Que Veut Dire PROGRÈS DE LA CIVILISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• progreso de la civilización
• el progreso de la civilización
• avance de la civilización
• de los progresos de la civilización
• adelanto de la civilización
• para el progreso de la civilización
• el avance de la civilización
• progreso de las civilizaciones
• el progreso de las civilizaciones
• progresos de la civilización

Exemples d'utilisation de Progrès de la civilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

L'unité européenne, un progrès de la civilisation.
La unidad europea, un avance de la civilización.

Tout nouveau progrès de la civilisation est, en même temps, un nouveau progrès de l'inégalité.
A cada nuevo avance de la civilización corresponde un nuevo progreso de la desigualdad.

Le développement est à la base des progrès de la civilisation humaine.
El desarrollo es la base para el avance de la civilización humana.

Ils ont contribué aux progrès de la civilisation et des cultures qui constituent le patrimoine commun de l'humanité.
Han contribuido al progreso de las civilizaciones y las culturas que constituyen el patrimonio común de la humanidad.

Les peuples africains ont grandement contribué au progrès de la civilisation humaine.
El pueblo africano ha hecho extraordinarias contribuciones al adelanto de la civilización humana.

Le progrès de la civilisation viendra de ce que les gens peuvent créer la liberté personnelle donnée, pas de ce que le gouvernement lance.
El progreso de la civilización vendrá de lo que puede crear la gente la libertad personal dada, no de lo que inicia el gobierno.

Chaque pays et chaque nation a apporté sa contribution au progrès de la civilisation humaine.
Todos y cada uno de los países y naciones han hecho su aporte al adelanto de la civilización humana.

Mais là ou les hommes se confient au progrès de la civilisation, tout ordre social(la famille y compris) tombe en ruine.
Pero donde los hombres se confían al progreso de la civilización, todo orden social(la familia incluido) se cae.

L'Europe sera ainsi en mesure de fournir une contribution majeure au progrès, le progrès de la civilisation s'entend.
Con ello, Europa puede contribuir al progreso, al avance de la civilización.

La monogamie est l'étalon qui mesure le progrès de la civilisation sociale, par opposition à l'évolution purement biologique.
La monogamia es el metro que mide el avance de la civilización social tal como se la distingue de la evolución puramente biológica.

Dieu, la révélation, l'humanité, le monde de la nature et le progrès de la civilisation.
Dios, la revelación, la humanidad, el mundo natural y el avance de la civilización.

L'histoire nous apprend que tout progrès de la civilisation, tout contrôle de l'homme sur la nature passe par la diminution des forêts.
La historia nos confirma que todo avance de la civilización y de un control de la naturaleza pasa por la reducción de los bosques.

Ensemble, nous devons œuvrer à assurer que l'espace serve uniquement à favoriser les progrès de la civilisation.
Juntos, debemos esforzarnos mucho para velar por que el espacio se utilice exclusivamente para el progreso de la civilización humana.

Ces tendances ne peuvent être modifiées que par le progrès de la civilisation et une spiritualisation graduelle.
Dichas tendencias pueden modificarse tan sólo con el avance de la civilización y por una espiritualización gradual.

Vue d'ensemble de cette section- Dieu, la révélation, l'humanité, le monde de la nature et le progrès de la civilisation.
Visión general de la sección- Dios, la revelación, la humanidad, el mundo natural y el avance de la civilización.

Le progrès de la civilisation consiste à trouver les moyens de protéger, de défendre, de promouvoir, au niveau des structures, ce qui est juste et bon pour la conscience.
El progreso de la civilización consiste en encontrar los medios de proteger, defender, promover, a nivel de estructuras, lo que es justo y bueno para la conciencia.

Chez les peuples moins anciens, la puberté était l'âge ordinaire du mariage, mais cet âge fut reculé en proportion directe des progrès de la civilisation.
Entre los pueblos más recientes, la pubertad era la edad normal para casarse, pero esta edad ha avanzado en proporción directa a los progresos de la civilización.

Le progrès de la civilisation est directement lié au développement et à la possession d'outils, de machines et de canaux de distribution.
El progreso de la civilización está relacionado directamente con el desarrollo y la posesión de las herramientas, las máquinas y los canales de distribución.

Tous les peuples et groupes humains ont contribué au progrès de la civilisation et des cultures qui constituent le patrimoine commun de l'humanité;
Todos los pueblos y grupos humanos han contribuido al progreso de la civilización y las culturas, que constituyen el patrimonio común de la humanidad.

La recherche d'une définition et d'une mise en œuvre conséquente de la justice et de l'état de droit a joué un rôle central dans les progrès de la civilisation.
El intento de definir y, ulteriormente, aplicar la justicia y el Estado de derecho ha sido fundamental para el progreso de la civilización.

Ils ont contribué aux progrès de la civilisation et des cultures[de tous les groupes humains] qui constituent le patrimoine commun de l'humanité.
Han contribuido al progreso de las civilizaciones y las culturas[de todos los grupos humanos] que constituyen el patrimonio común de la humanidad.

Leur inefficacité pourrait engendrer une désillusion fatale dans la conscience de l'humanité; la paix en sortirait vaincue et avec elle le progrès de la civilisation.
Su ineficiencia: podría originar una desilusión fatal en la conciencia de la humanidad; la paz saldría derrotada, y con ella el progreso de la civilización.

Nous regrettons profondément qu'en dépit des progrès de la civilisation, il existe encore aujourd'hui des être humains qui sont soumis quotidiennement à différentes formes de servitude.
Lamentamos profundamente que a pesar de los avances de la civilización, todavía haya seres humanos que diariamente son sometidos a diversas formas de servidumbre.

Pour M. GUBAREVICH(Bélarus), la multitude et la dimension des problèmes sociaux remettent en question les bases mêmes du progrès de la civilisation.
El Sr. GUBAREVICH(Belarús) considera que la multiplicidad y la dimensión de los problemas sociales ponen en tela de juicio las bases mismas del progreso de la civilización.

Malgré les progrès de la civilisation et en dépit des normes internationales acceptées par les Etats, les femmes continuent d'être victimes de la violence en période de conflit.
Pese al progreso de la civilización y a las normas internacionales acordadas por los Estados, las mujeres siguen siendo víctimas de la violencia en períodos de conflicto.

Au cours des 50 dernières années d'exploration spatiale, les technologies liées à la présence de l'homme dans l'espace sont devenues essentielles pour le progrès de la civilisation.
Durante los últimos 50 años de exploración del espacio, la tecnología espacial con dimensión humana se ha convertido en una tecnología esencial para el avance de la civilización.

Aucun culte ne peut durer et contribuer au progrès de la civilisation collective et des accomplissements spirituels individuels, à moins d'être basé sur la signification biologique, sociologique et religieuse du foyer.
Ningún culto puede durar ni contribuir al progreso de la civilización social y a la consecución espiritual individual a menos que esté basado en la importancia biológica, sociológica y religiosa del hogar.

Cette amalgamation conduisit à adopter bien des idées nouvelles; elle facilita les progrès de la civilisation et fit avancer considérablement toutes les phases de l'art, de la science et de la culture sociale.
Esta fusión condujo a la adopción de muchas ideas nuevas; facilitó el progreso de la civilización e hizo avanzar considerablemente todas las fases del arte, las ciencias y la cultura social.

On mesurera les progrès de la civilisation dans le prochain millénaire à la manière dont la communauté internationale aura utilisé la science et la technique pour améliorer les conditions de vie dans le monde entier.
El progreso de la civilización en el próximo milenio se medirá, entre otras cosas, en función del grado en que la comunidad mundial utilice la ciencia y la tecnología para mejorar la calidad de vida de todos los pueblos.

Le progrès de la civilisation humaine se mesure souvent au progrès du droit grâce auquel peut se réaliser la libre association des grandes puissances et des autres dans l'entreprise commune qu'est la coopération entre les nations.
El progreso de la civilización humana se mide frecuentemente según el progreso del derecho, gracias al cual se pueden asociar libremente las grandes potencias y los demás países en esa empresa común que es la cooperación entre las naciones.

Comment utiliser "progrès de la civilisation" dans une phrase en Français

Elle eut des répercussions considérables sur le progrès de la civilisation humaine.

Elle s’inscrivait dans la lutte pour un progrès de la civilisation humaine.

Ferlampin-Acher, « La géographie et les progrès de la civilisation dans Perceforest ».

Jusqu'en l'an 800 (durant 300 ans), le progrès de la civilisation fut arrêté.

Cela signifie alimenter une énergie vitale pour le progrès de la civilisation ».

Les Indiens risquent de faire les frais du progrès de la civilisation blanche.

Les grands progrès de la civilisation n’ont jamais été le fait du centralisme.

Le pessimisme nie le progrès de la civilisation et de la nature humaine.

P.576 - §5 Le progrès de la civilisation n'est guère semblable sur deux planètes.

Toutes les religions sont donc appelées à participer au progrès de la civilisation universelle.

Comment utiliser "el progreso de la civilización, avance de la civilización" dans une phrase en Espagnol

y con el progreso de la civilización ese problema no se paliaba como se prometía.

Imhotep, fue un médico que hizo descubrimientos revolucionarios para el avance de la civilización egipcia, especialmente en la ingeniería.

El estudio es la base de la ciencia y avance de la civilización y de una vida mejor.

Si el avance de la civilización era esto, en algo hemos debido equivocarnos.

Su papel en el progreso de la civilización es más elevado que el del hombre.

El progreso de la civilización subdivide la autoridad en legislativa, judicial y ejecutiva, y esta última además en civil y militar.

Como siempre, el avance de la civilización trajo consigo el progreso del ajedrez.

Con el continuo avance de la civilización material y la tecnología, los tipos de colchones utilizados se han ido diversificando gradualmente.

En las películas estas temáticas están contrapuestas y el avance de la civilización es inevitable.

derivadas del avance de la civilización o de eventos naturales.