Exemples d'utilisation de Programe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C programe.
Je n'est pasencore fait démarer le programe.
Programe de travail.
Programa de trabajo.Notre suspect a fait unedemande qui est en accord avec son programe.
Programe des recherches.
Programa de las investigaciones.Les femmes de la famille ne participent pas à ce programe.
Le programe d'action 1977-1980.
El programa de acción 1977-1980.Il ya quelque temps,C'est devenu populaire, un programe pour enfant a la télé.
Type de programe: programme général.
Tipo de programa: programa general.La machine a étédésignée pour accepter des modifications dans son programe seulement en réponse à une attaque.
La máquina fuediseñada para aceptar modificaciones en su programación solo como respuesta a un ataque.Programe régional intensif et de modernisation des madrassa AIMMP.
Programa intensivo de modernización de las madrazas.Au lieu de Rameshwaram… programe de plonger tes cendres dans le goa.
Ce programe en version alpha a été conçu pour lire des modules 4 canaux en utilisant le minimum de ressources CPU.
Este programa en fase alpha ha sido concebido para reproducir módulos de 4 canales usando el mínimo de recursos de la CPU.Aussi le responsable de l'école de ballet Joffrey va venir ici pour fairepasser des auditions la semaine prochaine pour leur programe de bourse d'été.
Además, el director de la Joffrey School of Ballet vendremos para celebrar lasaudiciones la semana que viene para el programa de verano de la escuela.Outre son travail en tant que traducteur du"Petit Prince",il est responsable de Quechua Rimarina, un programe transmis sur une chaîne universitaire sur YouTube, qui assure des cours de quechua.
Además de su labor como traductor de"El Principito",está a cargo de Quechua Rimarina, programa trasmitido en un canal universitario en YouTube que imparte lecciones de quechua.Verboice a été utilisé pour des projets aussi divers que l'unité d'intervention d'urgence de la Croix-Rouge de San Francisco-et était utilisé dans le cadre du programe Baby Monitor.
Verboice se ha utilizado para proyectos tan diversos como Nous avons eu la chance de participer dans le programe TV‘A Place in the Sun'et Sam à nouveau One Stop était l'agent de notre propriété sélectionnée. tout au long du processus d'achat, ses services étaient remarquables.
Tuvimos la suerte de participar en el programa de TV‘Un lugar en el sol'y Sam en la parada de una nueva era el agente de la propiedad seleccionada. durante todo el proceso de compra sus servicios eran superlativos.Pratiquement tous les ministères ont indiqué qu'ils exécutaient des activités liées à une ouplusieurs des priorités fixées, en plus de leur propre programe d'action concernant la politique d'émancipation.
Prácticamente, todos los ministerios indicaron que habían llevado a cabo actividades relacionadas con una omás de las básicas además de su propio programa de acción respecto a la política de emancipación.Accueil programes de marketing en fonction Beaucoup de gens ont envie de faire beaucoup d'argent pour obtenir la liberté financière, mais malheureusement, ils ne sont pas en mesure d'atteindre la bonne source qui les aideront à concrétiser leur désir.
Inicio programes de marketing basadas en Muchas personas tienen gran deseo de hacer gran cantidad de dinero para obtener la libertad financiera, pero por desgracia no son capaces de alcanzar la fuente adecuada que les ayude a cumplir su deseo.Ils invitent l'Irak à respecter ses obligations, en vertu de la résolution 688 du Conseil, qui réclame la fin de la répression contre les civils irakiens etd'accepter le programe d'aide humanitaire des Nations unies.
Exhortan a Irak para que actúe conforme a sus obligaciones de acuerdo C'est un programe où alterneront des informations locales et musicales des pays d'origine des personnes interviewées, une machine à diffuser les fruits des métissage et les emprunts qui rendent la langue portugaise si riche et dynamique.
La información del programa interactúa mezclando los lugares de origen de cada entrevistado y las canciones presentadas. Una especie de producto reciclado fruto de las mezclas y collages de la propia lengua portuguesa, que la vuelven tan rica, dinámica y viva.La Communauté s'attachera par conséquent à poursuivre et à développer son action au planinternational par exemple en coopération avec le programe des Nations Unies sur l'environnement et la stratégie mondiale de conservation de la nature arrêtée par l'UICN Union internationale de conservation de la nature.
La Comunidad se dedicará por tanto a proseguir y desarrollar su acción en el plano internacional por ejemplo,en cooperación con el programa de las Naciones Unidas para el medio ambiente y la estrategia mundial de conservación de la naturaleza aprobada por la UICN Unión Internacional para la Conserva ción de la Naturaleza.Le programe d'aménagement autour des huit sites-pôles s'accompagne d'une série de mesures d'activation des PME, de l'artisanat et des services de proximité ainsi que d'un plan de valorisation des produits de l'agriculture et de la sylviculture.
El programa de ordenación en torno a los ocho emplazamientos-polos va acompañado de una serie de medidas de activación de las PYME, la artesanía y los servicios de proximidad y de un plan de aprovechamiento de los productos de la agricultura y la silvicultura.Ainsi, face aux programmes présentant un niveau d'exécution élevé(Valence,Asturies, programe plurirégional« industries agro-alimentaires et mesures structurelles agricoles»), d'autres accusent encore un retard important programme de diversification économique des zones rurales.
Así pues, algunos programas presentan un elevado índice de ejecución( Valencia, Asturias y programa multirregional relativo a las industrias agroalimentarias y a las medidas estructurales agrícolas), mientras que otros acusan todavía un importante retraso programa de diversificación económica de las zonas rurales.Le programme de coopération européenne en matière d'intégration scolaire des handicapés(') stipule explicitement que la Commission est invitée à assurer une étroitecoordination entre le programme«d'intégration scolaire» et le programe«d'action en faveur de l'intégration sociale et économique et de l'indépendance de vie des handicapés» c'est-à-dire le deuxième programme 2.
El programa de colaboración europea sobre la integración de los niños disminuidos en escuelas ordinariasìestipula explícitamente que la Comisión garantizará una estrecha coordinación entre el programa« de integración escolar» y el programa« de acción para promover la integración social y económica y la independencia de los minusválidos»(es decir, el segundo programa)2.Pendant le voyage, l'instructeur vous informera sur le programe de la journée et des commentaires sur les paysages, l'histoire et les villes que vous verrez sur le chemin. Commencez la randonnée par le restaurant situé à l'entrée de"El Torcal.
Durante el viaje, el instructor les informará sobre el programa del día y les comentará sobre los paisajes, nuestra historia y los pueblos que se pueden ver en el camino. Empezaremos a caminar por el restaurante que se encuentra en la entrada de"El Torcal.Messaggiamo. Com» Carrière» Accueil programes de marketing en fonction Accueil programes de marketing en fonction Beaucoup de gens ont envie de faire beaucoup d'argent pour obtenir la liberté financière, mais malheureusement, ils ne sont pas en mesure d'atteindre la bonne source qui les aideront à concrétiser leur désir.
Messaggiamo. Com» Carrera» Inicio programes de marketing basadas en Inicio programes de marketing basadas en Muchas personas tienen gran deseo de hacer gran cantidad de dinero para obtener la libertad financiera, pero por desgracia no son capaces de alcanzar la fuente adecuada que les ayude a cumplir su deseo.CEE: Décision de la Commission du 1er août 1985 portantapprobation de la mise à jour du programe relatif à une action exceptionnelle d'urgence en faveur de l'élevage en Italie, instituée par le règlement(CEE) no 2969/83, modifié en dernier lieu par le règlement(CEE) no 1713/85 JO L 237 04.09.85 p. 19.
CEE: Decisión de la Comisión de 1 de agosto de 1985por la que se aprueba la actualización del programa relativo a una acción excepcional de urgencia en favor de la ganadería en Italia, establecida por el Reglamento(CEE) n° 2969/83, modificado en último lugar por el Reglamento(CEE) n° 1713/85 DO L 237 04.09.85 p. 19.Le premier, dans lequel est proposé un programe d'action pour une troisième décennie contre le racisme et la discrimination raciale, est une nouvelle version du document qu'il avait présenté au Comité en 1991, tenant compte des modifications proposées et approuvées alors.
El primero, en el que se propone un programa de acción para un tercer decenio contra el racismo y la discriminación racial, es una nueva versión del documento que presentó al Comité en 1991, y en él se tienen en cuenta las modificaciones entonces propuestas y aprobadas.Ingrid se souvient d'un reportage en 2014 sur Fantástico(un programe nocturne de TV Globo), qui montrait des habitants de Caxias do Sul(proche de Bento Gonçalves dans le Rio Grande du Sud) affirmant que les immigrants haïtiens et Sénégalais débarquant dans la ville propagaient des maladies, qu'ils n'avaient pas le droit de s'installer chez eux.
Ingrid recuerda un reportaje de 2014 en Fantástico(programa emitido los domingos a la noche en TV Globo), en el cual los habitantes de Caxias do Sul(localidad vecina de Bento Gonçalves) dijeron que los inmigrantes haitianos y senegaleses traían enfermedades a la ciudad y que no tenían derecho a convivir en aquel espacio.
