Que Veut Dire PROJETS DE RÉGLEMENTATIONS TECHNIQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• proyectos de reglamentaciones técnicas
• proyectos de normativas técnicas
• proyectos de reglamentos técnicos

Exemples d'utilisation de Projets de réglementations techniques en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans le secteur agricole, 42 projets de réglementations techniques ont été notifiés par les États membres et les pays de l'AELE.
En el sector agrícola, los Estados miembros y los países de la AELC notificaron cuarenta y dos proyectos de normas técnicas.

Dans le domaine des réglementations techniques, les États membres sont tenus d'informer la Commission des nouveaux projets de réglementations techniques.
Por lo que se refiere a las reglamentaciones técnicas, los Estados miembros deberán informar a la Comisión de los nuevos proyectos de reglamentaciones técnicas.

Le nombre de projets de réglementations techniques notifiées a connu une augmentation notable par rapport à 1988, passant de 157 à 300.
El número de proyectos de reglamentos técnicos notificados experimentó un considerable aumento en relación con 1988, pasando de 157 a 300.

Le rapport analyse les informations reçues des États membres de 1992 à 1994, dans le cadre d'une procédure qui oblige ceux-ci à communiquer à la Commission tous leurs projets de réglementations techniques.
En el informe se analizan las informa ciones recibidas de los Estados miembros entre los años 1992 y 1994 por un procedimiento que les obliga a comu nicar a la Comisión todos sus proyectos de reglamentacio nes técnicas.

Le nombre de notifications de projets de réglementations techniques effectués au titre de cette directive est passé de 386 en 1990 à 435 en 1991, ce qui représente un accroissement de 12,7.
El número de proyectos de regla mentos técnicos notificados en virtud de dicha directiva pasó de 386 en 1990 a 435 en 1991, lo que supone un aumento de más del 12,7 °7o.

Afin d'empêcher l'apparition de nouveaux obstacles, une directive a été adoptée en 1983(remplacée par la directive 98/34/CE du 22 juin 1998) pour contraindre les États membres à informer la Commission de tous leurs projets de réglementations techniques.
Para evitar la aparición de nuevos obstáculos, una directiva de 1983(reemplazada por la Directiva 98/34/CE, de 22 de junio de 1998) obliga a los Estados miembros a informar a la Comisión sobre todos sus proyectos de normas técnicas.

Le nombre de projets de réglementations techniques notifiés sur cette base est passé de 136 en 1992 à 110 en 1993, soit une diminution de 19%, et la Commission a émis au nom de la Communauté un total de 64 observations(6) aux pays de l'AELE.
El número de proyectos de reglamentaciones técnicas notificados pasó de 136 en 1992 a 110 en 1993, lo que supone una disminución del 19%, y la Comisión, en nombre de la Comunidad, emitió un total de 64 observa ciones a los países de la AELC.

Chaque pays candidat avec lequel un accord bilatéral a été établi est tenu de communiquer à la Communauté ses projets de réglementations techniques et de règles relatives aux services de la société de l'information.
Cada uno de los dos países candidatos con los que se ha celebrado un Acuerdo bilateral deberá encargarse de comunicar a la Comunidad sus proyectos de reglamentaciones técnicas y sus proyectos de reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información.

En 2001, la Commission a reçu 530 projets de réglementations techniques(25 de ces projets avaient trait à des règles relatives aux services de la société de l'information, tandis que tous les autres concernaient des produits), qui ont été examinés par ses services.
En 2001, la Comisión recibió 530 proyectos de reglamenta ción técnica(25 de ellos referentes a normas relativas a los servicios de la sociedad de la información, y el resto refe rentes a productos) que fueron examinados por sus servi cios.

Au cours de l'année 1994, les services de la Commission ont continué à demander aux autorités nationales des États membres d'inclure des clauses de reconnaissance mutuelle dans leurs projets de réglementations techniques touchant des secteurs non harmonisés, notifiés conformément à la directive 83/189/CEE.
Durante 1994, los servicios de la Comisión siguieron solicitando a las autoridades nacionales de los Estados miembros que incluyeran cláusulas de reconocimiento mutuo en sus proyectos de normativas técnicas referentes a sectores no armonizados, notificadas en virtud de la Directiva 83/189 CEE.

En application de cette directive, la Commission a reçu, en 2000, 751 notifications de projets de réglementations techniques(dont 23 portant sur des règles relati ves aux services de la société de l'information), ce qui porte à 7 257 le nombre total de notifications reçues depuis l'entrée en application de la directive.
En aplicación de esta directiva, la Comisión recibió, en 2000, 751 notificaciones de proyectos de reglamentaciones técnicas(23 de las cuales se refieren a normas relativas a los servicios de la sociedad de la información), lo que eleva a 7 257 el número total de notificaciones recibidas desde la entrada en vigor de la directiva.

Par ailleurs, au titre de l'accord entre la Communauté et les pays de l'AELE(3) instaurant une procédure d'information en matière de réglementa tions techniques et entré en vigueur le 1ernovembre 1990, la Commission a reçu 5 notifications de projets de réglementations techniques dans les deux derniers mois de 1990 et 120 en 1991.
Por otra parte, con arreglo al acuerdo entre la Comunidad y los países de la AELC, 3por el que se instaura un procedimiento de intercambio de información en materia de reglamentos técnicos, 4que entró en vigor el 1 de noviembre de 1990, la Comisión recibió 5 notificaciones de proyectos de reglamentos técnicos en los dos últimos meses de 1990 y 120 en 1991.

Le système de«notification» de l'UE, qui permet aux États membres età la Commission de vérifier que les projets de réglementations techniques nationales(et les règlements relatifs aux services de lasociété de l'information) n'entraveront pas les échanges, est étenduaux dix pays adhérents avant leur adhésion officielle.
El sistema de notificación de la UE que permite a los Estadosmiembros y la Comisión comprobar que las regulaciones técnicas propuestas(y normas sobre servicios de la sociedadde la información) no crearán obstáculos al comercio seamplia a los 10 países en vías de adhesión antes de que seunan de manera formal a la UE.

En application de la directive 83/189/CEE(1), qui prévoit une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques, la Commission a reçu, en 1997, 900 notifications de projets de réglementations techniques, ce qui porte à 4 851 le nombre total de notifications reçues depuis l'entrée en vigueur de cette directive.
En aplicación de la Directiva 83/189/CEE, 1 que establece un procedimien to de información en el ámbito de las normas y reglamentaciones técnicas, la Comisión recibió, en 1997, 900 notificaciones de proyectos de reglamentaciones técnicas, cifra que coloca en 4 851 el número total de notificaciones recibidas desde la entrada en vigor de la directiva.

C/67/89/p. 3: communication de la Commission concernant la publication au Journal officiel des Communautés européennes des titres des projets de réglementations techniques notifiés par les États membres en vertu de la directive 83/189/CEE du Conseil, modifiée par la directive 88/182/CEE du Conseil QO n° C67du 17.3.1989, p. 3.
C/67/89/p. 3: Comunicación de la Comisión relativa a la publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas de los títulos de los proyectos de reglamentaciones técnicas notificadas por los Estados miembros en virtud de la Directiva 83/189/CEE del Consejo, modificada por la Directiva 88/182/CEE del Consejo DO n° C 67 de 17.3.1989, p. 3.

En ce qui concerne le système d'échange d'informations, conformément au mandat de négociation, la Communauté est chargée de communiquer aux pays concernés les projets de réglementations techniques et de règles relatives aux services de la société de l'information notifiés à la Commission par les États membres en application de la directive 98/34/CE, modifiée par la directive 98/48/CE.
Por lo que se refiere al sistema de intercambio de información, de conformidad con el mandato de negociación, la Comunidad deberá encargarse de comunicar a los países en cuestión los proyectos de reglamentaciones técnicas y los proyectos de reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información notificados a la Comisión por los Estados miembros en aplicación de la Directiva 98/34/CE, modificada por la Directiva 98/48/CE.

En application de la directive 98/34/CE prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques(l), la Commission a reçu, en 1999, 591 notifications de projets de réglementations techniques(dont 13 portant sur des règles relatives aux services de la société de l'information), ce qui porte à 6 506 le nombre total de notifications reçues depuis l'entrée en application de la directive.
En aplicación de la Directiva 98/34/CE que prevé un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas('),en 1999 la Comisión recibió 591 notificaciones de proyectos de normativas técnicas(13 de las cuales se refieren a normas relativas a los servicios de la sociedad de la información), lo que eleva a 6 506 el número total de notificaciones recibidas desde la entrada en vigor de la Directiva.

Considérant que, en vertu de la directive 83/189/CEE( 7), les États membres sont tenus de notifier à la Commission tout projet de réglementation technique applicable aux machines, appareils et installations;
Considerando que, en virtud de la Directiva 83/189/CEE(7), los Estados miembros deberán notificar a la Comisión todo proyecto de regulación técnica aplicable a máquinas, aparatos e instalaciones;

Comme prévu par la directive 98/34/CE, modifiée par la directive 98/48/CE, les textes de base doivent être, le cas échéant, soumis afin d'évaluer les incidences des projets de réglementation technique notifiés.
Según lo previsto en la Directiva 98/34/CE, modificada por la Directiva 98/48/CE, se presentarán también los textos básicos cuando sea necesario con objeto de evaluar las implicaciones de los proyectos de reglamentaciones técnicas notificados.

En application de la directive 98/34/CE prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l'information(λ), la Commission a reçu, en 2001, 530 notifications de projets de réglementation technique dont 25 portant sur des règles relatives aux services de la société de l'information.
En aplicación de la Directiva 98/34/CE, que preveía un procedimiento de información en materia de normas y reglamentaciones técnicas y de las normas relativas a la sociedad de la información^, la Comisión recibió, en 2001, 530 notificaciones de proyectos de reglamentación técnica de los cuales 25 se referían a normas relativas a los servicios de la sociedad de la información.

Conformément aux réglementations de l'AIEA(IAEA-TS-R-1), le Département des normes et de la métrologie a élaboré et soumis pour approbation aux entités nationales compétentes un projet de réglementation technique proposant des normes de base pour le transport et le transit de matières radioactives sur le territoire national.
De conformidad con la normativa de el OIEA( IAEA-TS-R-1) el Departamento de Normalización y Metrología ha elaborado y presentado a las instituciones nacionales competentes para su aprobación el proyecto de reglamento técnico titulado" Normas básicas para el transporte seguro de los materiales radiactivos y para el transporte internacional de materiales radiactivos a través de la República de Moldova.

À partir de la fin juin 1999, les États membres de l'UE devront communiquer à la Commission européenne leurs projets de normes et de réglementations techniques dans le secteur des services en ligne, comme ils le font déjà pour les marchan dises.
A partir de finales de 1999, los Estados miembros de la UE deberán comunicar a la Comisión Europea sus proyectos de normas y reglamentaciones técnicas en el sector de los servicios en línea, tal como ya lo han hecho para las mercancías.

Depuis le 1er novembre 1990, une procédure d'échange d'informations en matière de projet de réglementations techniques a été mise en place également entre la CEE et les pays de l'AELE Association européenne de libre échange.
Desde el 1 de noviembre de 1990, se está utilizando un procedimiento de intercambio de información sobre proyectos de reglamentaciones técnicas entre la CEE y los países de la AELC Asociación Europea de Libre Comercio.

Manquement d'Etat- Violation de la directive 83/189/CEE du Conseil prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques- Défaut de communiquer un projet de réglementation concernant le régime d'exemption pour la margarine.
Incumplimiento de Estado- Infracción de la Directiva 83/189/CEE del Consejo por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas- No comunicar un proyecto de reglamentación relativo al régimen de exención para la margarina.

Le comité peut constituer des groupes de travail pour l'examen de sujets techniques en rapport avec la préparation d'un projet de réglementation relative aux denrées alimentaires.
El Comité podrá constituir grupos de trabajo para el examen de temas técnicos relacionados con la preparación de un proyecto de regulación sobre productos alimentarios.

À la dixième session de l'Autorité, la Commission juridique et technique a présenté un projet de réglementation concernant la prospection et l'exploration des sulfures polymétalliques et des encroûtements ferromanganésifères riches en cobalt dans la Zone au Conseil pour qu'il l'examine à sa onzième session.
En el 10° período de sesiones de la Autoridad, la Comisión Jurídica y Técnica presentó al Consejo su proyecto de reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos y cortezas de ferromanganeso con alto contenido de cobalto en la Zona, para que éste lo considerara en el 11º período de sesiones.

Par ailleurs, le Ministère de l'énergie et des mines a élaboré, avec l'assistance technique de l'OIT, un projet de réglementation de la consultation des peuples autochtones au sujet des questions d'extraction minière et d'énergie.
Además, el Ministerio de Energía y Minas elaboró, con la asistencia técnica de la OIT, un proyecto de normativa para las consultas a los pueblos indígenas en relación con la minería y la energía.

L'analyse des besoins des utilisateurs devrait englober beaucoup d'autres éléments qui sont déterminants dans certains secteurs tels que les prix des produits de base, les appels d'offres, l'information sur les foires, salons et expositions, les projets de développement, les réglementations commerciales, les normes techniques.
El análisis de las necesidades de los usuarios debe abarcar muchos otros aspectos que son esenciales en determinados sectores, tales como los precios de los productos básicos, las licitaciones, la información sobre ferias y exposiciones comerciales, los proyectos de desarrollo, la legislación de comercio exterior, las normas técnicas,etc.

Considérant qu'il apparaît donc nécessaire d'assurer l'information de la Commission sur les projets de normes dans des conditions analogues à celles existant pour les réglementations techniques; que, en vertu de l'article 213 du traité, la Commission, pour l'accomplissement des tâches qui lui sont confiées, peut recueillir toutes informations et procéder à toutes vérifications nécessaires dans les limites et conditions fixées par le Conseil en conformité avec les dispositions du traité;
Considerando que, por lo tanto, sería necesario garantizar la información de la Comisión sobre los proyectos de normas, en condiciones análogas a las existentes para las reglamentaciones técnicas; que, en virtud de el artículo 213 de el Tratado, la Comisión, para el cumplimiento de las funciones que se le confían, puede recoger todo tipo de información y proceder a todas las comprobaciones necesarias dentro de los límites y condiciones fijados por el Consejo de conformidad con las disposiciones de el Tratado;

Sous réserve de l'application d'autres dispositions communautaires, les États membres communiquent à la Commission, conformément aux articles 8 et 9 de la directive 83/189/CEE du Conseil, du 28 mars 1983, prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques('), les projets de règles techniques relatives à la fabrication et à la commercialisation des médicaments tels que définis à l'article 1er de la directive 65/65/CEE.
Sin perjuicio de la aplicación de otras disposiciones comunitarias, los Estados miembros comunicarán a la Comisión los proyectos de normas técnicas relativas a la fabricación y a la comercialización de medicamentos tal y como se definen en el artículo 1 de la Directiva 65/65/CEE, con arreglo a los artículos 8 y 9 de la Directiva 83/189/CEE de el Consejo, de 28 de marzo de 1983, por la que se establece un procedimiento de información en el ámbito de las normas y reglamentaciones técnicas í1.

Comment utiliser "projets de réglementations techniques" dans une phrase en Français

Une directive européenne[1] a instauré, pour les États-membres, l'obligation d'informer leurs partenaires européens de leurs projets de réglementations techniques ou de normes.

Une directive européenne 1 a instauré, pour les États-membres, l'obligation d'informer leurs partenaires européens de leurs projets de réglementations techniques ou de normes. (pour l'épisode

Comment utiliser "proyectos de reglamentos técnicos" dans une phrase en Espagnol

Reglamentos Técnicos Centroamericanos Actualmente, Honduras se encuentra en el proceso de revisión, mediante consulta pública, de diversos proyectos de Reglamentos Técnicos Centroamericanos, en el marco de la Unión Aduanera Centroamericana.

También se ocupa de los mecanismos de notificación de los proyectos de reglamentos técnicos en el marco del Acuerdo de la OMC.

Hasta agosto de 2011, el Uruguay ha presentado sólo seis notificaciones sobre proyectos de reglamentos técnicos a la OMC y una notificación sobre una medida ya adoptada.

La Secretaría Administrativa del GMC remitirá a los Coordinadores Nacionales del Subgrupo 3, los proyectos de Reglamentos Técnicos que reciba.

La notificación de proyectos de reglamentos técnicos y de procedimientos de evaluación de la conformidad incluirá un vínculo electrónico a, o una copia de, el texto completo del documento notificado.

14) Proponer los proyectos de reglamentos técnicos en materia de su competencia.