Exemples d'utilisation de Programme montre en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
A Le programme montre toujours la réponse correcte.
Après l'achèvement du processus de réparation, ce programme montre tous les dossiers et fichiers du fichier RAR corrompu.
Después de completar el proceso de reparación, este programa muestra todas las carpetas y archivos del archivo RAR corruptos.Ce programme montre une formule éprouvée à prendre du poids et de construire la masse musculaire rapide!
Este programa muestra una fórmula probada para ganar peso y construir masa muscular rápidamente!Aucune animation, aucun programme montrent, pas de bataille au buffet.
Sin animación, ningún programa de espectáculo, no hay batalla en el buffet.Le programme montre un dialogue d'économies de dossier standard où vous devez sauver les données.
El programa exhibe un diálogo de la reserva del fichero estándar donde usted tiene que ahorrar los datos.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
montrer sur une carte
montrer sur la carte
montre la figure
les statistiques montrentmontrer la carte
montrer hébergements
le rapport montrete montrer quelque chose
données montrentmontrer au monde
Plus
La première année d'exécution du programme montre que cette préoccupation s'est concrétisée.
El primer año de ejecución del programa demuestra que esta preocupación está llegando a buen puerto.Le programme montre la grande acceptation des produits et applications de la Chlorelle sur le marché taïwanais.
El programa muestra la amplia aceptación de productos y aplicaciones de Clorella en el mercado de Taiwan.Une évaluation objective de la méthodologie,de la conception et des caractéristiques du programme montre que cette mise à mort est réalisée exclusivement"en vue de recherches scientifiques";
Una evaluación objetiva de la metodología,el diseño y las características del programa demuestra que se mata a las ballenas únicamente'con fines de investigación científica';L'évaluation de ce programme montre les avantages importants procurés par des conseillers individuels fournissant un appui ciblé.
La evaluación del programa demuestra los grandes beneficios del asesoramiento individual en relación con determinados tipos de apoyo.En rappelant les épreuves de ceux qui ont péri et en évoquant l'odyssée des rescapés à l'occasion de manifestations commémoratives,d'expositions et sur l'Internet, le programme montre en quoi le fait que l'homme ait échoué à prévenir l'Holocauste explique qu'il soit encore hanté par le spectre du génocide.
Por medio del recuerdo del itinerario que recorrieron quienes fallecieron y de la difusión de las experiencias de los supervivientes en actos conmemorativos,en exposiciones y en páginas web, el programa muestra que el fracaso de la humanidad en evitar el Holocausto guarda relación directa con los peligros de genocidio que aún hoy perduran.Les résultats obtenus dans le cadre du Programme montrent que, d'une manière générale, les incitations fiscales ne figurent pas parmi les facteurs qui influent le plus sur les décisions relatives aux investissements étrangers.
En general, la experiencia del Programa indica que no son los factores que más influyen en esas decisiones.Ce dernier programme montre à quel point il est avantageux pour l'enfant, comme pour la société, que les jeunes de 6 ans et moins aient le meilleur départ possible dans la vie.
Este programa muestra hasta qué punto resulta conveniente para el niño y para la sociedad que los niños de seis años de edad o menos tengan el mejor punto de partida posible en la vida.La proposition du rapport d'augmenter le budget du programme montre une fois encore l'engagement du Parlement européen à l'égard d'un programme qui s'adresse directement aux jeunes et qui contribue donc à rapprocher de l'Europe les jeunes générations.
La propuesta que figura en el informe paraincrementar el presupuesto del programa muestra que el Parlamento Europeo se ha comprometido una vez más a adoptar un Ce programme montre que le fait d'œuvrer en partenariat avec d'autres organisations intéressées dans un domaine déterminé vous permet de développer vos activités et d'atteindre un plus grand nombre de pays.
Este programa muestra que trabajar en asociación con otras organizaciones interesadas en una esfera determinada permite ampliar la labor y prestar servicios a más países.L'évaluation d'un programme montre que les questions relatives à la démarginalisation des femmes et aux peuples autochtones n'ont pas été suffisamment prises en compte au niveau des orientations.
En la evaluación de un programa se observó que éste no hacía suficiente hincapié en el género y los pueblos indígenas, lo que significaba que no Ce programme montre qu'approfondir l'instruction élémentaire par la méthode de la participation permet d'améliorer le sort des femmes sur les plans individuel, familial et collectif dans les 12 domaines critiques.
Dicho programa demuestra que la alfabetización y la enseñanza de aritmética elemental con el sistema de aprendizaje participativo mejora la situación de la mujer a nivel individual, familiar y comunitario en las 12 esferas de preocupación.Ce programme montre qu'un investissement à long terme dans les cultivatrices de coton peut entraîner des résultats significatifs pour les cultivatrices, leurs familles et les communautés locales concernées.
El programa ha demostrado que invertir a largo plazo en L'expérience du Programme montre que le développement humain durable dépend d'une bonne gouvernance et de la capacité des individus et des communautés de participer à la prise de décisions qui touchent leur vie.
La experiencia del PNUD ha demostrado que el desarrollo humano sostenible depende de la buena gestión de los asuntos públicos y de la potenciación de los particulares y de las comunidades, a fin de que puedan intervenir en las decisiones que inciden en sus vidas.Elles prouvent que quand un programme montre sa valeur, les institutions européennes savent le reconnaître, dans ce cas en proposant un renforcement du budget et un élargissement des participants pour permettre au programme de donner libre cours à tout son potentiel.
Prueban que, cuando un programa demuestra lo que vale, las instituciones europeas saben reconocerlo, en este caso proponiendo un refuerzo del presupuesto y una ampliación de sus participantes para permitir al Le programme montre que la contribution arabe représentait 21% des contributions des États donateurs, l'Algérie s'engageant à concurrence de 100 000 dollars des États-Unis, la Ligue arabe à concurrence de 250 000 dollars des États-Unis et le Koweït à concurrence de quelque 1,8 million de dollars des États-Unis 1,240 million d'euros.
El calendario muestra que la contribución de los países árabes representaba el 21% de las contribuciones de Estados donantes, de las cuales Argelia prometió aportar 100.000 dólares de los EE.UU., la Liga de los Estados Árabes 250.000 dólares de los EE.UU. y Kuwait cerca de 1,8 millones de dólares de los EE.UU. 1.240.000 euros.L'examen du programme montre que les pays indiquant recourir à un recensement traditionnel sur le questionnaire de l'enquête ont utilisé une multitude de sources de données, de méthodes de collecte des données et de nouvelles technologies. Il s'agissait entre autres de fichiers administratifs, de l'Internet, du téléphone et/ou d'enquêtes spécialisées.
El examen del programa revela que los países que han indicado la realización de censos tradicionales en el cuestionario utilizan una gran variedad de fuentes, métodos de recopilación de datos y nuevas tecnologías, que podrían incluir la utilización de expedientes administrativos, Internet, el teléfono y/o encuestas puntuales.Page principale, C'est la page principale du programme montrant comment il est organisé.
Página principal Esta es la página principal del programa mostrando cómo está organizado.L'examen des programmes montre que les Programmes généraux demeurent au niveau approuvé de 445,3 millions de dollars.
Durante L'évaluation de ces programmes montre que la participation des enfants a considérablement augmenté.
La evaluación de estos programas muestra un incremento significativo en la participación de niños y niñas.La barre des programmes montre tous les programmes actifs installés et activés sur le terminal.
La barra de programas muestra todos los La mise en place réussie de ces programmes montre ce qu'il est possible d'accomplir lorsqu'un élan politique est imprimé aux programmes de protection sociale.
El éxito que ha tenido la implantación de esos programas demuestra las posibilidades que hay cuando se pone voluntad política para impulsar Les données de pharmacovigilance recueillies dans le cadre de ce programme montraient que les cas d'abus ou de détournement de ce produit étaient minimes.
Los datos posteriores a lacomercialización obtenidos en el marco de ese programa indican que los niveles de abuso y de desviación del producto han sido mínimos.L'Agence pour l'Environnement a créé un programme montrant l'étendue des inondations pour chaque niveau d'eau.
La Oficina del MedioAmbiente ha creado un programa que muestra la extensión de Londres Le feedback sur la durée des programmes montre que les éducateurs d'adultes des organismes publics n'ont pas la possibilité de quitter leur poste pour deux à quatre années d'études universitaires à plein temps.
L'expérience acquise à ce jour dans le cadre des programmes montre qu'il est possible de réaliser ces objectifs si tous les pays et tous les partenaires en ont la volonté politique et s'y emploient.
La experiencia adquirida hasta la fecha en la ejecución del Programa confirma que es posible lograr esos objetivos con la voluntad y los compromisos políticos de todos los países y asociados.
