

Prie le Secrétaire général de le tenir informé des progrès accomplis dans l'application de la présente résolution et de lui présenter un rapport sur ces progrès et leurs incidences sur la MINUNEP le 31 octobre 2008 au plus tard;
Pide al Secretario General que lo mantenga informado de los progresos que se realicen en la aplicación de la presente resolución y que a más tardar el 31 de octubre de 2008 presente un informe sobre tales progresos y sus repercusiones para la UNMIN;

Prie le Secrétaire général de le tenir informé, régulièrement et dans le détail, des progrès accomplis dans l'application de la présente résolution;
Pide al Secretario General que le informe detallada y periódicamente de los progresos que se realicen en la aplicación de la presente resolución;

Prie le Secrétaire général de le tenir informé des progrès accomplis dans l'application de la présente résolution et de lui présenter, le 30 avril 2009 au plus tard, un rapport sur ces progrès et leurs incidences sur la Mission, dans la perspective d'une nouvelle réduction de ses effectifs;
Pide al Secretario General que lo mantenga informado de los progresos que se realicen en la aplicación de la presente resolución y que, a más tardar el 30 de abril de 2009, presente un informe sobre tales progresos y sus repercusiones para la Misión, con miras a seguir reduciendo el tamaño de la Misión;

Prie également l'ONUDC de lui faire rapport, à sa quarante-huitième session, sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution.
Pide también a la ONUDD que le informe en su 48º período de sesiones sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.

Prie le Secrétaire général de lui rendre compte tous les trois mois, durant sa soixante-quatrième session, de l'évolution de la situation en Afghanistan, ainsi que des progrès accomplis dans l'application de la présente résolution;
Solicita al Secretario General que durante su sexagésimo cuarto período de sesiones le presente un informe cada tres meses sobre la evolución de la situación en el Afganistán, así como sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución;

Prie le Secrétaire général de lui rendre compte dans son prochain rapport, à présenter à la fin d'avril 2007 au plus tard, des progrès accomplis dans l'application de la présente résolution et celle de la décision de la Commission du tracé de la frontière;
Pide al Secretario General que en su próximo informe, que deberá presentar a más tardar a finales de abril de 2007, incluya información detallada sobre los progresos logrados en la aplicación de la presente resolución y en el cumplimiento de la decisión de la Comisión de Límites;

Prie le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement de présenter à l'Assemblée des Nations Unies pour l'environnement, à sa deuxième session, un rapport sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution.
Solicita al Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente que informe a la Asamblea de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente, en su segundo período de sesiones, acerca de los progresos logrados en la aplicación de la presente resolución.

Prie le groupe de travail de lui rendre compte à sa dix-septième session des progrès accomplis dans l'application de la présente résolution;
Pide al grupo de trabajo que informe al Consejo en su 17º período de sesiones sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución;

Prie le Directeur exécutif de présenter au Conseil d'administration, à sa vingt-cinquième session, un rapport sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution.
Solicita también al Director Ejecutivo que presente al Consejo de Administración en su 25º período de sesiones un informe sobre los progresos logrados en la aplicación de la presente resolución.

Invite le Groupe de travail à rendre compte au Conseil à sa quatrième session des progrès accomplis dans l'application de la présente résolution.
Invita al Grupo de Trabajo a que informe al Consejo en su cuarto período de sesiones sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.

Prie le Secrétaire exécutif de rendre compte à la Commission, à sa dix-huitième session, des progrès accomplis dans l'application de la présente résolution.
Pide al Secretario Ejecutivo que informe a la Comisión en su 18º período de sesiones sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.

Prie le Secrétaire général de lui faire rapport à sa cinquante-deuxième session sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution.
Pide al Secretario General que le informe en su quincuagésimo segundo período de sesiones sobre los progresos alcanzados en la aplicación de la presente resolución.

Prie également le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa soixante-deuxième session, des progrès accomplis dans l'application de la présente résolution.
Pide también al Secretario General que le presente, en su sexagésimo segundo período de sesiones, un informe sobre los progresos logrados en la aplicación de la presente resolución.

Prie également le Directeur exécutif de lui faire rapport à sa quarante-neuvième session sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution.
Pide también al Director Ejecutivo que le presente un informe en su 49º período de sesiones acerca de los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.

Invite le secrétariat à faire rapport à la Conférence, à sa quatrième session, sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution.
Invita a la Secretaría a que presente un informe a la Conferencia, en su cuarto período de sesiones, sobre los adelantos realizados en la aplicación de la presente resolución.

Prie en outre le Directeur exécutif de lui présenter, à sa quinzième session, un rapport complet sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution.
Pide además al Director Ejecutivo que presente a la Comisión en su 15º período de sesiones un informe amplio sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.