Que Veut Dire PROPOSITION DE CODE DE CONDUITE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• propuesta de código de conducta
• la propuesta de código de conducta

Exemples d'utilisation de Proposition de code de conduite en Français et leurs traductions en Espagnol

Proposition de code de conduite de la Commission et des États membres dans le cadre de l'OMC.
Propuesta de código de conducta de la Comisión y de los Estados miembros en el marco de la OMC.

D'examiner le rapport du Secrétaire général sur la question de la proposition de Code de conduite des Nations Unies(A/52/488) au titre des points 114, 153 et 157.
Examinar el informe del Secretario General sobre la cuestión del proyecto de código de conducta de las Naciones Unidas(A/52/488) en relación con los temas 114, 153 y 157 del programa;

La proposition de code de conduite sera également transmise au prochain président désigné de la Commission.
También se transmitirá al próximo Presidente designado de la Comisión la propuesta del código de conducta de los funcionarios.

La Conférence du désarmement sait bien que l'UE prépare actuellement un projet de proposition de code de conduite international sur les activités spatiales, dont l'objectif sera d'accroître la sécurité de ces activités.
Como sabe la Conferencia de Desarme, la Unión Europea ha estado preparando un proyecto de propuesta de código de conducta internacional para las actividades en el espacio ultraterrestre, que tiene por objetivo aumentar la seguridad de dichas actividades.

Cette proposition de code de conduite présente les modalités de participation de la Communauté et de ses États membres aux travaux de l'OMC pour les questions relevant de compétences mixtes, afin de défendre le plus efficacement possible les intérêts commerciaux respectifs.
La propuesta de código de conducta presenta las modalidades de participación de la Comunidad y sus Estados miembros en los trabajos de la OMC en las cuestiones de competencias mixtas para defender con la mayor eficacia los intereses comerciales respectivos.

Pour répondre à la demande des députés concernant ma déclaration sur le code de conduite, permettez-moi également d'affirmer que la Commission présentera bientôt une proposition de code de conduite révisé et, conformément à l'accord-cadre, elle demandera l'avis du Parlement de manière opportune, comme elle l'a promis durant les négociations.
Para responde a la solicitud de uso de la palabra en relación a mi declaración sobre el Código de Conducta, también quisiera confirmar que la Comisión presentará en breve una propuesta para la revisión del Código de Conducta y, de conformidad con los términos del Acuerdo marco, pedirá la opinión del Parlamento de forma oportuna, como bien se prometió durante las negociaciones.

En outre, une communication incluant une proposition de code de conduite a été adoptée, le 7 novembre(4), dans le domaine de la documentation relative au prix de transfert pour les entreprises associées au sein de l'Union.
Además, el 7 de noviembre(3), se adoptó una Comunicación que incluye una propuesta de código de conducta en el ámbito de la documentación relativa al precio de transferencia para las empresas asociadas en la Unión.

À l'application stricte de la clause anti-terroriste incluse dans des accords avec des pays où il existe des preuves de menaces terroristes ou d'activités terroristes spécifiques, telles que le recrutement, l'entraînement ou le financement de terroristes, ou avec tout autre pays représentant une menace potentielle pour l'Union; estime qu'il convient donc d'accorder l'attention requise à la proposition de code de conduite interinstitutionnel pour les relations extérieures de l'Union présentée par le Parlement en 2002.
La estricta aplicación de la cláusula contra el terrorismo incluida en los acuerdos con terceros países en los que hay indicios de amenazas terroristas o actividades terroristas concretas, como el reclutamiento, el entrenamiento o la financiación, o con cualquier otro país que represente una amenaza potencial para la Unión; para ello, debería conceder se atención a la propuesta realizada en 2002 por el Parlamento de un Código de Conducta interinstitucional para la política de relaciones exteriores de la Unión.

À la suite de ces consultations, nous avons produit une nouvelle version de notre proposition de code de conduite, sur la base de laquelle, le 27 septembre 2010, le Conseil de l'Union européenne a chargé Mme Catherine Ashton, Haute Représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, d'engager de nouvelles consultations élargies.
A la luz de estas consultas, hemos elaborado una nueva versión de la propuesta de código de conducta, sobre cuya base el Consejo de Europa, el 27 de septiembre de 2010, encomendó a la Sra. Catherine Ashton, Alta Representante para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, que llevara a cabo ulteriores y más amplias consultas.

La question de la différence entre les expressions et a été soulevée dans le contexte des propositions de code de conduite dans l'espace.
Se preguntó cuál era la diferencia entre"jurídicamente vinculante" y"políticamente vinculante" en relación con las propuestas de un código de conducta para el espacio ultraterrestre.

C'est pourquoi la communauté internationale doit de toute urgence examiner la proposition d'élaboration d'un code de conduite visant à réglementer l'utilisation de l'Internet.
Por esta razón, la comunidad internacional debe examinar con toda urgencia la propuesta de elaboración de un código de conducta destinado a reglamentar la utilización de Internet.

Troisièmement, nous devons réfléchir et trouver une voie pour que les actions communes puissent être réalisées rapidement et efficacement et ici je me permets de rappeler une proposition formulée par le Parlement il y a cinq ans déjà, proposition d'un code de conduite, d'un accord cadre interinstitutionnel, qui nous permettent de développer et de réglementer de manière correcte nos relations avec la Commission et le Conseil.
En tercer lugar, tenemos que reflexionar y encontrar un camino para que las acciones comunes se puedan hacer de manera eficaz y pronta, y aquí me permito recordar una propuesta que el Parlamento formuló hace ya cinco años, que es una propuesta de código de conducta, un acuerdo marco interinstitucional que nos permita desarrollar y regular de manera correcta nuestras relaciones con la Comisión y con el Consejo.

Proposition concernant un code de conduite pour les transferts.
Propuesta sobre un codigo de conducta para las transferencias.

En 2009, ce groupe a adopté une déclaration commune et une proposition de code commun de conduite.
En 2009, el grupo adoptó una declaración conjunta y una propuesta de código de conducta común.

En 2009, ce groupe a adopté une déclaration commune et une proposition de code commun de conduite.
El grupo de trabajo adoptó en 2009 una declaración conjunta y una propuesta de código de conducta común.

Objet: Proposition relative à un«code de conduite» communautaire en matière de commerce des armes.
Asunto: Propuesta de un código de conducta para la Unión Europea relativo al comercio de armamento.

La Côte d'Ivoire appuie aussi la proposition tunisienne d'élaborer un code de conduite et la proposition de l'Arabie saoudite de créer un centre antiterroriste international.
Côte d'Ivoire apoya también la propuesta de Túnez de elaborar un código de conducta y la propuesta de Arabia Saudita de establecer un centro internacional de lucha contra el terrorismo.

Approuvant la proposition relative à l'élaboration d'un code de conduite pour les experts en mission(proposition 4), la délégation pakistanaise souligne la nécessité qu'un tel code soit élaboré par la Commission.
Aunque aprueba la propuesta relativa a la elaboración de un código de conducta para los expertos en misión(propuesta 4), la delegación del Pakistán subraya la necesidad de que ese código sea elaborado por la Comisión.

Par conséquent, nous nous félicitons de la proposition faite par le Secrétaire général de présenter un code de conduite à l'intention des fonctionnaires internationaux.
Por lo tanto, celebramos la propuesta del Secretario General de presentar un código de conducta para los funcionarios públicos internacionales.

D Accord politique du Conseil sur une proposition de règlement instaurant un code de conduite pour l'utilisation des systèmes informatisés de réservation-* point 1.2.77.
D Acuerdo político del Consejo sobre una propuesta de reglamento por el que se establece un código de conducta para el empleo de sistemas informatizados de reserva-* punto 1.2.77.

Par ailleurs, ces deux dernières années, les États-Unis ont eu des échanges francs et fructueux avec des experts européens au sujet de la proposition de l'Union européenne d'établir un code de conduite relatif aux activités spatiales.
En los dos últimos años, los Estados Unidos también han mantenido intercambios fructíferos y directos con expertos europeos para tratar la propuesta de la Unión Europea relativa a un código de conducta para las actividades ultraterrestres.

De telles demandes n'imposent pas à la Commission de présenter une proposition mais, aux termes du récent code de conduite conclu avec le Parlement européen, la Commission en tiendra le plus grand compte.
Tales solicitudes no imponen a la Comisión la obligación de presentar una propuesta, pero según los términos del reciente código de conducta acordado con el Parlamento Europeo, la Comisión lo tendrá muy en cuenta.

Ces amendements visent également à limiter l'autonomie des États membres leur permettant de nier l'avantage de cette directive, et assurer la cohérence de cette proposition avec le code de conduite et les autres éléments du paquet fiscal.
Estas enmiendas pretenden asimismo limitar la autonomía de los Estados miembros para denegar el amparo de esta directiva y asegurar la coherencia de esta propuesta con el Código de conducta y los demás elementos del paquete fiscal.

Rapport de M. JARZEMBOWSKI, adopté le 26.05.1993(PE A3-146/93) sur la proposition relative à: Code de conduite pour l'utilisation de systèmes informatisés de réservation COM(92)404 final.
Informe del Sr. JARZEMBOWSKI, aprobado el 26.05.1993(PE A3-146/93) sobre la propuesta relativa a un código de conducta para los sistemas informatizados de reserva COM(92)404 final.

Rapport de M. JARZEMBOWSKI, adopté le 26 mai 1993(PE A3-146/93) sur la proposition relative au code de conduite pour l'utilisation de système informatisés de réservation COM(92)404 final.
Informe del Sn JARZEMBOWSKÍ, aprobado el 26.05.1993(PE A3-146/93), sobre la propuesta relativa al código de conducta para el empleo de sistemas de reserva informatizados COM(92)404 final.

A cet égard, je remercie vivement la délégation de la Roumanie du document de travail dans lequel figure la proposition d'adopter un code de conduite relatif aux transferts internationaux d'armes classiques, ainsi que l'Irlande, qui avait déjà fait une proposition dans ce sens à la quarante-septième session de l'Assemblée générale des Nations Unies.
En este sentido, no dudo en dar las gracias a la distinguida delegación de Rumania por el documento de trabajo que ha presentado y que contiene la propuesta de un código de conducta para las transferencias internacionales de armas convencionales, así como también a Irlanda, que ya en el cuadragésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas propuso ese código..

La délégation afghane appuie également la proposition du Gardien des deux saintes mosquées de créer un centre antiterroriste international sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies, ainsi que la proposition d'élaborer un code de conduite dans la lutte contre le terrorisme.
La delegación de el Afganistán también apoya la propuesta de el Custodio de las Dos Mezquitas Sagradas de establecer un centro internacional, bajo los auspicios de las Naciones Unidas, para luchar contra el terrorismo internacional y es favorable a la propuesta de elaborar un código de conducta mundial para la lucha contra el terrorismo.

Elle se félicite de l'offre faite par l'Arabie saoudite d'accueillir une conférence internationale sur le terrorisme à Riyad en février 2005, et appuie la proposition tunisienne concernant un code de conduite mondial de lutte contre le terrorisme.
Su país acoge con beneplácito la oferta de la Arabia Saudita de celebrar una conferencia internacional sobre terrorismo en Riad en febrero de 2005, y apoya la propuesta de Túnez relativa al código de conducta mundial en materia de lucha contra el terrorismo.

Le Soudan souscrit à l'initiative de l'Arabie saoudite tendant à créer un centre international de lutte contre le terrorisme et à la proposition de la Tunisie de formuler un code de conduite international pour la lutte contre le terrorisme, et il appuie les efforts déployés pour élaborer une convention générale entre le terrorisme international.
El Sudán apoya la iniciativa de la Arabia Saudita de establecer un centro internacional contra el terrorismo, la propuesta de Túnez de formular un código internacional de conducta para combatir el terrorismo y las acciones encaminadas a concertar un convenio general contra el terrorismo internacional.

Toutes les mesures de lutte contre le terrorisme doivent être strictement conformes au droit et, dans ce contexte, l'Azerbaïdjan soutient la proposition de la Tunisie visant à élaborer un code de conduite international de la lutte contre le terrorisme.
Todas las medidas de lucha antiterrorista deben fundarse en el respeto del imperio de la ley y, en ese contexto, Azerbaiyán apoya la sugerencia de Túnez de que se redacte un código de conducta de lucha contra el terrorismo de carácter internacional.

Comment utiliser "proposition de code de conduite" dans une phrase en Français

Un groupe de Prix Nobel de la Paix a mis au point une proposition de Code de conduite contraignant et international.

Etoudi 2018: Voici un code de conduite sur les réseaux sociauxUne proposition de code de conduite en période électorale a été élaborée la semaine...

* La Commission présentera une proposition de code de conduite qui expose les principes guidant les politiques économiques des États membres de la zone euro.

« Le pire est que la proposition de code de conduite pour les ONG qui sauvent des vies en Méditerranée pourrait mettre des vies en danger.

Une proposition de code de conduite en période électorale a été élaborée la semaine dernière au terme d’une plateforme de concertation qui s’est tenue à l’Assemblée nationale.

Enfin, la Commission européenne a adopté en novembre 2005 une autre proposition de code de conduite sur les prix de transfert inspirée des travaux du forum conjoint.

Ca pourrait avoir plus de poids si ta proposition de code de conduite était envoyée par une/des associations de windsurfeux à fins de sécurité et de bonne entente entre utilisateurs du Rhône.

Comment utiliser "propuesta de código de conducta" dans une phrase en Espagnol

1:27:51 – Comportamiento en los plenos y propuesta de código de conducta para mejorarlos y hacerlos más respetuosos y democráticos.

) una amenaza,hago mía la propuesta de Código de Conducta de Tim O'Reilly y Jim Wales.!

La propuesta de Código de Conducta establece unos estándares mínimos, no sujetos a negociación, que deben cumplir las plataformas en relación a las empresas de medios de comunicación.

En 2009, el grupo adoptó una declaración conjunta y una propuesta de código de conducta común.

"Una propuesta de código de conducta para 'bloggers' provoca una polémica entre quienes lo consideran necesario y quienes ven una amenaza a la libertad de expresión.

El grupo de trabajo adoptó en 2009 una declaración conjunta y una propuesta de código de conducta común.

Blogger's Code of Conduct fue el punto de partida de una propuesta de código de conducta para usuarios de los blogs.