Que Veut Dire DES PROGRÈS ACCOMPLIS DANS L'EXÉCUTION DU PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de los progresos realizados en la ejecución del programa
• sobre los progresos realizados en la ejecución del programa
• sobre los avances en la ejecución del programa
• sobre los avances en la aplicación del programa

Exemples d'utilisation de Des progrès accomplis dans l'exécution du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Examen des progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail.
Examen de los progresos realizados en la ejecución del programa de trabajo.

Nous attendons donc son adoption et la convocation en 2006 d'une conférence chargée de l'examen des progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action.
Así pues, esperamos con interés que se apruebe y que se convoque una conferencia en 2006 para examinar los progresos logrados en la aplicación del Programa de Acción.

Point 4: Examen des progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail.
Tema 4- Examen de los progresos realizados en la realización del programa de trabajo.

La Réunion devait procéder à l'examen global à mi-parcours et rendre compte à l'Assemblée générale des progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action.
Se prevé que la reunión llevará a efecto el examen mundial de mitad de período e informará a la Asamblea General sobre los progresos realizados en la ejecución del Programa de Acción.

Il a aussi pris acte des progrès accomplis dans l'exécution du programme à long terme concernant les transferts de technologies.
También reconoció los progresos realizados en la ejecución del programa a largo plazo sobre transferencia de tecnología.

Continué de publier un bulletin électronique tous les quatre mois pour tenir les parties prenantes informées des progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail de Nairobi.
Ha seguido publicando un boletín electrónico cuatrimestral para que los interesados puedan estar al día de los avances en la ejecución del programa de trabajo de Nairobi.

Examen des progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail, eu égard au paragraphe 76 de l'Engagement de Carthagène.
Examen de los progresos efectuados en la realización del programa de trabajo, en el contexto del párrafo 76 del Compromiso de Cartagena.

Le SBI a approuvé le mandat défini pour le bilan intermédiaire des progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail de New Delhi modifié, tel qu'il figure à l'annexe III.
El OSE aprobó el mandato relativo al examen provisional intermedio de la ejecución del programa de trabajo de Nueva Delhi enmendado, que figura en el anexo III.

Le SBSTA a en outre demandé au secrétariat, agissant sous la direction de son Président, de lui rendre compte à sa vingthuitième session des progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail de Nairobi.
El OSACT también pidió a la secretaría que, con la orientación de la Presidencia del OSACT, le informara en su 28º período de sesiones de los avances realizados en la ejecución del programa de trabajo de Nairobi.

VII. Examen des progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement.
VII. Examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Dans son rapport précédent sur la FNUOD, le Comité consultatif a pris note des progrès accomplis dans l'exécution du programme biennal de modernisation de la Force A/60/811, par. 12.
En su informe anterior sobre la FNUOS, la Comisión Consultiva tomó nota del progreso que se había hecho en el programa trienal de modernización de la Fuerza A/60/811, párr. 12.

À la vingtième session du SBI, les Parties ont approuvé le programme de travail proposé pour le second mandat(20042005) du Groupe d'experts des pays les moins avancés et invité le Président du Groupe d'experts à informer le SBI, à sa vingt et unième session, des progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail du Groupe d'experts.
En el 20º período de sesiones de el OSE, las Partes aprobaron el programa de trabajo de el Grupo de Expertos para los países menos adelantados( Grupo de Expertos para los PMA) propuesto para su segundo mandato( 2004-2005), e invitaron a el Presidente de el Grupo a que proporcionara información actualizada a el OSE, en su 21º período de sesiones, sobre los progresos realizados en la ejecución de el programa de trabajo de el Grupo.

Cependant, afin de pouvoir procéder à des analyses comparatives des progrès accomplis dans l'exécution du Programme, ces questions doivent faire l'objet d'évaluations mondiales et un soutien continu doit être apporté à ces activités.
Sin embargo, para establecer parámetros de referencia de los progresos logrados en la ejecución del Programa, es menester llevar a cabo evaluaciones mundiales de los temas relacionados con el Programa, para lo cual hará falta mantener el apoyo a esas actividades.

À la 2e séance, le Président a invité M. Jallow, Président du Groupe d'experts des pays les moins avancés, à rendre compte des progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail du groupe.
En la segunda sesión, el Presidente invitó al Sr. Jallow, Presidente del Grupo de Expertos para los países menos adelantados(GEPMA), a informar sobre los avances en la ejecución del programa de trabajo del Grupo.

Elle a en outre décidé de dresser en 2010 un bilan intermédiaire des progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail de New Delhi modifié pour évaluer son efficacité et déceler d'éventuels lacunes et besoins nouveaux, et de faire le point du programme de travail en 2012.
La CP decidió además llevar a cabo en 2010 un examen intermedio de los progresos realizados en la ejecución del programa de trabajo de Nueva Delhi enmendado, para evaluar su eficacia y determinar las deficiencias o necesidades que pudieran surgir, y en 2012 realizar un examen de su ejecución.

À sa seizième session, le SBI a invité le Président du Groupe d'experts à l'informer des progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail du Groupe.
En su 16º período de sesiones, el OSE invitó al Presidente del grupo de expertos de los PMA a que le informara sobre los progresos realizados en la ejecución del programa de trabajo del grupo.

Elle a en outre décidé de dresser en 2010 un bilan intermédiaire des progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail de New Delhi modifié pour évaluer son efficacité et déceler d'éventuels lacunes et besoins nouveaux, et de faire le point du programme de travail en 2012.
La CP también decidió llevar a cabo un examen intermedio de los avances en la aplicación de dicho programa de trabajo enmendado en 2010, para evaluar su eficacia y determinar las deficiencias o necesidades que pudieran surgir, y efectuar luego un examen de su aplicación en 2012.

À la 2e séance, le Président a invité M. Paul Desanker(Malawi), Président du Groupe d'experts des pays les moins avancés, à rendre compte des progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail du Groupe d'experts.
En la segunda sesión, el Presidente invitó al Sr. Paul Desanker(Malawi), Presidente del Grupo de Expertos para los países menos adelantados a que informara sobre los avances en la aplicación del programa de trabajo del Grupo.

Elle a en outre décidé de dresser en 2010 un bilan intermédiaire des progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail New Delhi modifié, pour en évaluer l'efficacité et repérer les lacunes et les besoins qui pourraient se faire jour, et de procéder à un examen de l'application du programme de travail en 2012.
Además, la CP decidió llevar a cabo un examen intermedio de los progresos realizados en la aplicación del programa de trabajo en 2010 para evaluar su eficacia y determinar las deficiencias o necesidades que pudieran surgir, y realizar un examen de su aplicación en 2012.

À la même session, le SBSTA a prié le secrétariat, agissant sous la direction de son président, de lui rendre compte, à sa vingt-septième session, des progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail de Nairobi.
En el mismo período de sesiones, el OSACT pidió a la secretaría que, bajo la orientación de la Presidencia del OSACT, lo informara en su 27º período de sesiones sobre los progresos realizados en la ejecución del programa de trabajo de Nairobi.

La cinquième Conférence ministérielle de l'OMC, qui doit se tenir à Cancún(Mexique) en septembre 2003, fera le point des progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail de Doha, définira des principes d'action et prendra les décisions requises.
En la Quinta Conferencia Ministerial de la OMC, que se celebrará en Cancún(México) en septiembre de 2003, se hará un balance de la marcha de la ejecución del programa de trabajo de Doha, se proporcionará orientación política y se adoptarán las decisiones pertinentes.

À la même session, le SBSTA a prié le secrétariat, agissant sous la direction de son président, de lui rendre compte, à sa vingtsixième session(mai 2007), des progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail de Nairobi.
En el mismo período de sesiones, el OSACT pidió a la secretaría que, bajo la dirección de la Presidencia del OSACT, le informase, en su 26º período de sesiones(mayo de 2007), sobre los progresos conseguidos en la ejecución del programa de trabajo de Nairobi.

À la 2e séance, le Président a invité le Président du Groupe d'experts des pays les moins avancés, M. Paul Desanker(Malawi), à rendre compte des progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail du Groupe d'experts.
En la segunda sesión, el Presidente invitó al Sr. Paul Desanker(Malawi), Presidente del Grupo de Expertos para los países menos adelantados(Grupo de Expertos para los PMA), a que informara sobre los avances realizados en la aplicación del programa de trabajo del Grupo.

Cette réunion, qui faisait suite à la Conférence des donateurs pour le Mozambique tenue à Rome les 15 et 16 décembre 1992, en application de l'article VII de l'Accord général de paix, a fait le point des progrès accomplis dans l'exécution du programme global d'aide humanitaire au Mozambique.
En la reunión, que siguió a la Conferencia de Donantes sobre Mozambique celebrada en Roma los días 15 y 16 de diciembre de 1992 sobre la base del artículo VII del Acuerdo General de Paz, se examinaron los progresos alcanzados en la aplicación del programa consolidado de asistencia humanitaria en Mozambique.

Le SBSTA a prié le secrétariat, agissant sous la direction de son Président, de lui rendre compte à ses vingt-sixième, vingt-septième et vingthuitième(juin 2008) sessions des progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail de Nairobi afin d'étayer ses travaux lors de ces sessions.
El OSACT pidió a la secretaría que, bajo la orientación de la Presidencia del OSACT, informara en sus períodos de sesiones 26º, 27º y 28º(junio de 2008) sobre los progresos realizados en la ejecución del programa de trabajo de Nairobi al objeto de definir su labor en esos períodos de sesiones.

Le sousprogramme a établi des rapports à l'intention du SBI sur les résultats des ateliers et les progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail du GCE.
Se prepararon informes para el OSE sobre los resultados de los talleres y los progresos realizados en la aplicación del programa de trabajo del GCE.

La Conférence des Parties, par l'intermédiaire du SBI, entreprendra un examen des progrès accomplis dans l'exécution du présent programme de travail en 2020 et un examen intermédiaire des progrès en 2016.
La CP, por conducto del OSE, llevará a cabo un examen de los progresos realizados en la aplicación del presente programa de trabajo en 2020, con un examen intermedio en 2016.

Le Directeur du Centre a tenu le Groupe informé des progrès accomplis et des obstacles rencontrés dans l'exécution du programme.
El Director del Centro mantuvo informado al Grupo Africano acerca de los adelantos obtenidos y de los obstáculos que se han encontrado en la ejecución del programa.