Que Veut Dire PROGRAMMES VISENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programas tienen por objeto
• programas pretenden
• programas están destinados
• programas están dirigidos
• programas están encaminados
• programas están diseñados
• programas se centran
• programas se dirigen
• programas están concebidos
• programas están orientados
• programas van dirigidos
• programas procuran
• los programas tienen por objeto
• programas apuntan

Exemples d'utilisation de Programmes visent en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces programmes visent principalement à.
Esos programas están encaminados principalmente a.

Pour réduire et parvenir à éliminer l'analphabétisme, les programmes visent.
Con el objetivo de reducir y finalmente eliminar el analfabetismo, los programas apuntan a.

Un certain nombre de ces programmes visent des groupes particuliers.
Muchos de estos programas pretenden llegar a grupos especiales.

Ces programmes visent les ménages autochtones à faible revenu.
Estos programas estaban dirigidos a familias aborígenes de baja renta.

Plusieurs de ces programmes visent des groupes défavorisés choisis.
Algunos de esos programas están destinados a grupos especiales de personas económicamente menos favorecidas.

Ces programmes visent surtout la lutte contre le trafic des stupéfiants.
Esos programas se refieren básicamente a la lucha contra el tráfico de estupefacientes.

Dans chacun des cas, les programmes visent à aider les personnes intéressées à trouver du travail à la fin de leurs études.
En cada caso, los programas pretenden ayudar a las personas interesadas a encontrar trabajo una vez finalizados sus estudios.

Ces programmes visent d'habitude les chômeurs et les femmes.
Por lo general, estos programas están destinados a los desempleados y a las mujeres.

Les programmes visent à permettre notamment aux élèves, à tous les niveaux.
Entre otras cuestiones, estos programas pretenden que los alumnos en todos los niveles puedan.

Mais tous les programmes visent à accélérer leur réinsertion et à les aider à trouver un emploi.
Todos los programas procuran acelerar su reintegración y ayudarlas a encontrar trabajo.

Divers programmes visent à améliorer les conditions d'existence des peuples autochtones.
Hay varios programas que tienen por objeto mejorar las condiciones de vida de los pueblos autóctonos.

Les deux programmes visent une meilleure compréhension des stratégies en faveur de l'autonomisation des femmes.
Ambos programas procuran comprender mejor las estrategias de empoderamiento de la mujer.

Ces programmes visent à résoudre les problèmes quotidiens de millions de gens dans le pays.
Estos programas están dirigidos a resolver los problemas cotidianos de millones de personas comunes del país.

Ces programmes visent à aider à améliorer la mise en œuvre et l'administration de l'Accord révisé.
Estos programas están destinados a ayudar a mejorar la aplicación y administración del Acuerdo revisado.

Certains programmes visent spécialement à faire participer les hommes à la réduction de la mortalité maternelle.
Algunos programas van dirigidos concretamente a la participación de los hombres en los esfuerzos para reducir la mortalidad materna.

Ces programmes visent à vulgariser les pratiques hygiéniques par le biais des communautés et des écoliers en particulier.
Tales programas tienen por objeto sensibilizar acerca de las prácticas de higiene en las comunidades y entre los niños de las escuelas en particular.

Ces programmes visent à inculquer aux élèves les valeurs fondamentales et la socialisation nécessaires à la promotion du respect et de la dignité.
Estos programas pretenden inculcar valores y aptitudes sociales esenciales en los estudiantes y promover el respeto y la dignidad.

Ces programmes visent la définition et la mise en œuvre d'une politique commune des deux pays face aux problèmes causés par la catastrophe.
Dichos programas tienen por objeto formular y llevar a cabo una política única de los dos Estados para resolver los problemas de Chernobyl.

Ces programmes visent à répondre aux besoins d'une population israélienne diversifiée, incluant des immigrants venus du monde entier.
Esos programas están diseñados para satisfacer las necesidades de la diversidad demográfica de Israel, que incluye a inmigrantes de todo el mundo.

Les programmes visent à créer et renforcer les bases de données nationales sur les facteurs et tendances en matière de démographie et d'établissements humains.
Los programas están orientados a crear y fortalecer las bases de datos locales sobre factores y tendencias demográficas y de asentamientos humanos.

Ces programmes visent à prendre en charge la santé de la mère pendant toute sa grossesse, y compris les soins prénatals, l'accouchement et les soins postnatals.
Estos programas tienen por objeto atender la salud de la madre durante todo el embarazo e incluyen la prestación de atención prenatal, durante el parto y después del parto.

Ces deux programmes visent à faire des citoyens européens des individus en bonne santé, actifs, bien informés et autonomes, en mesure de contribuer à la croissance économique.
Ambos programas pretenden contribuir al desarrollo de una Europa de ciudadanos sanos, activos, informados y capacitados, que puedan contribuir al crecimiento económico.

De plus, certains programmes visent plus particulièrement les peuples du Nord et les Tchouktches, ainsi que les peuples déportés en raison de leur nationalité.
Además, determinados programas están dirigidos más particularmente a los pueblos del norte de Rusia y a los chukchis, así como a las poblaciones deportadas en razón de su nacionalidad.

Ces programmes visent à traiter les problèmes interdépendants relatifs à la population, l'environnement, la pauvreté et le développement social d'une façon générale.
Estos programas están destinados a abordar los problemas interrelacionados que surgen en las esferas de la población, el medio ambiente, la pobreza y el desarrollo social en general.

Ces programmes visent à empêcher des maladies chroniques telles que l'asthme ou l'insuffisance cardiaque congestive de s'aggraver et d'entraîner des dépenses sans cesse plus élevées.
Esos programas tienen por objeto prevenir que enfermedades crónicas como el asma y la insuficiencia cardíaca congestiva se agraven y comporten gastos cada vez mayores.

Tous les projets et programmes visent à contribuer aux effets positifs convenus sur l'environnement mondial et aux avantages sociaux et économiques attendus comme suit.
Todos los proyectos y programas están concebidos para contribuir a lograr los siguientes beneficios convenidos para el medio ambiente mundial y beneficios socioeconómicos previstos.

Ces programmes visent à encourager le dialogue entre les communautés et notamment les jeunes, à rétablir la confiance et à promouvoir l'esprit de coopération et d'amitié.
Estos programas tienen por objeto alentar la interacción entre comunidades, sobre todo entre los jóvenes, fomentando su confianza y alentando un espíritu de cooperación y de amistad.

Ces programmes visent à décourager toute récidive des participants en leur permettant d'avoir une première expérience de la vie en prison et d'interagir avec des détenus adultes.
Los programas están diseñados para disuadir a los participantes de delitos futuros mediante la observación directa de la vida en prisión y la interacción con presidiarios adultos.

Les programmes visent surtout les problèmes régionaux mais sont adaptés et intégrés aux stratégies et plans nationaux développement national avec perspective régionale.
Los programas se centran principalmente en hacer frente a problemas regionales pero se adaptan e incorporan a las estrategias y los planes nacionales desarrollo nacional con una perspectiva regional.

Ses programmes visent à développer et renforcer les capacités des institutions locales- bénévoles, privées ou publiques- en vue de renforcer les ressources humaines pour le développement.
Sus programas están concebidos para favorecer y aumentar las capacidades de las instituciones locales, ya sean voluntarias, privadas o públicas, para reforzar los recursos humanos en pro del desarrollo.