Exemples d'utilisation de Programmation locale en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Heures de programmation locale est prévue le week-end.
Horas de programación local se proporciona en el fin de semana.Ces programmes fournissent la communauté Canberra avec des nouvelles,information et de talk-back pour le A.C.T. avec la programmation locale.
Estos programas proporcionan a la comunidad de Canberra con noticias,información y hablar de respaldo para el A.C.T. con programación local.Heures de programmation locale sont prévus du lundi au vendredi.
Horas de programación local se ofrecen de lunes a viernes.Pourcentage de zones rurales dans lesquelles ont été déployés des agents de promotion de la santé: 64%, 376 établissements du ministère de la santé etde l'assistance sociale appliquent une programmation locale;
Cobertura nacional de promotores de salud en el área rural del 64%-Metolodogía de la programación local funcionando en los 376 establecimientos del Ministerio de Salud;Programmation -Programmation locale est très diversifiée.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
de programmation conjointe
uniques de programmationde la programmation conjointe
la programmation financière
une programmation conjointe
la programmation intégrée
programmation informatique
nouveau cycle de programmationprogrammation législative
nouveaux arrangements de programmation
Plus
Pour assurer un processus réellement participatif de mise en œuvre de la Convention,plusieurs pays recommandent d'adopter des démarches de programmation locale et de renforcer le processus de décentralisation.
Para asegurar que el proceso de aplicación de la Convención sea realmente participativo,varios países recomiendan que se adopten iniciativas locales de programación y se intensifique el proceso de descentralización.La programmation locale d'actions de santé dans les quartiers défavorisés.
Programación local de las medidas de salud en los barrios desfavorecidos.Consolider la modernisation institutionnelle en mettant en œuvre dans l'ensemble des zones,districts et hôpitaux du pays les systèmes de programmation locale, d'information managériale en matière de santé, de surveillance épidémiologique, de supervision, de contrôle et d'évaluation;
Consolidar la modernización institucional por medio de la instrumentación en todaslas áreas, distritos y hospitales del país, de los sistemas de programación local, información gerencial en salud, vigilancia epidemiológica, supervisión, monitoreo y evaluación;Le système de programmation locale a ouvert de vastes possibilités d'investissement et de renforcement des capacités de tous les acteurs locaux de développement.
El sistema de programación local abre enormes posibilidades de inversión y fortalecimiento de las capacidades de todos los actores Les jeunes constituant une grande part de la population du Timor-Leste qui augmente rapidement, la MINUT devrait continuer de collaborer avec les médias locaux, en particulier avec la radio et la télévision du Timor-Leste(RTTL),pour intensifier la programmation locale visant à autonomiser les jeunes et à les encourager à apporter une contribution positive et pacifique à l'édification de la nation.
Habida cuenta de que Timor-Leste tiene un gran número de jóvenes, que aumenta con rapidez, la UNMIT debería seguir colaborando con los medios de comunicación Renforcer la gestion grâce à l'appui à la programmation locale, à l'administration, à l'animation, à la motivation, à la supervision et à l'évaluation.
Fortalecer la gestión mediante el apoyo a la programación local, gerencia, liderazgo, motivación, supervisión y evaluación.Plutôt que de s'orienter vers des modes de mise en synergie impulsés à partir du niveau central avec l'idée d'une appropriation ultérieure du processus par les communautés de base, il semble plus judicieux des'orienter dès le départ vers un système de programmation locale permettant de garantir l'implication des populations et de créer les conditions de durabilité des actions retenues.
En lugar de buscar formas de promover la sinergia a partir de un mecanismo centralizado, con el propósito de que las comunidades de base asuman posteriormente la responsabilidad de el proceso, sería más prudenteadoptar desde el principio un sistema de programación local que permita garantizar la participación de la población y crear las condiciones de sostenibilidad de las actividades emprendidas.Dans certains endroits, des réalisateurs et des journalistes de la Radio desNations Unies préparent la programmation locale, collaborent à la programmation destinée aux réseaux et dirigent des centres d'information locaux où le public peut se renseigner sur l'Organisation des Nations Unies et ses activités et voir des expositions de sensibilisation aux mines ou au VIH/sida.
En algunos lugares, los productores y periodistas de la radio de lasNaciones Unidas prepararán programas locales, contribuirán a la programación de las cadenas de difusión y administrarán los centros de divulgación, donde el público podrá informarse sobre las Naciones Unidas y sus actividades y ver exposiciones sobre los peligros de las minas o sobre el VIH/SIDA.En matière de non-discrimination, le Ministère a cherché à élaborer un plan d'action visant à développer les politiques d'intégration pour l'insertion sociale et la non-discrimination dans les programmes de planification du développement économique, en se référant tout particulièrement aux expériences en cours dans le POR età divers outils de programmation locale par une approche intégrée et multidimensionnelle.
En cuanto a la lucha contra la discriminación, el Departamento se abocó a formular un plan de acción encaminado a desarrollar políticas de integración para la inclusión social y la no discriminación en los programas de planificación de el desarrollo económico, incorporando en especial las experiencias que se están llevando a cabo en el Plan Operativo Regional( POR)y las diversas herramientas de programación local con un enfoque integrado y multidimensional.Le Groupe de travail thématique du Comité permanent interorganisations sur le relèvement accéléré met également au point un guide pratique à l'usage de ceux qui sont sur le terrain, constitué d'une note d'orientation, d'un répertoire d'outils utiles, d'un instrument d'évaluation des besoins en vue d'un relèvement rapide,d'un cadre de programmation locale ainsi que d'un cadre d'orientation sectorielle.
Programmation de la politique sociale locale.
Programación de la política social local.Ce logiciel sera certainement très utile puisqu'il permet de lier les données démographiques etconnexes à la programmation régionale et locale.
Se trata de un instrumento que puede resultar sumamente útil para vincular la información demográfica yotra información conexa a la programación regional y local.Et le chef américain de la programmation voulait une nouvelle comédie locale arabe.
El jefe estadounidense de la programación quería una nueva comedia árabe local.Par ailleurs, il faut étendre la composante locale de la programmation pour mieux répondre aux besoins des jeunes.
Además, hace falta ampliar el componente comunitario de la programación para abordar de manera más efectiva las necesidades de los jóvenes.En outre, à compter de la clôture de 2017,les transmissions de Pachuca et du Lionen condition locale dans sa programmation.
Además, a partir del Clausura 2017 incluyeron las transmisionesdel Pachuca y el León en condición de local en su programación.Cependant, l'essentiel de la programmation de la télévision locale est importé des ÉtatsUnis par satellite ou par câble.
La mayoría de los programas de televisión local, no obstante, tienen su origen en los Estados Unidos, y se importan vía satélite y a través de las redes de televisión por cable.Cela nécessitera l'acquisition d'une expérience etd'une capacité locale de programmation considérables par le biais de"programmes locaux" comme ceux qui sont financés dans le cadre du Programme spécial et du Programme ordinaire du FIDA.
Ello supone una considerable acumulación de capacidady experiencia en materia de programación local mediante"programas locales", como los financiados con cargo al programa especial del Fondo para los países del Africa subsahariana y a su programa ordinario.Il comporte des règles sur la propriété, lecontenu canadien, les priorités en matière de programmation, la couverture journalistique locale et régionale, les restrictions publicitaires, les questions sociales et la diversité culturelle.
Contiene normas sobre la propiedad, el contenido canadiense,las prioridades en materia de programación, el tratamiento periodístico de las noticias locales y regionales, las restricciones publicitarias, las cuestiones sociales y la diversidad cultural.En 1993, on a mis au point une importante application de POPMAP aux systèmes de gestion de programmes de planification familiale. Ce logiciel sera certainement très utile puisqu'il permet de lier les données démographiques etconnexes à la programmation régionale et locale.
En 1993, se ideó una importante aplicación de POPMAP a los sistemas de información de gestión de los programas de planificación de la familia, lo que constituye un instrumento sumamente útil para vincular la información demográfica yotra información conexa a la programación regional y local.Cette démarche permettrait en outre d'améliorer la complémentarité avec la programmation géographique et de renforcer l'appropriation locale du processus de démocratisationxxxvii.
Esto, además, facilitaría la complementariedad con la programación geográfica, al tiempo que reforzaría la implicación local en los procesos de democratizaciónxxxvii.J'estime que ces principes et méthodes opérationnelles devraient servir de base à la politique de cohésion aucours de la prochaine période de programmation et inclure une politique locale orientée sur les résultats à travers les macrorégions.
Creo que estos principios y métodos operativos deberían formar la base de la política decohesión durante el próximo período de programación, que debería incluir una política local basada en resultados a través de las macrorregiones.Pour faire en sorte qu'un certain pourcentage de la programmation soit réservé à la production locale ou régionale, on peut recourir à des contingents, qui seront appliqués indifféremment à tous les organismes de télévision.
Pueden aplicarse cuotas para exigir que un determinado porcentaje de la programación se reserve a la producción local o regional y se aplican indiscriminadamente a todas las empresas explotadoras de televisión.La création ou l'élargissement des structures et des instruments pour le développement énergétique durable,y compris la programmation et la gestion énergétiques locale et régionale ainsi que le développement de produits financiers adéquats et d'instruments de marché.
La creación o ampliación de las estructuras e instrumentos para el desarrollo energético sostenible,incluida la planificación y gestión local y regional y la creación de productos financieros adecuados e instrumentos de mercado.Le programme local de l'habitat(PLH)est un document stratégique de programmation qui inclut l'ensemble de la politique locale de l'habitat: parc public et privé, gestion du parc existant et des constructions nouvelles, populations spécifiques.
El programa Les grands principes sur la base desquels sont conçus les programmes de pays sont notamment les suivants:adaptation aux besoins de l'industrie locale, intégration à des cadres de programmation plus larges au sein du système des Nations Unies et impact bénéfique sur le développement national.
Los principios fundamentales que orientan la formulación de programas a nivel nacional incluyen:su pertinencia para las necesidades industriales locales, su integración con marcos programáticos más amplios de las Naciones Unidas y su impacto real en el desarrollo del país.
