Exemples d'utilisation de Projets ambitieux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pourtant, ces trois projets ambitieux sont la réalité d'aujourd'hui.
Seuls quelques États membres ont présenté des projets ambitieux.
Sólo unos cuantos Estados miembros han presentado propuestas ambiciosas en estos ámbitos.Il nous faut des projets ambitieux et non pas dérisoires pour l'Europe unifiée de demain.
Necesitamos planes ambiciosos para la Europa unificada del futuro, no Comme un homme d'État,Zwingli engagé dans la politique séculaire avec des projets ambitieux.
Como estadista,Zwingli se embarcó en la política secular con planes ambiciosos.Ces projets ambitieux devraient durer plusieurs années et impliquer des budgets substantiels.
Estos ambiciosos proyectos durarán probablemente varios años y cuentan con importantes presupuestos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveaux projetsgrands projetsun nouveau projetautres projetsle projet de directive
projets nationaux
le projet de plan
projet debian
le nouveau projetdu projet de plan
Plus
NL Mes sincères remerciements pour les projets ambitieux que vous avez élaborés pour les six prochains mois.
Le magazine Time souligne l'inefficacité des Etats-Unis dans l'élaboration etl'exécution des projets ambitieux.
La revista Time destaca la inefectividad de EEUU en desarrollar yejecutar proyectos ambiciosos.L'UE avait des projets ambitieux pour le sommet de 2008 et a regretté la décision de la Chine de le reporter.
La UE tenía planes ambiciosos para la cumbre de 2008 y lamenta la decisión de China de aplazarla.Plusieurs gouvernements ont récemment annoncé des projets ambitieux visant à promouvoir l'agriculture biologique.
Varios gobiernos han anunciado recientemente planes ambiciosos para promover la agricultura biológica.C'est à présent aux Etats Membres de donner au Secrétairegénéral les moyens de réaliser ses projets ambitieux.
Ahora son los Estados Miembros los que deben dar al SecretarioGeneral los medios para realizar sus proyectos ambiciosos.Toutefois, les documents et projets ambitieux ont abondé dans le passé et tous n'ont pas été concrétisés.
No obstante, en el pasado, había muchos documentos y planes ambiciosos, aunque no todos ellos se aplicaron.Le projet de rapport critique le fait quele financement de ces projets ambitieux est inadéquat.
El proyecto de informe critica el hecho de quela financiación de estos ambiciosos planes resulta inadecuada.Nous devons financer des projets ambitieux et ciblés qui attaquent de front la propagande démagogique du Hamas.
Debemos financiar proyectos ambiciosos y concretos que contrarresten directamente la propaganda demagógica de Hamás.Le Fonds international de développementagricole a appuyé des projets ambitieux dans les PEID.
El Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola(FIDA)ha prestado apoyo a proyectos grandes en pequeños Estados insulares en desarrollo.Le fonds de l'ONUSIDA vise à soutenir des projets ambitieux avec le même enthousiasme motivant que M. Sidibé et son équipe.».
El fondo de ONUSIDA tiene como objetivo apoyar ambiciosos proyectos con el mismo entusiasmo inspirador que el que muestran el señor Sidibé y su equipo.Dans le contexte du budget 2009, nous devons égalementévaluer correctement les bénéfices de certains projets ambitieux.
En el contexto del presupuesto para el ejercicio 2009, deberíamos igualmente evaluar demanera adecuada los beneficios de ciertos ambiciosos proyectos.L'histoire récente d'Haïti regorge de projets ambitieux qui n'ont jamais vu le jour, faute de capacités.
La reciente historia deHaití está llena de ambiciosos proyectos de desarrollo que no se han puesto en práctica debido a la falta de capacidad.En septembre, certains des commissaires ne nous sont pasforcément apparus à la hauteur des projets ambitieux définis par vous-même.
En septiembre algunos de los comisarios no nos hanparecido necesariamente a la altura de los proyectos ambiciosos que usted mismo ha definido.Les projets ambitieux à grande échelle sont importants et nécessaires, mais ils échappent souvent à l'attention des citoyens ordinaires.
Los planes ambiciosos a gran escala son importantes y necesarios, pero muy a menudo no se corresponden con las cuestiones que interesan a los ciudadanos normales.Je tiens également à vousremercier pour votre discours visionnaire et pour les projets ambitieux que vous avez pour ce Parlement.
Asimismo, querría darle lasgracias por el visionario discurso y los planes ambiciosos que tiene para este Parlamento.Les projets ambitieux de la Commission impliquent l'imposition aux États membres, au cours de l'année prochaine, d'une harmonisation et de directives superflues.
Los ambiciosos planes de la Comisión prevén que se impongan a los Estados miembros una armonización y directivas adicionales innecesarias el año próximo.La clairvoyance des décideurs nationaux constituera unélément décisif pour la réalisation des projets ambitieux de la Commission.
La amplia mirada de los responsables nacionales de política científicaserá decisiva para la realización de los ambiciosos planes de la Comisión.Je recommande la prudence dans ce domaine afin de nous assurer que nos projets ambitieux ne menacent pas notre compétitivité industrielle et commerciale.
Recomiendo que procedamos con cautela en esta área con el fin de garantizar que nuestros planes ambiciosos no representan una amenaza para la competitividad industrial y comercial.Le budget alloué au développement rural a été réduit de 20 milliards d'euros, tandis qu'aucun fonds n'aencore été dégagé pour des projets ambitieux tels que Natura 2000.
Se han recortado 20 000 millones deeuros para el desarrollo rural, y proyectos ambiciosos como«Natura 2000» siguen, aún hoy.Plus de 650 projets ambitieux destinés à des entreprises de tous les secteurs industriels attestent d'une compétence de planification et de réalisation qui anticipe les besoins futurs.
Más de 650 exigentes proyectos para empresas de todo tipo de ramas industriales certifican la competencia en planificación y realización que reconocen de forma precoz las necesidades futuras.Une gigantesque armée d'ouvriers kazakhs travaille avec enthousiasme etmontre l'exemple d'une main-d'oeuvre compétente pour des projets ambitieux.
Un amplio ejército de trabajadores Kazajos… trabaja con entusiasmo mostrando el camino… paradisponer de una mano de obra eficiente… y llevar a cabo ambiciosos proyectos.Actuellement, il ya plusieurs projets ambitieux pour la plus grande réhabilitation de la zone depuis la reconstruction pombaline du XVIIIe siècle, dans l'espoir d'être un jour reconnue comme un site du Patrimoine Mondial.
Actualmente existen varios proyectos ambiciosos para la mayor rehabilitación de la zona desde la reconstrucción pombalina(referido al período del Márquez de Pombal) del siglo XVIII, con la esperanza de ser reconocida como Patrimonio Mundial.Voilà pourquoi les protagonistes du Sommet de Nice devront affronter un travail difficile,de haut vol et donc en proportion avec des projets ambitieux.
Es por eso que los protagonistas de la Cumbre de Niza deberán hacer frente a untrabajo difícil, de alto nivel y, en consecuencia, proporcionado a los ambiciosos proyectos.C'est seulement alors qu'il sera capable d'attirer des propositions innovantes eten mesure de financer des projets ambitieux qui amélioreront la qualité de la recherche européenne.
Solo así podrá atraer propuestas innovadoras yestará en condiciones de financiar proyectos ambiciosos que mejoren la calidad de la investigación europea.Cependant, celui-ci ne peut exister sans une coopération étroite entre partenaires publics et privés,mais surtout sans des investissements dans des projets ambitieux.
Sin embargo, este último no puede existir sin una estrecha colaboración entre los socios públicos y privados,pero sobre todo sin tener que invertir en proyectos ambiciosos.
