Que Veut Dire PROGRÈS INDIVIDUEL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• progreso individual

Exemples d'utilisation de Progrès individuel en Français et leurs traductions en Espagnol

Étant s'isole et ne pense qu'à son progrès individuel, physique ou spirituel.
Los aislamientos ser sólo piensa en sí mismo y de su progreso personal, física o espiritual.

D'aucuns parlent de poupées russes, mais le choix demeure possible et il sera loisible de poursuivre les négociations en fonctions des progrès individuels.
Algunos los llaman muñecas rusas, pero es posible elegir y continuar en las negociaciones según el avance individual.

La somme de ces choix, décisions et progrès individuels a un effet considérable sur le développement national.
Esas opciones, decisiones y mejoras individuales tienen un efecto decisivo en el desarrollo nacional.

Deuxièmement: la connaissance et la formation sont la clé du progrès individuel et collectif.
Segunda: el conocimiento y la formación son fundamentales para el progreso individual y colectivo.

Le progrès individuel des êtres humains se mesure par leurs arrivées successives sur les sept cercles cosmiques et le franchissement(la maitrise) de ces cercles.
El progreso individual de los seres humanos se mide por la conquista y la travesía sucesivas(el dominio) de los siete círculos cósmicos.

Ils sont également des Enseignants, mais cela est secondaire à leur avancement collectif, leur groupe, et leur progrès individuel; le renforcement du groupe tout entier.
Ellos también son Maestros, pero eso es secundario a sus avances colectivos, sus grupos y progreso individual; el fortalecimiento de todo el grupo.

Elle s'intéresse d'abord aux progrès individuels et a conscience des risques d'une évaluation sommaire des enfants par rapport à des normes préétablies.
Se interesa en primer lugar por los progresos individuales y tiene conciencia de los riesgos de una evaluación somera de los niños con respecto a normas preestablecidas.

En fait, beaucoup de grossesses précoces constituent une réaction à la réalité du chômage et aux possibilités économiques limitées de progrès individuel.
En realidad, son muchos los embarazos a edad temprana que ocurren como reacción frente a la realidad del desempleo y a las limitadas oportunidades económicas de progreso individual.

La consommation de drogues anéantit la liberté et la dignité de l'être humain, empêche le progrès individuel et collectif et porte notamment atteinte à l'espérance qu'incarnent nos enfants et nos jeunes.
El uso de las drogas anula la libertad y la dignidad del ser humano, impide la superación individual y colectiva, y daña en especial la esperanza que son nuestros niños y jóvenes.

Cette campagne destinée aux générations nouvelles a fait appel à leur responsabilité directe afin de briser le cercle de la violence qui entrave les progrès individuels et collectifs des femmes.
La campaña se dirigía a las nuevas generaciones, pidiéndoles que asumieran la responsabilidad directa de romper el ciclo de la violencia que limita el adelanto individual y colectivo de las mujeres.

Si le travail à temps partiel était réservé essentiellement ou exclusivement aux femmes, cela ne favoriserait pas un progrès individuel et les confinerait dans les secteurs les moins importants du marché de l'emploi, sans que les responsabilités familiales soient mieux réparties pour autant.
Si los programas de empleo a jornada parcial se dirigen principal o únicamente a las trabajadoras no se propiciará este avance y se segregará a las mujeres en los sectores más marginados del mercado de trabajo sin redefinir la distribución del cuidado de la familia.

À la fin, ils auront la chance- comme cela a déjà été promis à Zagreb et comme cela sera confirmé à Thessalonique- de devenir membres de l'Union européenne après évaluation de leurs progrès individuels.
Al final-como ya se prometió en Zagreb y se volverá a confirmar en Salónica-, todos tendrán la oportunidad de ser llegar a ser miembros de la Unión Europea, en función de sus progresos individuales.

Des méthodes d'évaluation seront mises au point pour permettre une mesure fiable des progrès individuels et de l'efficacité des différents programmes de rattrapage, ainsi que pour définir les responsabilités et évaluer la rentabilité des programmes;
Se elaborarán procesos de evaluación para conseguir una medida fiable de los progresos reales de cada individuo y de la eficacia relativa de los distintos programas paliativos, así como para velar por la responsabidad y la eficacia en relación con el costo;

L'Etat garantit l'exercice de ce droit et crée les conditions qui faciliteront, pour le propriétaire, l'usage et la jouissance de ses biens, de manière à permettre le progrès individuel et le développement national dans l'intérêt de tous les Guatémaltèques.
El Estado garantiza el ejercicio de este derecho y deberá crear las condiciones que faciliten al propietario el uso y disfrute de sus bienes, de manera que se alcance el progreso individual y el desarrollo nacional en beneficio de todos los guatemaltecos.

Au contraire, et à l'opposé du narcissisme, le vrai progrès individuel est attaché de façon indissoluble à la relation avec l'autre- famille, communauté et humanité entière- et à la relation avec la nature, l'univers et le tout spirituel ou divin.
Por el contrario, y a diferencia del narcisismo, el verdadero progreso individual está indisolublemente vinculado a la relación con los demás- la familia, la comunidad y toda la humanidad- y a la relación con la naturaleza, el universo y el todo espiritual o divino.

Le sous-article 2 comprendrait une disposition selon laquelle les pouvoirs publics garantiraient l'égalité d'accès à l'enseignement conformément aux aptitudes et besoins spéciaux de chacun, ainsi que la possibilité de progrès individuel quels que soient les moyens disponibles.
El párrafo 2 incluiría una disposición en el sentido de que las autoridades estatales deben garantizar la igualdad de acceso a la instrucción de acuerdo con la capacidad y las necesidades especiales, así como la oportunidad de mejorar los conocimientos individuales independientemente de los medios.

Gonsalves(Saint-Vincent-et-les Grenadines)(parle en anglais): L'objectif de ce sommet des Nations Unies est d'examiner les progrès individuels et collectifs accomplis dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement(OMD), que nous nous sommes engagés à atteindre d'ici à 2015.
Sr. Gonsalves(San Vicente y las Granadinas)(habla en inglés): El propósito de esta cumbre de las Naciones Unidas es examinar los progresos que hemos alcanzado en forma individual y colectiva en pro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM), los cuales nos comprometimos a lograr a más tardar en 2015.

Elle s'érigea en représentante du« peuple» ou de la« nation», d'un ensemble de citoyens aux contours imprécis, en s'appuyant sur la foi, enracinée dans de larges secteurs de la population, en l'application― réelle ou imaginaire― des principes de mobilité sociale et en les possibilités du progrès individuel.
Se erguía como representante del“pueblo” o de“la nación”, un conjunto de ciudadanos con límites imprecisos, apoyada en la creencia imperante en grandes sectores de la población en la vigencia-real o imaginada- en los principios de la movilidad social y de las posibilidades de progreso individual.

Un des points forts de ce programme est le concept des>, qui constituent une instance où les femmes s'organisent et peuvent développer des activités favorisant leur progrès individuel et collectif, en se calant sur les programmes gouvernementaux; dans l'ensemble du pays, 11.937 Points de rencontre ont été constitués.
Uno de los componentes de este plan son los Puntos de Encuentro con Inamujer, que constituyen una instancia para que las mujeres se organicen y puedan desarrollar actividades para su progreso individual y colectivo, articuladas con los programas gubernamentales, cuyo resultado es el registro de 11.937 Puntos de Encuentro en todo el país.

Il est activement engagé dans la professionnalisation des Organisations communautaires de Base(Ocb). Les Ceméa représentent un vaste mouvement d'Éducateurs de toute origine qui travaillent pour une éducation où chacun, enfant, adolescent, adulte, est conscient du monde qui l'entoure, se l'approprie, le fait évoluer, le modifier dans une perspective de progrès individuel, collectif et social.
Está activamente involucrado en la profesionalización de las organizaciones comunitarias básicas(BCO). La Ceméa representa un vasto y diverso movimiento de educadores, que trabajan por una educación en la que cada niño, adolescente, adulto conoce el mundo que lo rodea, lo apropia, lo hace evolucionar, lo modifica desde una perspectiva de progresos individual, colectivo y social.

Photo de Fabio Gismondi(CC BY-NC-SA 2.0) La Journée de la Paix est une opportunité pour réfléchir aux progrès individuels et mondiaux en faveur de la paix ainsi qu'un moment pour"commémorer et renforcer les idéaux de paix tant au sein des nations et des peuples qu'entre les nations et les peuples." comme l'explique la résolution des Nations Unies qui a institué cette Journée internationale de la Paix.
Foto de Fabio Gismondi(CC BY-NC-SA 2.0) El Día de la Paz es una oportunidad para reflexionar sobre el progreso individual y planetario hacia la paz, un tiempo para"conmemorar y fortalecer los ideales de paz tanto entre naciones como individuos", como lo explica la Resolución de la ONU que estableció el Día Internacional de la Paz.

En tous temps et au long des âges, l'adoration sincère de tout être humain- quant au progrès spirituel individuel- est reconnue par l'esprit intérieur comme un hommage rendu au Père qui est aux cieux.
En todos los tiempos y durante todas las épocas la verdadera adoración de todo ser humano-en cuanto se relaciona con el progreso espiritual individual- es reconocida por el espíritu residente como un homenaje al Padre en el cielo.

Un tableau de bord individuel permet de suivre les progrès de chaque élève en difficulté et d'opérer les régulations nécessaires.
La utilización de un diagrama de situación individual permite seguir el progreso de cada alumno con dificultades e incorporar las medidas necesarias.

Selon cette jurisprudence, la liberté d'expression constitue un des fondements essentiels d'une société démocratique et une des conditions primordiales de son progrès et de l'épanouissement individuel.
De conformidad con dicha jurisprudencia, la libertad de expresión constituye uno de los cimientos básicos de una sociedad democrática y una de las condiciones principales para su progreso y la libre realización personal.

Selon l'UNESCO, le droit au développement intégral de tout être ou groupe humain implique un accès sur un pied d'égalité aux moyens de progrès et d'épanouissement collectif et individuel.
Según la UNESCO, el derecho al desarrollo integral de todo ser o grupo humano implica el acceso en pie de igualdad a los medios de progreso y desarrollo colectivo e individual.

Étant donné que le développement s'inscrit dans le cadre des ressources matérielles ou du monde matériel et d'autres forces naturelles de nature immatérielle, il y a nécessairement des interrelations et une interdépendance entre le progrès humain individuel et les changements dans les conditions matérielles et les autres forces naturelles de nature immatérielle.
Como el desarrollo se produce en el contexto de recursos materiales de el universo físico y otras fuerzas naturales de carácter inmaterial, existe necesariamente una interrelación e interdependencia entre el progreso humano individual y los cambios en las condiciones materiales y las demás fuerzas naturales de carácter inmaterial.

Ce programme gouvernemental cherchera, dans un climat de transparence et de participation, à créer les conditions et possibilités d'un développement durable, de paix, de démocratie et de primauté du droit, et à renforcer les valeurs d'identité nationale, cherchant ainsi à assurer le bien-être, le progrès et l'épanouissement individuel de tous les Salvadoriens.
Este plan de gobierno, en un ambiente de participación y transparencia, buscará propiciar condiciones y oportunidades para desarrollar de manera sostenible la paz, la democracia, el estado de derecho y fortalecer los valores de identidad nacional, procurando así el bienestar, el progreso y la realización personal de todos los salvadoreños.

Mise en place d'un cadre de responsabilisation afin de mesurer les progrès des initiatives individuelles et les objectifs d'ensemble.
Establecimiento de un marco para la rendición de cuentas a fin de medir los avances de iniciativas individuales y objetivos generales.

Il prend des sociétés avec la liberté individuelle pour créer le progrès social qui caractérise le monde moderne.
Toma a sociedades con la libertad individual para crear el progreso social que caracteriza el mundo moderno.

Le progrès humain individuel est par conséquent lié au monde matériel, mais dans un contexte sociétal.
Por consiguiente, el progreso de los seres humanos está vinculado con el universo físico, pero en un contexto societario.

Comment utiliser "progrès individuel" dans une phrase

Développer un programme qui aide les élèves à réaliser un progrès individuel sur une base continue.

aux évaluations diagnostiques, formatives et sommatives afin de suivre le progrès individuel et global des élèves.

Ils visent autant le progrès individuel des chanteurs que l’amélioration de la qualité d'ensemble des groupes.

Optimiste, le libéralisme valorise le développement économique et le progrès individuel qui, ensemble, assurent l'essor collectif.

Toutefois, avec le développement industriel, la compétition s’affirme comme le ressort véritable du progrès individuel et collectif.

Dieu qui est sage a lié notre progrès individuel à Son économie en Christ, dans l’église locale.

En Judo, le progrès individuel passe par l'entraide et par l'union de notre force à celle de l'autre.

Il est de bons esprits qui reconnaissent en la cruauté un heureux adjuvant du progrès individuel et social.

Le management est l’art et la manière de transformer le travail en progrès individuel et en performance collective.

Ce qui peut apparaître comme un progrès individuel peut alors se transformer en une régression en termes d'emplois!