Que Veut Dire PROGRÈS ACCOMPLIS DANS L'EXÉCUTION DU PROGRAMME DE TRAVAIL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de los progresos realizados en la ejecución del programa de trabajo
• los progresos realizados en la ejecución del programa de trabajo
• sobre los progresos realizados en la ejecución del programa de trabajo
• sobre los avances en la aplicación del programa de trabajo
• sobre los avances en la ejecución del programa de trabajo
• de los avances en la ejecución del programa de trabajo

Exemples d'utilisation de Progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail en Français et leurs traductions en Espagnol

II. Progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail.
II. Progresos realizados en la ejecución del programa de trabajo de Nueva Delhi.

Le sousprogramme a établi des rapports à l'intention du SBI sur les résultats des ateliers et les progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail du GCE.
Se prepararon informes para el OSE sobre los resultados de los talleres y los progresos realizados en la aplicación del programa de trabajo del GCE.

Examen des progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail.
Examen de los progresos realizados en la ejecución del programa de trabajo.

À sa quatrième réunion, l'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques a évalué les progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail.
En su cuarta reunión, el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico examinó los progresos realizados en la aplicación del plan de trabajo.

Point 4: Examen des progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail.
Tema 4- Examen de los progresos realizados en la realización del programa de trabajo.

Continué de publier un bulletin électronique tous les quatre mois pour tenir les parties prenantes informées des progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail de Nairobi.
Ha seguido publicando un boletín electrónico cuatrimestral para que los interesados puedan estar al día de los avances en la ejecución del programa de trabajo de Nairobi.

Évaluer les progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail arrêté par le Groupe d'experts des PMA.
Evaluar los progresos en la aplicación del programa de trabajo convenido por el GEPMA.

À sa seizième session, le SBI a invité le Président du Groupe d'experts à l'informer des progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail du Groupe.
En su 16º período de sesiones, el OSE invitó al Presidente del grupo de expertos de los PMA a que le informara sobre los progresos realizados en la ejecución del programa de trabajo del grupo.

Cette conférence permettrait de procéder à un examen à miparcours des progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail de Doha(pour lequel les dates butoirs devaient converger) et il importait de progresser pour éviter de surcharger son ordre du jour.
Cancún sería un"examen entre períodos de sesiones" del progreso realizado en el programa de trabajo posterior a Doha en el que los plazos deberían converger, y era importante realizar progresos para evitar que el programa de esa reunión estuviera sobrecargado.

À la 2e séance, le Président a invité M. Jallow, Président du Groupe d'experts des pays les moins avancés, à rendre compte des progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail du groupe.
En la segunda sesión, el Presidente invitó al Sr. Jallow, Presidente del Grupo de Expertos para los países menos adelantados(GEPMA), a informar sobre los avances en la ejecución del programa de trabajo del Grupo.

Le Comité de gestion examine actuellement les progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail et du budget d'ONU-Habitat pour l'exercice biennal.
Los directivos superiores están revisando la ejecución y los progresos en relación con el programa de trabajo y el presupuesto bienales de ONU-Hábitat.

À la 2e séance, le Président a invité M. Paul Desanker(Malawi), Président du Groupe d'experts des pays les moins avancés, à rendre compte des progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail du Groupe d'experts.
En la segunda sesión, el Presidente invitó al Sr. Paul Desanker(Malawi), Presidente del Grupo de Expertos para los países menos adelantados a que informara sobre los avances en la aplicación del programa de trabajo del Grupo.

Elle a en outre décidé de dresser en 2010 un bilan intermédiaire des progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail de New Delhi modifié pour évaluer son efficacité et déceler d'éventuels lacunes et besoins nouveaux, et de faire le point du programme de travail en 2012.
La CP decidió además llevar a cabo en 2010 un examen intermedio de los progresos realizados en la ejecución del programa de trabajo de Nueva Delhi enmendado, para evaluar su eficacia y determinar las deficiencias o necesidades que pudieran surgir, y en 2012 realizar un examen de su ejecución.

Le SBSTA a en outre demandé au secrétariat, agissant sous la direction de son Président, de lui rendre compte à sa vingthuitième session des progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail de Nairobi.
El OSACT también pidió a la secretaría que, con la orientación de la Presidencia del OSACT, le informara en su 28º período de sesiones de los avances realizados en la ejecución del programa de trabajo de Nairobi.

Elle a en outre décidé de dresser en 2010 un bilan intermédiaire des progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail de New Delhi modifié pour évaluer son efficacité et déceler d'éventuels lacunes et besoins nouveaux, et de faire le point du programme de travail en 2012.
La CP también decidió llevar a cabo un examen intermedio de los avances en la aplicación de dicho programa de trabajo enmendado en 2010, para evaluar su eficacia y determinar las deficiencias o necesidades que pudieran surgir, y efectuar luego un examen de su aplicación en 2012.

À la 2e séance, le Président a invité le Président du Groupe d'experts des pays les moins avancés, M. Paul Desanker(Malawi), à rendre compte des progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail du Groupe d'experts.
En la segunda sesión, el Presidente invitó al Sr. Paul Desanker(Malawi), Presidente del Grupo de Expertos para los países menos adelantados(Grupo de Expertos para los PMA), a que informara sobre los avances realizados en la aplicación del programa de trabajo del Grupo.

À sa septième session, la Conférence des Parties, notant les progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail, a décidé de donner la priorité à quatre questions: dégradation des terres et pauvreté; réseau thématique de données/métadonnées; repères et indicateurs; systèmes d'alerte rapide concernant la désertification.
La CP en su séptimo período de sesiones, tomando nota de los avances en la ejecución del programa de trabajo, decidió dar prioridad a cuatro temas: la degradación de las tierras y la pobreza, la red temática de datos y metadatos, los puntos de referencia e indicadores y los sistemas de alerta temprana de la desertificación.

À la même session, le SBSTA a prié le secrétariat, agissant sous la direction de son président, de lui rendre compte, à sa vingt-septième session, des progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail de Nairobi.
En el mismo período de sesiones, el OSACT pidió a la secretaría que, bajo la orientación de la Presidencia del OSACT, lo informara en su 27º período de sesiones sobre los progresos realizados en la ejecución del programa de trabajo de Nairobi.

De faire en sorte que son comité de gestion examine régulièrement- au moins tous les six mois- les progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail et du budget de l'exercice biennal et consigne ces examens et les mesures préconisées.
Se asegure de que el Comité del Personal Directivo Superior examine periódicamente, por lo menos cada seis meses, la ejecución y los progresos en relación con el programa de trabajo y el presupuesto bienales, y documente ese examen y las medidas adoptadas o que sea necesario adoptar.

À la même session, le SBSTA a prié le secrétariat, agissant sous la direction de son président, de lui rendre compte, à sa vingtsixième session(mai 2007), des progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail de Nairobi.
En el mismo período de sesiones, el OSACT pidió a la secretaría que, bajo la dirección de la Presidencia del OSACT, le informase, en su 26º período de sesiones(mayo de 2007), sobre los progresos conseguidos en la ejecución del programa de trabajo de Nairobi.

Le Comité a recommandé que le Comité de gestion d'ONU-Habitat examine régulièrement- au moins tous les six mois- les progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail et du budget de l'exercice biennal et consigne ces examens et les mesures préconisées.
La Junta recomendó que la administración superior de ONU-Hábitat examinara periódicamente, al menos cada seis meses, la ejecución y los progresos en relación con el programa de trabajo y el presupuesto bienales, y documentara su examen y las medidas que fuera necesario adoptar.

Prie le Directeur exécutif, en application de l'article VI des Procédures générales relatives à la conduite des opérations du Fonds du programme des Nations Unies pour l'environnement, de fournir aux États membres, deux fois par an, des renseignements sur les progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail.
Pide al Director Ejecutivo en relación con el artículo VI de los procedimientos generales que rigen las operaciones del Fondo, que proporcione a los gobiernos, dos veces al año, información sobre el progreso realizado en la aplicación del programa de trabajo.

ONU-Habitat a accepté la recommandation du Comité tendant à ce que le Comité de gestion examine régulièrement- au moins tous les six mois- les progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail et du budget de l'exercice biennal et consigne ces examens et les mesures préconisées par. 77.
ONU-Hábitat aceptó la recomendación de la Junta de que su Comité de la Administración Superior examinara periódicamente, al menos cada seis meses, la ejecución y los progresos en relación con el programa de trabajo y el presupuesto bienales, y documentara su examen y las medidas que fuera necesario adoptar párr. 77.

Prie également le Directeur exécutif, en application de l'article VI des Procédures générales relatives à la conduite des opérations du Fonds du Programme des Nations Unies pour l'environnement, de fournir aux États membres, deux fois par an, des informations sur les progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail;
Además de lo establecido en el artículo VI de las Normas Generales aplicables a las operaciones del Fondo para el Medio Ambiente, pide al Director Ejecutivo que facilite dos veces al año a los Estados miembros información sobre los progresos en la ejecución del programa de trabajo;

Le SBSTA a prié le secrétariat, agissant sous la direction de son Président, de lui rendre compte à ses vingt-sixième, vingt-septième et vingthuitième(juin 2008) sessions des progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail de Nairobi afin d'étayer ses travaux lors de ces sessions.
El OSACT pidió a la secretaría que, bajo la orientación de la Presidencia del OSACT, informara en sus períodos de sesiones 26º, 27º y 28º(junio de 2008) sobre los progresos realizados en la ejecución del programa de trabajo de Nairobi al objeto de definir su labor en esos períodos de sesiones.

Prie le Directeur exécutif, en application de l'article VI des Procédures générales relatives à la conduite des opérations du Fonds du Programme des Nations Unies pour l'environnement, de fournir aux gouvernements, deux fois par an, des renseignements sur les progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail.
Pide al Director Ejecutivo, también de conformidad en relación con el artículo VI de los procedimientos las Normas Ggenerales que rigen aplicables a las operaciones del Fondo, que proporcione a los gobiernos, dos veces al año, información sobre el progreso los adelantos realizados en la aplicación ejecución del programa de trabajo.

ONU-Habitat a indiqué qu'il avait pris des mesures pour mettre en œuvre la recommandation et apporté des améliorations à la collecte des données sur les résultats, lesquelles sont actuellement incorporées au Système intégré de suivi, et que le Comité de gestion s'était engagé à examiner les progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail et du budget pour l'exercice biennal.
ONU-Hábitat señaló que se habían realizado progresos respecto de la recomendación y que se habían introducido mejoras en la reunión de pruebas de la ejecución que ahora se están incluyendo en el Sistema Integrado de Seguimiento e Información sobre la Documentación( IMDIS); además, la administración superior se ha comprometido a examinar el desempeño y los progresos realizados en relación con el programa de trabajo y el presupuesto bienales.