Exemples d'utilisation de Projets equal en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Projets EQUAL.
Proyectos EQUAL.Souvent, des partenariats seforment autourd'autres types de projets, comme les projets Equal.».
Con frecuencia las colaboraciones se forman paratrabajar sobre otrotipo de Réseaux de projets EQUAL sensibles à l'âge 2002-2004.
Redes de proyectos EQUAL de lucha contra la discriminación por razones de edad 2002-2004.Les projets EQUAL doivent répondre aux exigences suivantes: travail de partenariat, innovation, responsabilisation, égalité des sexes, participation des entreprises, orientation sur des produits, coopération transversale et diffusion ou application des innovations élaborées.
Los proyectos EQUAL deben satisfacer los siguientes requisitos: trabajar en empresas comunes, innovación, potenciación del papel de la mujer, igualdad de los géneros, participación empresarial, orientación de productos, cooperación en transacciones comerciales y difusión e incorporación de la innovación producida.Au titre du premier appel à projets(2001-2002),230 projets EQUAL ont été retenus en France et au titre du second appel à projets(2004-2008), on en dénombre 221.
En el primer llamamiento para la presentación de proyectos(2001-2002)en Francia se escogieron 230 proyectos EQUAL y en el segundo(2004-2008) 221.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveaux projetsgrands projetsun nouveau projetautres projetsle projet de directive
projets nationaux
le projet de plan
projet debian
le nouveau projetdu projet de plan
Plus
Indépendamment des cinq projets EQUAL, la coopération thématique a donné lieu à un projet axé sur les demandeurs d'asile(Pour une égalité visible), un projet relevant de l'ensemble de mesures visant à accroître le taux d'emploi(ABOAVITA) et un projet mené dans le cadre du programme Leonardo da Vinci et visant à améliorer l'accès des immigrés à la langue et à la société AITO.
Además de los cinco proyectos EQUAL, la cooperación temática incluyó un Par ailleurs, quelques autres projets EQUAL soutiennent les travailleurs âgés à l'échelle nationale, notamment.
Asimismo, hay otros proyectos EQUAL en favor de los trabajadores de edad avanzada que actúan a nivel nacional, como.Il est surprenant de constater que quelques projets EQUAL visant à remédier à leur manière à la situation des travailleurs âgés sont en cours actuellement dans l'Union européenne pour la période 2002-2004.
Curiosamente existen algunos proyectos EQUAL actualmente en marcha en la Unión Europea para el periodo 2002-2004 dirigidos a mejorar de algún modo la situación de los trabajadores de edad avanzada.Il serait donc intéressant de prendre connaissance des résultats des divers projets EQUAL concernant le vieillissement actif el de voir si cela débouchera sur la création d'un projet EQUAL commun sur un thème précis.
Por tanto,resultará interesante observar Le projet EQUAL sollicite laparticipation des laboratoiresqui réalisent des diagnosticsmoléculaires.
El proyecto EQUAL invita aparticipar a los laboratorios querealizan diagnósticosmoleculares.D'après les informations fournies par le projet EQUAL.
Basado en información del proyecto EQUAL.Depuis 2005, la Lettonie met en œuvre le projet EQUAL, financé par l'UE, qui prévoit l'intégration des handicapés mentaux dans la société.
Desde 2005 Letonia aplica el proyecto EQUAL para la reintegración de los discapacitados mentales en la sociedad, financiado por la Unión Europea.Le FOREM participe en outre au projet EQUAL MIDIME(2005-2007) en partenariat avec le Carrefour interculturel wallon, créé par le Gouvernement wallon pour servir d'appui à sa politique interculturelle.
Además, el FOREM participa en el proyecto EQUAL MIDIME(2005-2007) en asociación con el Foro Intercultural Valón, creado por el Gobierno valón para apoyar su política intercultural.Le projet EQUAL a pour objectif de promouvoir l'interculturalité et de la mettre au service des métiers liés à l'international.
El objetivo del proyecto EQUAL es promover la interculturalidad y ponerla al servicio de las profesiones relacionadas con el ámbito internacional.Le Ministère de l'éducation, de la culture etde la science est associé au projet EQUAL.
El Ministerio de Educación, Cultura yCiencia es socio del proyecto EQUAL"El muro de cristal.Le Conseil de gestion des lieux de détention emploie actuellementcinq psychologues au titre du projet EQUAL, financé par l'Union européenne UE.
En la actualidad, la Junta Ejecutiva de los Centros Penitenciarios emplea a cincopsiquiatras en el marco del proyecto EQUAL, financiado por la Unión Europea.Le Conseil de gestion des lieux de détention a par ailleurs décidé de poursuivre la collaboration avec cinq psychologueset trois travailleurs sociaux qui avaient pris part au projet EQUAL.
Además, la Junta Ejecutiva de los Centros Penitenciarios decidió seguir contando con los servicios de cinco psicólogos ytres trabajadores sociales que habían participado en el proyecto EQUAL.Cinq experts ont été recrutés par l'administration pénitentiaire etaffectés à la mise en oeuvre du projet EQUAL financé par l'Union européenne.
La Autoridad Penitenciaria empleó a cincoexpertos en el marco del proyecto EQUAL, financiado por la UE.Le projet se fonde sur l'expérience acquise lors deprécédents projets financés par l'UE, notamment le projet Equal«L'économie sociale sur la route de l'ambre» et«Greenways, produit local».
El Au Portugal,l'OIT a fourni une assistance technique à un projet EQUAL financé par la Commission européenne pour élaborer une méthode d'évaluation des emplois exempte de préjugés sexistes pour les secteurs de la restauration et des boissons.
En Portugal, la OIT ha prestado asistencia técnica a un proyecto EQUAL financiado por la Comisión Europea para la elaboración de un método de evaluación del trabajo no sexista destinado a los sectores de la restauración y las bebidas.Ce projet s'articule au projet EQUAL>, porté par la Confédération de la construction de Wallonie visant à intégrer des personnes handicapées, des personnes d'origine étrangère et des femmes dans les métiers de la construction.
Este Dans le domaine des migrations, le Ministère de l'égalité des chances a parrainé en septembre 2007,en collaboration avec le projet EQUAL, la campagne d'information et de sensibilisation à la question de la traite des êtres humains appelée.
En materia de migraciones, en septiembre de 2007, el Departamento de Igualdad de Oportunidades auspició,en colaboración con el Proyecto EQUAL, una campaña de divulgación y de concienciación sobre la trata de personas bajo el lema"No a la trata.À la prison de Lecce, dans les Pouilles, le protocole du 10 novembre2003 élaboré dans le cadre du projet EQUAL exécuté avec le CIES de Rome est devenu opérationnel: il porte sur la création, à l'intention des détenus ressortissant de pays non membres de l'UE, d'un"Service de médiation linguistique et culturelle pour l'intégration socio-professionnelle des migrants.
En el centro penitenciario de Lecce(Puglia), se está aplicando el protocolo de10 de noviembre de 2003, en el marco del proyecto EQUAL llevado a cabo con el CIES de Roma, con miras a establecer un servicio de mediación lingüístico-cultural para la integración social y laboral de los migrantes, dirigido a los detenidos extracomunitarios.Dans le cadre d'un projet EQUAL, Muqarnas, le service Éthique et diversité et les Maisons d'enfants du FOREM, en partenariat avec le Centre coordonné de l'enfance de Châtelet, la ville de Châtelet et la commune de Gerpinnes, ont analysé la faisabilité d'un portail wallon.
En el marco de un proyecto EQUAL, Muqarnas, el servicio Ëtica y Diversidad y los hogares de niños del FOREM, en asociación con el Centro coordinado de la Infancia de Châtelet, el Municipio de Châtelet y la Comuna de Gerpinnes, analizaron la viabilidad de un portal valón"Acogida de los niños.Ainsi, via un dispositif spécifique composé d'un partenariat actif,INTER-NATION, projet EQUAL mis en œuvre par le FOREM en coopération avec l'Espace international WallonieBruxelles, favorise l'insertion professionnelle dans des métiers liés à l'international, de chômeurs de longue durée, particulièrement de personnes d'origine étrangère, de façon à valoriser les compétences, les connaissances culturelles et linguistiques liées à leur interculturalité.
Por lo tanto, a través de un mecanismo concreto formado por una sólidaasociación activa INTER-NATION, el proyecto EQUAL de el FOREM, en cooperación con el espacio internacional Valonia-Bruselas, favorece la inserción profesional de desempleados de larga duración, especialmente extranjeros, en profesiones relacionadas con el ámbito internacional a fin de aprovechar las competencias y los conocimientos culturales y lingüísticos relacionados con su interculturalidad.Alors que le présent rapport indique que les stéréotypes sexistes sont encore profondément enracinés(par. 152)et apporte des informations sur les mesures prises(projet EQUAL, manifestations organisées dans le cadre de l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous, vers une société plus juste 2007, etc.), l'État partie ne semble pas avoir prévu de stratégie à long terme pour combattre les stéréotypes sexistes et il ne semble pas non plus exister de suivi pour les activités déjà mises en œuvre.
Si bien en el informe actual se señala que los estereotipos de género siguenestando profundamente arraigados( párr. 152) y se facilita información sobre las medidas adoptadas( proyecto EQUAL, iniciativas enmarcadas en el Año europeo de la igualdad de oportunidades para todos( 2007),etc.), el Estado parte no parece disponer de una estrategia a largo plazo para luchar contra los estereotipos de género, ni parece estar haciendo un seguimiento de las actividades que se ha llevado a cabo.Depuis 2005,la Lettonie poursuit la mise en œuvre du projet EQUAL financé par l'Union européenne qui est consacré à la réinsertion sociale des handicapés mentaux.
Desde 2005 Letonia viene aplicando el proyecto EQUAL, financiado por Il s'agit notamment d'initiatives de partenariatsmises en œuvre par l'Italie dans des projets relevant de l'initiative communautaire Equal.
L'entreprise participe dans plusieurs projets européens comme EQUAL, Lifelong Learning Programme, Comenius/Grundtvig.
La empresa participa en la realización de varios proyectos europeos, tales como EQUAL, Lifelong Learning Programme, Comenius/Grundtvig.Le projet d'accord consulté par Equal Times reflète les conditions encadrant le travail des spécialistes.
El borrador del acuerdo, consultado por Equal Times, refleja las condiciones que han marcado el trabajo de los especialistas.
