Que Veut Dire AMBITIØSE PROJEKTER en Français - Traduction En Français

• projets ambitieux

Exemples d'utilisation de Ambitiøse projekter en Danois et leurs traductions en Français

Kom væbnet med ambitiøse projekter.
Venez avec des projets ambitieux.

To ambitiøse projekter i Beijing og Moskva illustrerer denne udvikling.
Deux projets ambitieux à Pékin et à Moscou illustrent parfaitement cette évolution.

Vores know-how hjælper ambitiøse projekter med at komme i gang.
Notre savoir- faire aide à réaliser des projets ambitieux.

Ambitiøse projekter i Ukraine i form af at skabe deres egen missil våben, derfor synes yderst tvivlsom virksomhed.
Des projets ambitieux de l'Ukraine dans le plan de la création de votre propre fusée d'armes, par conséquent, sont très douteuse entreprise.

Dette forhindrer innovation, og efterlader udviklere ambitiøse projekter, der kæmper for at finde finansiering og støtte.
Cela freine l'innovation et laisse les promoteurs avec des projets ambitieux qui ont du mal à trouver du financement et du soutien.

Inden for rammerne af budgettet for 2009 bør vi også gennemføre en ordentlig evaluering af resultatet af individuelle ambitiøse projekter.
Dans le contexte du budget 2009, nous devons également évaluer correctement les bénéfices de certains projets ambitieux.

I mange tilfælde er disse ambitiøse projekter, hvor arbejde i teams med folk fra andre discipliner er en central faktor.
Dans de nombreux cas, ce sont des projets ambitieux, dans lequel le travail en équipe avec des gens d'autres disciplines est un facteur central.

Vores guide vil forklare dig, hvordan man i faraonisk tid fik granit fra dette sted, som skulle bruges i hele landet, til faraonernes ambitiøse projekter.
Notre guide vous expliquera les méthodes d'exploitation du granit utilisées dans l'Égypte pharaonique pour les projets ambitieux de ses rois.

Ambitiøse projekter begynder, herunder verdens højeste tårn, Burj Khalifa, og 300 menneskeskabte øer- World Islands.
D'ambitieux projets voient le jour, notamment la construction de la plus haute tour du monde, la tour Burj Khalifa, et de 300 îles artificielles, les World Islands.

Vi må altså finde den gyldne middelvej med ambitiøse projekter, der er mere integrerede, og som ikke negligerer hele det videnskabelige samfund.
Alors, il faut trouver le juste milieu, avec des projets ambitieux, plus intégrés, qui ne négligent pas toute la communauté scientifique.

Jeg fik særligt talt med nogle gamle fri software hackere, den hårde kerne af hackere med erfaring i at gennemføre ambitiøse projekter.
J'ai parlé spécifiquement à certains vieux experts du logiciels libres, le noyau dur des pirates qui ont pour antécédents d'avoir arraché des projets ambitieux.

De kaster sig over ambitiøse projekter med de bedste intentioner, men så kører de fast i en sump af usikkerhed og tvivl og pindehuggeri… og så stopper de.
Ils se lancent dans d'ambitieux projets avec les meilleurs intentions, puis ils se retrouvent enlisés jusqu'à la taille dans un bourbier d'incertitudes, de doutes et pinaillayes… et ils arrêtent.

Det vil give disse lande mere officiel kapacitet til at formulere deres egne ambitiøse projekter, der er berettigede til EU-støtte.
Cela permettrait à ces pays de bénéficier d'une capacité plus officielle de formuler leurs propres projets ambitieux éligibles au financement de l'Union européenne.

Når først der er nået enighed om det nødvendige budget, kræves der en langsigtet gennemførelsesplan for udførelsen af disse ambitiøse projekter.
Dès qu'un accord aura été conclu sur le budget nécessaire, un plan d'exécution à long terme devra être élaboré pour la réalisation de ces ambitieux projets.

Der blev foretaget en nedskæring på 20 milliarder euro, når det gælder udviklingen i landdistrikterne, og ambitiøse projekter som Natura 2000 er selv i dag uden finansiel dækning.
Le budget alloué au développement rural a été réduit de 20 milliards d'euros, tandis qu'aucun fonds n'a encore été dégagé pour des projets ambitieux tels que Natura 2000.

IASB og FASB har gennemført en række ambitiøse projekter med henblik på at forbedre både IFRS og US GAAP samt opnå konvergens mellem de to sæt regnskabsstandarder.
L'IASB et le FASB ont entrepris d'ambitieux projets de normalisation visant à améliorer les IFRS et les principes comptables généralement reconnus des États-Unis et cherchant à les faire converger.

Kun på den måde vil man kunne tiltrække innovative forslag og være i stand til at finansiere ambitiøse projekter, der vil forbedre kvaliteten af den europæiske forskning.
C'est seulement alors qu'il sera capable d'attirer des propositions innovantes et en mesure de financer des projets ambitieux qui amélioreront la qualité de la recherche européenne.

Vi ser frem til at promovere deres ambitiøse projekter og håber, at de vil inspirere andre lande til at udvikle cykel-venlige miljøer for deres lokalsamfund og besøgende.
Nous sommes impatients de promouvoir leurs projets ambitieux et nous espérons que cela incitera d'autres pays à mettre en place des environnements favorables aux cyclistes, pour leur population et leurs visiteurs.».

F-35 så længe europa ikke vil være i stand til at udvikle din egen vektor af udvikling, ikke afhængig af os, at tale om sådanne ambitiøse projekter, der er svært.
F- 35 jusqu'à ce que l'Europe ne sera pas en mesure de travailler sur votre propre vecteur de développement indépendant des états- unis, de parler aussi des projets ambitieux du tout difficile.

Det vil således være muligt at gennemføre ambitiøse projekter i en EU-sammenhæng og støtte lande, som ønsker at deltage og investere i PRIMA.
Il sera possible ainsi de réaliser une gamme de projets ambitieux, dans la logique de l'UE, et de soutenir les pays qui ont l'intention d'adhérer au programme PRIMA et d'y investir.

Den vil hjælpe med at huse det stigende antal medarbejdere i Garching og være vugge for den teknologiske innovation, der er nødvendig for ESO's ambitiøse projekter, såsom European Exstemely Large Telescope.
Il permettra d'héberger l'effectif croissant de Garching, et sera le berceau des innovations technologiques nécessaires à la réalisation des ambitieux projets de l'ESO tel le Télescope Géant Européen(E- ELT).

Som del af et fast sammentømret samfund støtter familien flere ambitiøse projekter, der bruger den nyeste teknologi til at bevare eller forbedre livskvaliteten for både lokale og besøgende.
Membre d'une communauté très soudée, elle soutient plusieurs projets ambitieux qui exploitent des technologies de pointe pour préserver ou améliorer la qualité de vie des locaux et des visiteurs.

Den nye innovativt designede kontorbygning vil hjælpe med at huse det stigende antal medarbejdere i Garching, og være vugge for den teknologiske innovation, der er nødvendigt for ESO's ambitiøse projekter såsom European Exstemely Large Telescope.
Ce bâtiment au style novateur hébergera l'effectif croissant de Garching, et sera le berceau des innovations technologiques nécessaires à la réalisation des ambitieux projets de l'ESO tel le Télescope Géant Européen(E- ELT).

Løfte Vi gør det muligt for vores kunder at levere de mest ambitiøse projekter og leverer, i tæt samarbejde, de mest hensigtsmæssige løsninger og den nødvendige teknisk support.
Promesse Nous permettons à nos clients de réaliser les plus ambitieux projets qui soient en dépassant leurs espérances et pour ce faire, nous leur fournissons des solutions et un soutien technique sur- mesure.

Offentlige myndigheder bør forsøge at være særligt opmærksomme på overvågning og revision af strategierne med henblik på dels at maksimere deres resultater, dels det tværregionale samarbejde, for at udvikle ambitiøse projekter, som skaber merværdi for økonomien.
Les autorités devraient s'efforcer d'accorder une attention particulière au suivi et à la révision des stratégies afin de maximiser, d'une part, les résultats obtenus et, d'autre part, la coopération interrégionale, afin d'élaborer des projets ambitieux et de créer de la valeur ajoutée pour l'économie.

Vores forventning til Kommissionen er, at den vil præsentere ambitiøse projekter for Rådet- selv hvis vi på forhånd ved, at den ikke vil modtage 100% støtte- og at den efterfølgende vil henvende sig til Europa-Parlamentet som sin indflydelsesrige allierede for at overbevise Rådet.
Ce que nous attendons de la Commission, c'est qu'elle présente au Conseil des projets ambitieux- même si on sait d'avance qu'elle ne va pas obtenir raison à 100%- et qu'elle vienne ensuite pour disposer d'un allié de poids avec le Parlement européen afin de convaincre le Conseil.

Hr. formand, hr. premierminister, mine damer og herrer, vi er nået halvvejs igennem et år præget af ambitiøse projekter og intens debat om Europas karakter og skæbne.
(IT) Monsieur le Président, Monsieur le Premier Ministre, Mesdames et Messieurs les Députés, nous voilà arrivés à mi- chemin d'une année remplie de projets ambitieux et de débats intenses sur la nature et le destin de l'Europe.

Mens den russiske rumfartsindustri er på udkig efter penge til at gennemføre en række projekter i USA og andre lande med at udvikle deres egen lancering køretøjer, satellitter, forventer intet mindre ambitiøse projekter, der kan gennemføres før den russiske.
Jusqu'à ce que la fédération de l'industrie spatiale à la recherche de l'argent sur la réalisation de certains projets, aux états- unis et dans d'autres pays développent leurs propres fusées, les satellites, l'intention de pas moins de projets ambitieux, qui peuvent être mises en œuvre avant que les russes.

Hr. formand, som ordføreren nævnte har hvidbogen om den europæiske transportpolitik sat fokus på de betydelige forsinkelser, der findes i udførelsen af de transeuropæiske transportnetværk, særligt for en række af de mest ambitiøse projekter i dette årti og i særdeleshed vedrørende de alpine jernbanetunneller a la Brenner-passet eller Lyon-Torino-strækningen.
Monsieur le Président, comme l'a indiqué le rapporteur, le Livre blanc sur la politique européenne des transports a mis en lumière des retards significatifs rencontrés dans la réalisation des réseaux transeuropéens de transports, notamment pour certains des plus ambitieux projets de la décennie et plus particulièrement en ce qui concerne les traversées ferroviaires alpines de type Brenner ou Lyon-Turin.

Gør opmærksom på, at en del af produktionen af frugt og grøntsager, der eksporteres til Unionen i henhold til den pågældende aftale(især tomater og meloner), kommer fra Vestsahara, og påpeger, at der er ambitiøse projekter om en yderligere udvikling af produktion og eksport fra dette område;
Souhaite attirer l'attention sur le fait qu'une partie de la production de fruits et légumes exportée sous préférences vers l'Union au titre de l'accord en question(notamment les tomates et les melons) provient du territoire du Sahara occidental et que des projets ambitieux existent pour développer encore cette production et ces exportations;

Comment utiliser "ambitiøse projekter" dans une phrase en Danois

Jeg vil personligt kigge efter ambitiøse projekter, hvor aktiviteterne får stor værdi for mange.

Blandt de mest ambitiøse projekter ville fremhæve golfbanen af ​​18 huller, den nye turist-molen og "Music City".

Ved at støtte og samarbejde med vores partnere og interessenter kan vi lancere mere ambitiøse projekter til fordel for vores kunder, samfundet og vores forretning.

Manden, der står bag rumfartsvirksomheden SpaceX, men også Tesla, har gang i flere ambitiøse projekter.

Der var allerede sat nogle ambitiøse projekter i søen og Solar City, som en måde at profilere branchen og København hang godt sammen.

Et af de ambitiøse projekter i USA var maskin-oversættelse af russiske videnskabelige tekster til engelsk i kølvandet på russernes opsendelse af Sputnik.

Fonden støtter fire ambitiøse projekter, der bl.a.

For hvis du beslutter dig for meget ambitiøse projekter lige fra starten, er chancen for fiasko naturligvis endnu større.

De ambitiøse projekter for mere end 10.000 hektar fjordbund lykkedes imidlertid aldrig.

Premium plugins og værktøjer til specielle effekter, titler, overgange og video korrektion hjælper dig med at gøre dine mest ambitiøse projekter til virkelighed.

Comment utiliser "projets ambitieux" dans une phrase en Français

Des projets ambitieux auquel Greg Germain veut croire.

Deux projets ambitieux qu’Intechmer a hâte de découvrir.

Tous ces projets ambitieux sont subitement entrés en paralysie.

Nous avons pleins de projets ambitieux sous le coude.

Nous disposons de projets ambitieux pour l'avenir.

Des projets ambitieux qui fascinent autant qu’ils effraient.

Yvonne fait des projets ambitieux pour l’avenir.

Commentaire *Tous les projets ambitieux rencontrent des opposants acharnés.

Découvertes incontournables, projets ambitieux et moments forts...

Nous avons des projets ambitieux pour l'avenir.