Que Veut Dire PROGRÈS ACCOMPLIS DANS L'EXÉCUTION DU PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre los progresos realizados en la ejecución del programa
• de los progresos alcanzados en la ejecución del programa
• de los avances en la aplicación del programa
• los progresos realizados en la ejecución del programa
• de los progresos realizados en la ejecución del programa
• sobre los avances en la aplicación del programa
• de los progresos realizados en la aplicación del programa
• sobre los avances en la ejecución del programa

Exemples d'utilisation de Progrès accomplis dans l'exécution du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Progrès accomplis dans l'exécution du Programme.
Progresos en la aplicación del programa.

La Réunion devait procéder à l'examen global à mi-parcours et rendre compte à l'Assemblée générale des progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action.
Se prevé que la reunión llevará a efecto el examen mundial de mitad de período e informará a la Asamblea General sobre los progresos realizados en la ejecución del Programa de Acción.

Progrès accomplis dans l'exécution du programme d'action.
Avances logrados en la aplicación del programa de acción.

Continué de publier un bulletin électronique tous les quatre mois pour tenir les parties prenantes informées des progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail de Nairobi.
Ha seguido publicando un boletín electrónico cuatrimestral para que los interesados puedan estar al día de los avances en la ejecución del programa de trabajo de Nairobi.

II. Progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail.
II. Progresos realizados en la ejecución del programa de trabajo de Nueva Delhi.

À sa seizième session, le SBI a invité le Président du Groupe d'experts à l'informer des progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail du Groupe.
En su 16º período de sesiones, el OSE invitó al Presidente del grupo de expertos de los PMA a que le informara sobre los progresos realizados en la ejecución del programa de trabajo del grupo.

Examen des progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail.
Examen de los progresos realizados en la ejecución del programa de trabajo.

À la 2e séance, le Président a invité M. Jallow, Président du Groupe d'experts des pays les moins avancés, à rendre compte des progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail du groupe.
En la segunda sesión, el Presidente invitó al Sr. Jallow, Presidente del Grupo de Expertos para los países menos adelantados(GEPMA), a informar sobre los avances en la ejecución del programa de trabajo del Grupo.

Point 4: Examen des progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail.
Tema 4- Examen de los progresos realizados en la realización del programa de trabajo.

À la 2e séance, le Président a invité M. Paul Desanker(Malawi), Président du Groupe d'experts des pays les moins avancés, à rendre compte des progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail du Groupe d'experts.
En la segunda sesión, el Presidente invitó al Sr. Paul Desanker(Malawi), Presidente del Grupo de Expertos para los países menos adelantados a que informara sobre los avances en la aplicación del programa de trabajo del Grupo.

Évaluer les progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail arrêté par le Groupe d'experts des PMA.
Evaluar los progresos en la aplicación del programa de trabajo convenido por el GEPMA.

Décide qu'en application de sa résolution 65/64, la deuxième conférence chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action se tiendra à New York du 27 août au 7 septembre 2012;
Decide que, de conformidad con la resolución 65/64, la segunda conferencia de examen de los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Acción se celebre en Nueva York del 27 de agosto al 7 de septiembre de 2012;

Les progrès accomplis dans l'exécution du programme pendant ces deux dernières années sont exposés dans les paragraphes qui suivent.
A continuación se ofrece una descripción de los progresos alcanzados en la ejecución del programa durante los dos últimos años.

À la même session, le SBSTA a prié le secrétariat, agissant sous la direction de son président, de lui rendre compte, à sa vingt-septième session, des progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail de Nairobi.
En el mismo período de sesiones, el OSACT pidió a la secretaría que, bajo la orientación de la Presidencia del OSACT, lo informara en su 27º período de sesiones sobre los progresos realizados en la ejecución del programa de trabajo de Nairobi.

VII. Examen des progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement.
VII. Examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Le Secrétaire général de la Conférence a créé un groupe de haut niveau chargé d'évaluer les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action selon la perspective des pays les moins avancés et leurs partenaires de développement.
El Secretario General de la Conferencia ha constituido un grupo de alto nivel con el fin de llevar a cabo una evaluación de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción desde la perspectiva de los países menos adelantados y de los asociados para el desarrollo.

Progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement: rapport du Secrétaire général.
Progresos realizados en la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo: informe del Secretario General.

Préparatifs de la deuxième Conférence chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères.
Preparativos para la segunda conferencia de examen de los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Acción para prevenir, combatir y erradicar el comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos.

À la vingtième session du SBI, les Parties ont approuvé le programme de travail proposé pour le second mandat(20042005) du Groupe d'experts des pays les moins avancés et invité le Président du Groupe d'experts à informer le SBI, à sa vingt et unième session, des progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail du Groupe d'experts.
En el 20º período de sesiones de el OSE, las Partes aprobaron el programa de trabajo de el Grupo de Expertos para los países menos adelantados( Grupo de Expertos para los PMA) propuesto para su segundo mandato( 2004-2005), e invitaron a el Presidente de el Grupo a que proporcionara información actualizada a el OSE, en su 21º período de sesiones, sobre los progresos realizados en la ejecución de el programa de trabajo de el Grupo.

Elle a en outre décidé de dresser en 2010 un bilan intermédiaire des progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail de New Delhi modifié pour évaluer son efficacité et déceler d'éventuels lacunes et besoins nouveaux, et de faire le point du programme de travail en 2012.
La CP decidió además llevar a cabo en 2010 un examen intermedio de los progresos realizados en la ejecución del programa de trabajo de Nueva Delhi enmendado, para evaluar su eficacia y determinar las deficiencias o necesidades que pudieran surgir, y en 2012 realizar un examen de su ejecución.

Le SBSTA a prié le secrétariat, agissant sous la direction de son Président, de lui rendre compte à ses vingt-sixième, vingt-septième et vingthuitième(juin 2008) sessions des progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail de Nairobi afin d'étayer ses travaux lors de ces sessions.
El OSACT pidió a la secretaría que, bajo la orientación de la Presidencia del OSACT, informara en sus períodos de sesiones 26º, 27º y 28º(junio de 2008) sobre los progresos realizados en la ejecución del programa de trabajo de Nairobi al objeto de definir su labor en esos períodos de sesiones.

À sa septième session, la Conférence des Parties, notant les progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail, a décidé de donner la priorité à quatre questions: dégradation des terres et pauvreté; réseau thématique de données/métadonnées; repères et indicateurs; systèmes d'alerte rapide concernant la désertification.
La CP en su séptimo período de sesiones, tomando nota de los avances en la ejecución del programa de trabajo, decidió dar prioridad a cuatro temas: la degradación de las tierras y la pobreza, la red temática de datos y metadatos, los puntos de referencia e indicadores y los sistemas de alerta temprana de la desertificación.

L'Assemblée générale a décidé que la deuxième Conférence chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action se tiendrait à New York du 27 août au 7 septembre 2012 et que son comité préparatoire se réunirait à New York également, du 19 au 23 mars 2012.
La Asamblea General decidió celebrar la segunda conferencia de examen de los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Acción en Nueva York, del 27 de agosto al 7 de septiembre de 2012, y convocar su comité preparatorio en Nueva York, del 19 al 23 de marzo de 2012.

Ils ont déploré que la Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, tenue à New York du 26 juin au 7 juillet 2006, ait été incapable d'adopter un document final.
Expresaron su decepción por el hecho de que no se adoptó un documento final durante la Conferencia encargada del examen de los avances en la aplicación del Programa de Acción para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, celebrada en Nueva York del 26 de junio al 7 de julio de 2006.

Dans la même décision, la Conférence des Parties a prié le secrétariat d'établir un rapport faisant la synthèse des progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail en faveur des PMA, notamment dans l'actualisation et la mise en œuvre des PANA, en tenant compte de renseignements communiqués par le FEM et ses organismes, des contributions visées plus haut au paragraphe 50, des rapports du Groupe d'experts des PMA et des autres sources d'information pertinentes.
En la misma decisión, la CP pidió a la secretaría que preparara un informe de síntesis sobre los progresos realizados en la ejecución de el programa de trabajo en favor de los PMA, incluidas la actualización y la ejecución de los PNA, teniendo en cuenta la información aportada por el FMAM y sus organismos, la información a que se hace referencia en el párrafo 50 supra, los informes de el GEPMA y otras fuentes de información pertinentes.

Comment utiliser "progrès accomplis dans l'exécution du programme" dans une phrase

Accueille avec satisfaction les progrès accomplis dans l exécution du Programme commun de renforcement des capacités établi par le Traité, la FAO et Bioversity International; 29.