Exemples d'utilisation de Programmation interne en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Améliorer sa programmation interne, afin que ses ressources limitées soient employées de façon optimale, à des activités prioritaires.
Mejorar la programación interna, a fin de utilizar con eficiencia los recursos limitados de que dispone la Dependencia para actividades prioritarias.Depuis l'incident du Maître du Jeu les gens deP7J-989 ont incorporé la commande d'arrêt dans la programmation interne, ainsi, seul l'occupant du fauteuil peut le contrôler.
Desde el incidente del guarda, los aliens de P7J989introdujeron un comando de apagado dentro de la programación interna Así que solo alguien en la silla puede controlarlo.La programmation interne de CGF permet aux cellules de la Chlorelle de se quadrupler toutes les 24 heures lorsqu'elles se développent dans leur environnement naturel.
La programación interna de CGF hace posible que las células de la Clorella se cuadrupliquen cada 24 horas mientras se cultivan por primera vez en su entorno natural.Le GT programmation respecte dans toute la mesure du possible l'auto programmation interne construite par un ensemble séquencement proximité synchronisation des activités de l'ensemble.
De programación/ WG respeta todo el peso de la programación interna se puede auto construido por un conjunto secuenciación estrecha sincronización de todas las actividades.La programmation interne du CGF rend possible pour les Chlorelle cellules de réellement se quadruplent toutes les 24 heures pendant qu'ils sont d'abord cultivées dans leur environnement naturel.
La programación interna de CGF hace posible que los Clorella células para cuadruplican en realidad a sí mismos cada 24 horas mientras que están primero que se cultivan en su ambiente natural.Motivation et réussite:l'amélioration des techniques Changer notre programmation interne qui nous limite n'a jamais été plus simple ou plus facile, il nous faut juste attendre qu'elle soit plus complexe!
La motivación y el éxito:la mejora de las técnicas Cambiando nuestra programación interna que limita nosotros nunca ha sido más fácil o más fácil, sólo esperamos que sea más complejo!Tous les modèles de machine produits actuellement sont fournis ou peuvent être fournis de système de téléassistance pour uncontrôle à distance via notre laboratoire de programmation interne sans frêt d'assistance.
Todos los modelos de máquina producidos actualmente se suministran o pueden suministrarse con comunicación para la teleasistencia medianteconexión sin costo con nuestro laboratorio interno de programación.Les responsabilités en matière d'évaluation sont énoncées plus clairement dans la politique d'évaluation révisée,dans le manuel de programmation interne révisé, ainsi que dans le nouveau stage de formation du personnel en ligne sur la gestion des évaluations.
Las responsabilidades en este sentido se expresan con mayor precisión en la política de evaluación revisada yen el manual interno de programas revisado, así como en el nuevo curso de capacitación en línea sobre evaluaciones para el personal.L'équipe de spécialistes de Polymac offre des services tels ingénieurie haut de gamme,fabrication en interne, programmation, installation et entretien.
El equipo de especialistas de Polymac presta servicios de alta calidad en ingeniería,de fabricación propia, programación, instalaciones y de atención al cliente.En 1995,Tacis a procédé à un examen interne des procédures de programmation.
En 1995, Tacis realizó un estudio interno de sus procedimientos de programación.Le projet de programmation du dispositif de contrôle interne sera réexaminé en 2012.
El proyecto del marco de control interno de programación se volverá a considerar en 2012.Le modèle CDP4260-TL est égalementdoté d'une horloge interne de programmation sur 7jours, ainsi que d'une fonction PIP/POP Picture in Picture.
La CDP4260-L también cuenta Cette programmation est un instrument de gestion interne;
Des efforts résolus sont entrepris dans différentes disciplines: planification stratégique, développement institutionnel(notamment dans le domaine de la gestion et de la formation du personnel),réorganisation interne, programmation, budgétisation et fixation des priorités voir LC/G.1899.
Se han cumplido intensos esfuerzos en numerosas esferas, incluidas Le choix de la prise de ligne nr1 ou nr2 n'est pas décidé par un préfixe maiss'effectue à l'installation par programmation du poste téléphonique interne.
Il avait pris des initiatives novatrices etaudacieuses pour assurer une nouvelle gestion interne du PNUD et une programmation plus souple.
Había actuado como un audaz innovadoral transformar la gestión interna del PNUD y establecer mecanismos de programación más flexibles.Le choix de la prise de ligne nr1, nr2 ou nr3 n'est pas décidé parun préfixe mais s'effectue à l'installation par programmation du poste téléphonique interne.
Cinq sous-secrétaires ont été désignés dans les domaines suivants: recherche et formation,planification et programmation, relations internationales, communication interne et finances.
Se han creado las cinco subsecretarías siguientes: Investigación y Formación,Planificación y Programación, Relaciones Internacionales, Comunicación Interna y Finanzas.Dans ce contexte, l'UNICEFa élaboré un manuel de formation à usage interne sur les méthodes de programmation par pays axées sur les résultats.
Como parte de este ejercicio,Des progrès analogues ont été accomplis au niveau régional, plusieurs organisations ayant commencé àtenir compte du déplacement interne dans la programmation de leurs activités et dans leurs instruments juridiques, y compris dans des résolutions et protocoles.
Se han hecho progresos análogos en el ámbito regional, dado que varias organizacionesregionales han empezado a ocuparse del desplazamiento interno en sus actividades programáticas e instrumentos jurídicos, incluso en sus resoluciones y protocolos.Le langage de programmation Scheme offre une interface programmable dans le processus interne de LilyPond.
El lenguaje de programación Scheme se utiliza para proporcionar un interfaz programable en el funcionamiento interno de LilyPond.On trouvera à l'annexe II une comparaison entre le montant composite du budget institutionnelannualisé majoré de l'allocation interne selon le cadre de programmation approuvé par le Conseil d'administration et les niveaux de dépense effectifs.
En el anexo II se presenta la comparación entre los niveles reales Dans les états financiers de l'exercice 2012, l'état V compare le montant composite du budget institutionnelannualisé majoré de l'allocation interne selon le cadre de programmation approuvé par le Conseil d'administration aux niveaux de dépense effectifs.
En los estados financieros de 2012, el estado financiero V compara la combinación del presupuesto institucional anual asignado a 2012 yla asignación interna según el marco de los arreglos de programación aprobados por la Junta Ejecutiva con los niveles de los gastos efectivos.Au cours de l'examen interne des accords de programmation, une attention particulière a été accordée aux modifications qui seraient possibles et conformes à la résolution 56/201 de l'Assemblée générale portant sur l'examen triennal des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies.
Durante el examen interno de los arreglos actuales de programación se prestó una atención especial a posibles cambios que estuvieran en consonancia con la resolución 56/201 de la Asamblea General, sobre a la revisión trienal de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo de el sistema de las Naciones Unidas.Ce résultat n'aurait pas été possible si, les années précédentes, on n'avait pas organisé une formation professionnelle et sil'on n'avait pas précisé à l'échelon interne les activités de programmation, de planification, d'allocation de ressources et de définition des politiques concernant les droits.
Este logro no hubiera sido posible, si en años anteriores no se hubiera brindado la capacitación,además de la clarificación interna del significado de programar, planificar, asignar recursos y formular políticas con enfoque de derechos.La troisième partie, Manuel du délégué,contient des informations pratiques sur la programmation et le déroulement des réunions, l'organisation interne du se crétariat général et les services offerts aux délégués.
La tercera parte, el Manual del Delegado,contiene información práctica sobre la programación y el desarrollo de las reuniones, la organización interna de la Secretaría General y los servicios que se ofrecen a los delegados.Les inspecteurs ont pu percevoir à travers leursentretiens et les documents de programmation qu'ils ont examinés un engagement interne fort et une attitude anticipative pour adapter le processus, de sorte qu'il bénéficie des enseignements tirés des programmes déjà conçus.
Los Inspectores pudieron percibir en sus entrevistas yen su examen de los documentos programáticos un gran compromiso interno y una actitud proactiva para ajustar el proceso y aprovechar a tales efectos las enseñanzas extraídas de programas ya elaborados.Cette stratégie d'intégration a également constitué l'un des objectifs du Groupe de travail interne duHCR sur la capacité opérationnelle et la programmation, établi par le Haut Commissaire, voir le rapport récapitulatif sur le Groupe de travail interne du HCR sur la gestion de programme et la capacité opérationnelle, document EC/1993/SC.2/CRP.20.
Dicha estrategia 
