Que Veut Dire PROGRESOS EN LA APLICACIÓN DEL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• progrès dans la mise en œuvre du programme
• progrès réalisés dans la mise en œuvre du programme
• progrès accomplis dans la réalisation du programme
• progrès de l'exécution du programme
• progrès accomplis dans l'exécution du programme

Exemples d'utilisation de Progresos en la aplicación del programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Progresos en la aplicación del programa.
Progrès de l'exécution du programme.

Desarrollo de indicadores de gobernanza para evaluar los progresos en la aplicación del programa.
Mise au point d'indicateurs de gouvernance pour évaluer les progrès réalisés dans l'application de l'Agenda pour le développement;

Progresos en la aplicación del programa.
Progrès accomplis dans l'exécution du Programme.

Nos preocupa profundamente que hasta la fecha sólo se hayan conseguido escasos progresos en la aplicación del Programa de Acción de París.
Nous sommes profondément préoccupés par le fait qu'à ce jour la mise en oeuvre du Programme d'action de Paris n'a que peu progressé.

Progresos en la aplicación del programa.
Progrès accomplis dans la réalisation du programme.

Pide a la Directora Ejecutiva que informe al Consejo de Administración en su 20º período de sesiones sobre los progresos en la aplicación del Programa de Acción Mundial.
Prie le Directeur exécutif de faire rapport au Conseil d'administration à sa vingtième session sur les progrès faits dans la mise en oeuvre du Programme d'action mondial.

Sección 2 Progresos en la aplicación del Programa estratégico.
Section 2 Progrès accomplis dans la mise en œuvre du programme stratégique.

Observamos con reconocimiento los avances logrados en el establecimiento de mecanismos de supervisión eficaces para medir los progresos en la aplicación del Programa de Acción de Almaty.
Nous constatons avec satisfaction les progrès accomplis dans l'élaboration de mécanismes efficaces de suivi permettant de mesurer les progrès réalisés dans la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty.

Los progresos en la aplicación del Programa de Acción de Barbados han sido variados.
Les progrès dans l'application du Programme d'action de la Barbade ont été mitigés.

En términos generales, las decisiones adoptadas en la Reunión Internacional deben orientarse hacia las metas, a fin de que los progresos en la aplicación del Programa de Acción puedan ser objeto de medición y seguimiento.
D'une manière générale, les textes issus de la Réunion internationale devraient être orientés vers la réalisation d'objectifs de sorte que les progrès dans la mise en œuvre du Programme d'action puissent être suivis et mesurés.

III. Progresos en la aplicación del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra.
III. Progrès réalisés dans la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres.

El Sr. Mushy(República Unida de Tanzanía) dice que es lamentable y decepcionante que los progresos en la aplicación del Programa de Acción de Bruselas hayan sido tan lentos debido a la falta de recursos financieros suficientes a nivel nacional e internacional.
Mushy(République-Unie de Tanzanie) regrette et déplore la lenteur des progrès dans l'application du Programme d'action de Bruxelles, due au manque de ressources financières tant nationales qu'internationales.

Progresos en la aplicación del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra durante el período 2002- 2006.
Progrès réalisés dans la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres aux niveaux international, régional et national, au cours de la période 2002- 2006.

Permítaseme agradecer al Secretario General su informe analítico(A/61/173), en el que se evalúan los progresos en la aplicación del Programa de Acción de Bruselas y se ponen de relieve las prioridades para la acción futura.
Permettez-moi de remercier le Secrétaire général de son rapport analytique(A/61/173) qui évalue les progrès de la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles et souligne les priorités qui devront inspirer les futures mesures.

Una evaluación general de los progresos en la aplicación del Programa de Hábitat, que se utilizará como insumo en el proceso de preparación de Hábitat III y en la evaluación a mitad de período del plan estratégico;
Évaluation globale des progrès dans la mise en œuvre du Programme pour l'habitat, à titre de contribution à la fois au processus préparatoire d'Habitat III et à l'évaluation à mi-parcours du Plan stratégique;

Por otra parte, los debates se centraron en ámbitos específicos de interés común como las migraciones, la prevención de los conflictos y los derechos humanos, así como en la inversión privada, la integra ción regional y los progresos en la aplicación del programa MEDA.
Les discussions ont par ailleurs porté sur des domaines spécifiques d'intérêt commun comme les migrations, la prévention des conflits et les droits de l'homme, sur l'investissement privé, sur l'intégration régionale et sur les progrès de la mise en œuvre du programme MEDA.

Progresos en la aplicación del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra en los planos internacional, regional y nacional durante el período 2002- 2006.
Progrès réalisés dans la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres, aux niveaux international, régional et national, au cours de la période 2002- 2006.

Desarrollo social, incluidas cuestiones relativas a la situación social en el mundo y a los jóvenes, el envejecimiento, las personas con discapacidad y la familia dos sesiones plenarias dedicadas a la evaluación de los progresos en la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes.
Développement social, y compris les questions relatives à la situation sociale dans le monde et aux jeunes, aux personnes âgées, aux handicapés et à la famille[62]: deux séances plénières consacrées à l'évaluation des progrès dans la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà.

En el último año se han registrado progresos en la aplicación del Programa de información climática para el desarrollo de África(ClimDev África) por parte de la Comisión de la Unión Africana, en colaboración con la Comisión Económica para África(CEPA) y el BAfD.
L'année écoulée a vu progresser l'exécution du programme du climat pour le développement en Afrique par la Commission de l'Union africaine, en collaboration avec la Commission économique pour l'Afrique et la BAfD.

Mi delegación también aplaude las medidas que puedan conducir a progresos en la aplicación del Programa de Acción aprobado en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos.
Ma délégation se félicite également de toutes les mesures qui pourraient conduire à des progrès dans la mise en oeuvre du Programme d'action adopté par la Conférence de 2001 des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects.

Pese a algunos progresos en la aplicación del Programa Nacional para el Adelanto de la Mujer 1996-2002, los índices de desempleo y pobreza no han disminuido significativamente, mientras que las condiciones de vida se han seguido deteriorando.
Malgré quelques progrès dans la mise en œuvre du Programme national pour la promotion des femmes 1996-2002, les taux de chômage et de pauvreté n'ont pas enregistré de baisse notable et les conditions de vie ont continué de se détériorer.

Reconocemos que los pequeños Estados insulares en desarrollo han hecho algunos progresos en la aplicación del Programa de Acción de Barbados, en gran parte mediante la adopción de medidas internas, pese a los impedimentos que suponen sus desventajas y sus vulnerabilidades estructurales.
Nous constatons que les petits États insulaires en développement ont fait quelques progrès dans la mise en oeuvre du Programme d'action de la Barbade, essentiellement grâce à des mesures prises sur le plan interne, malgré les difficultés dues à leur faiblesse et à leur vulnérabilité structurelles.

En el tercer examen anual de los progresos en la aplicación del Programa de Acción realizado por la Junta de Comercio y Desarrollo en marzo de 1993, los países menos adelantados reafirmaron su compromiso de aplicar las reformas, incluidos los programas de ajuste estructural.
Lors du troisième examen annuel des progrès de l'application du Programme d'action effectué par le Conseil du commerce et du développement en 1993, les PMA ont réaffirmé qu'ils s'engageaient à mettre en oeuvre des réformes, notamment des programmes d'ajustement structurel.

Progresos en la aplicación de los programas.
Progrès dans la mise en œuvre du programme.

Las recomendaciones tienen por fin acelerar el progreso en la aplicación del Programa de Acción y hacer posible que la mitad de los países menos adelantados cumplan en 2020 los criterios establecidos para dejar de estar incluidos en esa categoría.
Les recommandations visent à accélérer les progrès dans l'exécution du Programme d'action et à permettre à la moitié des pays les moins avancés de satisfaire aux critères de reclassement d'ici à 2020.

La Comisión, entre otras cosas, solicitó a la Secretaria Ejecutiva que continuara apoyando a los miembros y a los miembros asociados de la región de el Pacífico en la aplicación de el Programa para las zonas urbanas de el Pacífico y el marco de acción regional, en colaboración con los asociados regionales y para el desarrollo; que les prestara asistencia para evaluar el progreso en la aplicación de el Programa para las zonas urbanas de el Pacífico, y que convocara un taller subregional en el bienio 2010-2011.
La Commission a notamment prié la Secrétaire exécutive de continuer à soutenir les membres et membres associés du Pacifique pour l'exécution du Programme en faveur des villes du Pacifique et le Plan d'action régional en collaboration avec les partenaires régionaux et les partenaires de développement, de leur fournir un appui pour évaluer les progrès dans l'exécution du Programme en faveur des villes du Pacifique et de convoquer un atelier sous-régional durant la période biennale 2010-2011.