Que Veut Dire PROGRÈS DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• avances en las tecnologías de la información
• avances de la tecnología de la información
• adelantos de la tecnología de la información
• adelantos en la tecnología de la información
• progreso de la tecnología de la información
• avances en la tecnología de la información
• de los avances en las tecnologías de la información

Exemples d'utilisation de Progrès des technologies de l'information en Français et leurs traductions en Espagnol

De nombreuses innovations dépendaient des progrès des technologies de l'information.
Muchas innovaciones financieras dependían de los adelantos de la información tecnológica.

Les progrès des technologies de l'information et des communications ont fait de notre monde un véritable village planétaire.
Los avances en la tecnología de la información y las comunicaciones han transformado a nuestro mundo en una verdadera aldea mundial.

L'accomplissement des objectifs du Comité est grandement facilité par les progrès des technologies de l'information.
El logro de los objetivos de la organización se facilita en gran medida por los adelantos en la tecnología de la información.

À notre avis, les progrès des technologies de l'information et des communications constituent la troisième et dernière révolution technologique.
En nuestra opinión, los avances en la tecnología de la información y las comunicaciones constituyen la tercera y más reciente revolución tecnológica.

Il sera également question des nouveaux problèmes de compétitivité liés au progrès des technologies de l'information.
También se prestará atención a las nuevas cuestiones surgidas en relación con la competitividad a raíz de los adelantos de las tecnologías de la información.

Les groupes criminels profitent des progrès des technologies de l'information pour échapper encore plus aux systèmes de surveillance même les plus efficaces.
Los grupos delictivos están aprovechando los avances de las tecnologías de la información para eludir incluso los sistemas de supervisión más eficaces.

Ces modèles, conçus pour amener sur le marché les producteurs de produits de base marginalisés, peuvent être mis en place grâce aux progrès des technologies de l'information.
Estos modelos están diseñados para incorporar en el mercado a los productores marginados y son posibles gracias a los adelantos de la tecnología de las comunicaciones.

Les progrès des technologies de l'information ces derniers années ont rendu possible l'échange d'idées à travers des réseaux informatiques pour un cout très bas.
El progreso de las tecnologías de la información en estos últimos años han hecho posible el intercambio de ideas a través de los recursos informáticos por un coste muy bajo.

ESCANERO(Mexique), intervenant au nom du Groupe de Rio, dit que les progrès des technologies de l'information et des télécommunications créent une véritable troisième révolution industrielle.
El Sr. ESCANERO(México), hablando en nombre del Grupo de Río, dice que los adelantos en tecnología de la información y telecomunicaciones están dando lugar a una verdadera tercera revolución industrial.

Les progrès des technologies de l'information et des communications ont créé de nouvelles possibilités et de nouveaux défis dans le domaine de la réalisation du droit de l'enfant à la santé.
Los avances en las tecnologías de la información y las comunicaciones han presentado nuevas oportunidades y dificultades para el ejercicio del derecho del niño a la salud.

Le développement de contenus en langues locales est donc indispensable pour que les progrès des technologies de l'information profitent à ceux dont la langue d'information et d'instruction n'est pas l'anglais.
El desarrollo de contenidos en idiomas locales es, por ende, indispensable para que los avances de la tecnología de la información redunden en beneficio de aquellos pueblos cuya lengua de información y educación no es el inglés.

Malgré les progrès des technologies de l'information et des communications, une grande majorité d'individus n'ont pu profiter de la révolution numérique.
A pesar de los avances en las tecnologías de la información y las comunicaciones, una gran mayoría de personas no han podido beneficiarse de la revolución digital.

Il est indispensable de veiller à ce que les décisions du Sommet reflètent d'une manière équilibrée les défis et les possibilités qui découlent des progrès des technologies de l'information et de la communication.
Es fundamental asegurar que las decisiones de la Cumbre reflejen de manera equilibrada los desafíos y oportunidades que presentan los adelantos de la tecnología de la información y las comunicaciones.

D'un autre côté, les progrès des technologies de l'information et de la communication ont fait prendre conscience du droit de chacun d'accéder à l'information.
Por otra parte, el desarrollo de las tecnologías de información y comunicaciones ha fortalecido el reconocimiento del derecho al acceso a la información..

La nouvelle Convention de La Haye tient compte des besoins futurs, de l'évolution des systèmes nationaux et internationaux de recouvrement des aliments et des possibilités offertes par les progrès des technologies de l'information.
La nueva Convención de La Haya tiene en cuenta las necesidades futuras, la evolución de los sistemas nacionales e internacionales de cobro de la pensión alimenticia y las oportunidades que ofrecen los adelantos de la tecnología de la información.

De plus, les progrès des technologies de l'information et de la communication obligent à envisager la gestion de l'information dans une optique nouvelle.
Por otra parte, los avances de la tecnología de la información y las comunicaciones exigen un criterio renovado en materia de gestión de la información..

Toutefois, les choses évoluent rapidement dans la mesure où les services liés à l'information, qui concernent tous les secteurs, deviennent des services de plus en plus marchands du fait des progrès des technologies de l'information et de la communication(TIC) Sauvant 1990.
Sin embargo, esta situación está cambiando rápidamente, a medida que el carácter comercial de los servicios relacionados con la información, que abarcan todos los sectores, aumenta como consecuencia de los avances en las tecnologías de la información y las comunicaciones Sauvant, 1990.

Au final, le progrès des technologies de l'information fera le salut d'idées comme le marché à terme pour l'inflation du CME et des unités de compte indexées.
En última instancia, el avance de la tecnología de la información será la salvación de ideas como el mercado de futuros ajustados al índice de inflación de Chicago y las unidades de cuenta igualmente ajustadas.

La mondialisation des économies et les progrès des technologies de l'information sont des moteurs de la croissance économique et de la prospérité.
La universalización de la economía y los progresos de las tecnologías de la información son motores del crecimiento económico y de la prosperidad.

Les progrès des technologies de l'information et de la communication ont fait croître les profits des entreprises criminelles qui maltraitent et exploitent les enfants.
Los adelantos de las tecnologías de la información y las comunicaciones han aumentado los beneficios de las empresas delictivas que abusan de niños y los explotan.

Un autre représentant a ajouté que les progrès des technologies de l'information et de la communication avaient favorisé l'essor de chaînes de valeur régionales et mondiales.
Otro delegado añadió que los adelantos en tecnologías de la información y las comunicaciones habían facilitado la expansión de las cadenas de valor regionales y mundiales.

Les progrès des technologies de l'information et des communications ont rendu l'accès à l'information plus facile et moins coûteux et elles devraient servir à accroître encore l'accès à l'information sanitaire.
Los avances en la tecnología de la información y las comunicaciones han hecho que el acceso a la información sea más fácil y barato y deben utilizarse para continuar ampliando la disponibilidad de información sobre la salud.

La mondialisation et les progrès des technologies de l'information et de la communication n'ont pas résolu le problème des inégalités économiques et de la pauvreté.
La mundialización y los avances de la tecnología de la información y las comunicaciones no han resuelto el problema de la pobreza y las desigualdades sociales.

Les progrès des technologies de l'information et de la communication(TIC) et la désintégration des processus de production ont accéléré la croissance des services aux producteurs/services intermédiaires.
Los avances de las tecnologías de la información y las comunicaciones y la desagregación de los procesos productivos dieron lugar a un rápido crecimiento de los servicios a intermediarios y productores.

Ils ont en outre souligné que les progrès des technologies de l'information contribuaient à développer les liens entre ces formes de criminalité et d'autres activités criminelles, dont la cybercriminalité.
Resaltaron además el hecho de que el avance de la tecnología de la información contribuía a la creciente vinculación entre esas formas de delincuencia y otras actividades delictivas, incluidos los delitos cibernéticos.

Les progrès des technologies de l'information et le processus de mondialisation qu'il a entraîné non seulement ont multiplié les possibilités de délinquance économique mais encore ont compliqué les efforts visant à en minimiser l'impact.
Los adelantos en la tecnología de la información y el proceso asociado de la globalización no sólo han aumentado las posibilidades de comisión de delitos económicos sino que también han hecho que las repercusiones de esos delitos sean más difíciles de contener.

Le processus de la mondialisation, les progrès des technologies de l'information et l'élimination des contrôles aux frontières sont autant de facteurs qui ont favorisé le développement de la criminalité transnationale.
El proceso de globalización, los avances de la tecnología de la información y la eliminación de los controles fronterizos son algunos de los factores que han dado lugar al aumento de la delincuencia transnacional.

Les progrès des technologies de l'information et de la communication et l'expansion extraordinaire de l'Internet ont aidé à élargir la portée de l'action de ces organisations en leur offrant une interconnexion instantanée, efficace et peu coûteuse.
El progreso de la tecnología de la información y las telecomunicaciones y la espectacular expansión de la Internet han contribuido a ampliar el alcance de esas organizaciones en cuanto permiten una interconexión instantánea, eficaz y poco onerosa.

En particulier, les progrès des technologies de l'information et l'expansion rapide du commerce électronique avaient considérablement accru les débouchés du commerce international des services avec le premier mode de livraison commerce transfrontière.
En concreto, los adelantos en la tecnología de la información y la rápida expansión del comercio electrónico habían ampliado mucho las oportunidades que ofrecía el comercio internacional de servicios llevado a cabo a través del modo de suministro 1 comercio transfronterizo.

La Malaisie reconnaît que le progrès des technologies de l'information et des communications était inévitablement appelé à susciter des changements et des problèmes et à influer sur le développement intellectuel, le comportement social, l'appréciation des valeurs et l'enrichissement culturel des enfants.
Su país reconoce que los adelantos de la tecnología de la información y las comunicaciones producirán inevitablemente cambios y problemas e influirán en el desarrollo intelectual, el comportamiento social, la apreciación de los valores y el enriquecimiento cultural de los niños.