Que Veut Dire PROJET DE PROPOSITION DE DIRECTIVE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• proyecto de propuesta de directiva

Exemples d'utilisation de Projet de proposition de directive en Français et leurs traductions en Espagnol

Sion d'un projet de proposition de directive sur la formation spécifique des médecins généralistes.
Por parte de la Comisión, de un proyecto de pro posición de directiva sobre la formación especí fica de los médicos generalistas.

Les services compétents de la Commission ont préparé un projet de proposition de directive relative aux voyages organisés.
Los servicios competentes de la Comisión han preparado un proyecto de propuesta de directiva sobre los viajes organizados.

Projet de proposition de directive du Conseil modifiant la directive 69/335/CEE concernant les impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux» COM(90) 94 final.
Propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica la directiva 69/335/CEE relativa a los impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales» COM(90) 94 final.

Du point de vue de la technique juridique, cette formule est facile à mettre en œuvre, puisque la Commission a déjà présenté un texte de directive définitif dans le projet de proposition de directive 3ème révision.
La fórmula no de vida es desde el punto de vista del tecnicismo jurídico de fácil aplicación, porque la Comisión había presentado ya en el proyecto de propuesta de Directiva(revisión 3) un texto perfeccionado.

La Commission a transmis au Conseil un projet de proposition de directive qui confirmait l'option de départ, à savoir inscrire la substance dans des conditions très restrictives.
La Comisión remitió al Consejo un proyecto de propuesta de Directiva que aplicaba el mismo enfoque, es decir, la inclusión de la sustancia con unas condiciones muy restrictivas.

Par la suite, elle a examiné, en collaboration avec l'industrie, la question de la production de coques en fibre de verre et en plastique pour ce type d'embarcations, dans le'but de présenter un projet de proposition de directive du Conseil.
Posteriormente, en colaboración con la industria, se examinó la cuestión de la producción decascos de plásticos y fibra de vidrio para dichos botes, con vistas a presentar un proyecto de propuesta para una directiva del Consejo.

Ce projet de proposition de directive est transmis au Parlement et au Conseil en vue de préparer la mise en œuvre de l'article 8 B, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne.
El proyecto de propuesta de directiva es transmi tido al Parlamento y al Consejo con vistas a preparar la aplicación del apartado 2 del artícu lo 8 Β del Tratado de la Unión Europea.

Les services de la Commission européenne ont diffusé aux entreprises concernées un document de consultation sur la surveillance des conglomérats financiers, ainsi qu'un premier projet de proposition de directive comme document de travail.
Los servicios de la Comisión han repartido a las empresas del sector un documento de consulta sobre la supervisión de los conglomerados financieros y un primer proyecto de propuesta de directiva como documento de trabajo.

Avis sur la communication et le projet de proposition de directive concernant la transparence et la qualité d'exécution des paiements transfrontaliers i distance doc SECÍ93 1968 final.
Dictamen sobre la comunicación y el provecto de propuesta de directiva sobre la transparencia y eficacia de los pagos trasfronterizos a distanda[doc SECÍ93 1968 final] 06.07.1994-20 páginas ISBN 92-77-80455-6 EY-CO-94-087-ES-C ES-94-20.

Après l'adoption de la«nouvelle approche» en matière d'harmonisation technique et de normalisation, les services de la Commission ont rédigé, dans la voie tracée par cette approche, un nouveau projet de proposition de directive sur la sécurité des jouets.
Tras la adopción de la« nueva orientación» en materia de armonización técnica y de normalización, los servicios de la Comisión han redactado, en la línea seguida por esta orientación, un nuevo proyecto de propuesta de directiva sobre la seguridad de los juguetes.

Le projet de proposition de directive vise à maintenir la législation nationale de l'Espagne, selon laquelle est admise la commercialisation de chocolat«familiar a la taza» et«a la taza» sous cette dénomination.
El proyecto de propuesta de directiva está dirigido a mantener la legislación nacional de España según la cual se admite la comercialización de chocolate«familiar a la taza» y«a la taza» con esta denominación.

L'organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives a tenu deux réunions plénières, au cours desquelles ont été examinés un projet de proposition de directive concernant les prescriptions minimales visant à améliorer la sécurité et la santé des travailleurs des industries extractives, ainsi qu'un rapport concernant les spécifications et les conditions d'essai relatives aux liquides difficilement inflammables utilisés dans les mines pour les transmissions mécaniques hydrostatiques et hydrocinétiques.
El órgano permanente para la seguridad y la salubridad en las minas de hulla y en las demás industrias extractoras celebró dos reuniones plenárias en las que' se examinó un proyecto de propuesta de directiva relativa a las prescripciones mínimas encaminadas a mejorar la seguridad y la salud de los trabajadores de las industrias extractoras, y un informe relativo a las especificaciones y condiciones de ensayo relativas a los líquidos difícilmente inflamables utilizados en las minas para las transmisiones mecánicas hidrostáticas e hidrocinéticas.

Ce projet de proposition de directive vise à établir des normes de construction que les constructeurs de réservoirs de carburant devront respecter pour obtenir une homologation de type CE.
Este proyecto de propuesta de directiva está encaminado a establecer normas de construcción que tengan que respetar los fabricantes de depósitos de combustibles con miras a conseguir la aprobación de la Unión Europea.

Un projet de proposition de directive sur l'application des droits des patients dans les soins de santé transfrontaliers est toutefois examiné en ce moment en vue de son adoption par le Collège avant la fin juin 2008.
No obstante, actualmente se está estudiando un proyecto de propuesta de Directiva sobre la aplicación de los derechos de los pacientes en la asistencia sanitaria transfronteriza para su adopción por el Colegio antes de que termine el mes de junio de 2008.

Le projet de proposition de directive du Conseil ci-joint concerne l'inscription dans des conditions strictes du dinocap en tant que substance active sur la liste positive(annexe I) de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques.
El proyecto de propuesta de Directiva del Consejo que se adjunta tiene por objeto la inclusión, bajo condiciones estrictas, del dinocap como sustancia activa en la lista positiva(anexo I) de la Directiva 91/414/CEE del Consejo, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios.

En outre, conformément à ses missions statutaires, la BCE est consultée sur les projets de proposition de directives dans le domaine de..
Además, en virtud de las funciones que le son encomendadas, el BCE es consultado sobre los proyectos de propuestas de Directivas en materia de regulación financiera.

Les principaux éléments d'un projet de proposition de la Commission de directive modificative sont également joints, de même qu'une section sur le suivi et l'évaluation des modifications apportées.
La EI expone también los principales elementos del proyecto de propuesta de la Comisión para una Directiva de modificación, así como detalles sobre el seguimiento y la evaluación de los cambios introducidos.

Pour ce qui est de la proposition de directive relative à la protection juridique des inventions biotechnologiques, le Parlement européen avait rejeté le projet commun approuvé par le comité de conciliation, et ainsi cette proposition de directive n'a pu être adoptée.
En lo que se refiere a la propuesta de directiva relativa a la protección jurídica de las invenciones biotecnológicas, el Parlamento Europeo había rechazado el proyecto común aprobado por el Comité de Conciliación, por lo que esta propuesta de directiva no pudo ser adoptada.

Le 24 août, la Commission a adopté, en vue de sa transmission au Conseil, une proposition de directive complétant le projet de règlement portant statut de la société européenne pour ce qui concerne la place des travailleurs 6.
El 24 de agosto, la Comisión aprobó, previamente a su envío al Consejo, una propuesta de directiva por la que se completaba el proyecto de reglamento sobre el estatuto de sociedad europea en lo relativo a la participación de los trabajadores.4.

Concernait le projet d'avis sur la proposition de directive du Conseil relative au travail volontaire à temps partiel a été reporté.
Otro punto del orden del día referente al proyecto de dictamen sobre la proposición de directiva del Consejo relativa al trabajo vo luntario a tiempo parcial, fue aplazado.

J'en profite pour dire, Monsieur le Président, que j'admire l'énergie et l'engagement avec lesquels M. Secchi a promptement donné une suite à son rapport, avec un projet de rapport sur la proposition de directive concernant les intérêts et les redevances.
Señor Presidente, aprovecho la ocasión para decir que admiro la energía y el ahínco con que el Sr. Secchi ha dado un rápido seguimiento a su informe a través de un proyecto de informe sobre la propuesta de directiva en materia de intereses y regalías.

Le 24 août, la Commission a adopté, en vue de sa transmission au Conseil, une proposition de directive complétant le projet de règlement portant statut de la société européenne pour ce qui concerne la place des travailleurs.
El 24 de agosto, la Comisión adoptó, con intención de enviarla al Consejo, una propuesta de directiva completando el proyecto de reglamento sobre el estatuto de la sociedad europea por lo que respecta al papel reservado a los trabajadores.

Pour cette raison, la Commission a présenté en décembre 2005 un projet de proposition en vue d'une directive actualisée sur les«services de médias audiovisuels», qui vise à réglementer utilement ce nouvel environnement.
Por esta razón, en diciembre de 2005, la Comisión presentó un proyecto de propuesta para una actualización de la Directiva de«Servicios de Medios de Comunicación Audiovisuales» que tenía como objetivo regular de un modo efectivo este nuevo ámbito.

Micro organismes génétiquement modifiés: projet de proposition modi fiant la directive 90/219/CEE relative au dégagement délibéré dans l'envi ronnement de ces organismes: COM95.
Microorganismos genéticamente modificados: proyecto de propuesta para modificar la Directiva 90/219/ CEE sobre la liberación de estos organismos en el medio ambiente: COM(95) ción de estos productos.

Analyser les conséquences de la mise en oeuvre de la directive 91/440 et du projet de proposition SYN 448 relative à l'octroi de licences à des exploitants et à l'évaluation des effets de cet octroi à moyen et à long terme.
Analizar las consecuencias de la aplicación práctica de la Directiva 91/440 y de la propuesta contenida en el documento SYN 448 relativa a la concesión de licencias a los operadores, evaluando los efectos a medio y largo plazo que tendrían.

J'ai voté en faveur du rapport de mon collègue Holger Krahmer relatif au projet de résolution législative en première lecture sur la proposition de directive du parlement et du conseil européens concernant la qualité de l'air ambiant et un air pur pour l'Europe.
He votado a favor del informe del señor Krahmer relativo al proyecto de resolución legislativa en primera lectura sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre calidad del aire ambiente y una atmósfera más limpia en Europa.

De même, je pense qu'il est juste de féliciter le commissaire Vitorino parce que la proposition de directive, le projet qui nous est présenté aujourd'hui, améliore de loin les propositions qui ont été présentées auparavant au Parlement.
Asimismo, creo que es de justicia felicitar al Comisario Vitorino, porque, evidentemente, la propuesta de directiva, el proyecto que hoy se nos presenta, mejora con creces las propuestas que anteriormente se han presentado a este Parlamento.

Comment utiliser "projet de proposition de directive" dans une phrase

Mi-février un projet de proposition de directive quasiment identique (PDF, MSWord) a commencé à circuler parmi les fonctionnaires des gouvernements nationaux.

Vote du Parlement européen sur le projet de proposition de directive sur la protection des savoir-faire et des informations commerciales non divulgués