Exemples d'utilisation de Proposition de code en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En 2009, ce groupe aadopté une déclaration commune et une proposition de code commun de conduite.
En 2009,el grupo adoptó una declaración conjunta y una propuesta de código Toute proposition de code devrait combiner des aspects moraux, comportementaux et pratiques.
Toda propuesta de código debería ofrecer una combinación En 2009, ce groupe aadopté une déclaration commune et une proposition de code commun de conduite.
El grupo En effet, la proposition de code communautaire repose elle-même sur la directive 2004/38/CE susmentionnée.
En efecto, la propuesta de Código comunitario se basa a su vez en la Directiva 2004/38/CE que se acaba D'examiner le rapport du Secrétaire général sur la question de la proposition de Code de conduite des Nations Unies(A/52/488) au titre des points 114, 153 et 157.
Examinar el informe del Secretario General sobre la cuestión del proyecto de código de conducta Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la proposition de directive
proposition du secrétaire général
proposition relative
proposition initiale
propositions législatives
présente propositionla présente propositionla proposition relative
la proposition initiale
une proposition de directive
Plus
La proposition de code de conduite sera également transmise au prochain président désigné de la Commission.
También se transmitirá al próximoPresidente designado de la Comisión la propuesta del código de conducta de los funcionarios.Un groupe de travail a été par la suite chargépar le Comité du programme statistique de boucler une proposition de code de pratiques concernant les statistiques européennes.
Posteriormente, el grupo La proposition de Code vise notamment à renforcer et rendre plus efficace la coopération consulaire locale dans le domaine des visas.
La propuesta de Código apunta, en particular, a reforzar y agilizar la cooperación consular local en materia La Conférence du désarmement sait bien quel'UE prépare actuellement un projet de proposition de code de conduite international sur les activités spatiales, dont l'objectif sera d'accroître la sécurité de ces activités.
Como sabe la Conferencia Proposition de code de conduite de la Commission et des États membres dans le cadre de l'OMC.
Propuesta de código Par la suite, le CPS a confié àun groupe de travail la tâche de boucler une proposition de code qui a été entérinée à l'unanimité par le CPS le 24 février 2005, exprimant ainsi son attachement au code en tant qu'instrument d'autorégulation.
Posteriormente, el CPE confió a Cette proposition de code de conduite présente les modalités de participation de la Communauté et de ses États membres aux travaux de l'OMC pour les questions relevant de compétences mixtes, afin de défendre le plus efficacement possible les intérêts commerciaux respectifs.
La propuesta de código Pour répondre à la demande des députés concernant ma déclaration sur le code de conduite, permettez-moi également d'affirmer quela Commission présentera bientôt une proposition de code de conduite révisé et, conformément à l'accord-cadre, elle demandera l'avis du Parlement de manière opportune, comme elle l'a promis durant les négociations.
Para responde a la solicitud de uso de la palabra en relación a mi declaración sobre el Toute proposition de code soumises à un examen devrait comprendre un ensemble de critères pour l'éthique, le comportement et les pratiques.
Todas las propuestas de códigos que vayan a examinarse deben abarcar una combinación Dans cette même perspective, la Commission s'est efforcée de rendre plus uniforme l'application par les États membres de la réglementation communautaire,essentiellement par la poursuite des travaux relatifs à la proposition de code des douanes communautaire, qui se trouve devant le Conseil, et par le développement de. .
Con En outre, une communication incluant une proposition de code de conduite a été adoptée, le 7 novembre(4), dans le domaine de la documentation relative au prix de transfert pour les entreprises associées au sein de l'Union.
Además, el 7 À l'application stricte de la clause anti-terroriste incluse dans des accords avec des pays où il existe des preuves de menaces terroristes ou d'activités terroristes spécifiques, telles que le recrutement, l'entraînement ou le financement de terroristes, ou avec tout autre pays représentant une menace potentielle pour l'Union; estime qu'il convient doncd'accorder l'attention requise à la proposition de code de conduite interinstitutionnel pour les relations extérieures de l'Union présentée par le Parlement en 2002.
La estricta aplicación de la cláusula contra el terrorismo incluida en los acuerdos con terceros países en los que hay indicios de amenazas terroristas o actividades terroristas concretas, como el reclutamiento, el entrenamiento o la financiación, o con cualquier otro país que represente À la suite de ces consultations,nous avons produit une nouvelle version de notre proposition de code de conduite, sur la base de laquelle, le 27 septembre 2010, le Conseil de l'Union européenne a chargé Mme Catherine Ashton, Haute Représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, d'engager de nouvelles consultations élargies.
A la luz La question de l'accès des femmes à la terre à travers la successionn'est pas abordée par la proposition de Code foncier; elle est laissée au projet de loi sur les successions, les régimes matrimoniaux et les libéralités dont le processus d'élaboration et d'adoption tarde à venir au regard des nombreuses oppositions et controverses qu'elle soulève.
La cuestión relativa al acceso La question de la différence entre les expressions eta été soulevée dans le contexte des propositions de code de conduite dans l'espace.
Se preguntó cuál era Hormis cette réserve, je me félicite des propositions de code de bonne conduite ou de prélèvements minimum à la source pour ce qui concerne l'imposition de l'épargne des non résidents européens d'un État membre.
Exceptuada esa reserva, celebro las propuestas de código Il existe néanmoins une proposition de modification du Code civil, selon laquelle.
Existe, sin embargo, una propuesta de modificación del Código civil, según la cual se establecería.Tableau comparatif de la proposition de réforme du Code pénal fédéral.
Cuadro comparativo Proposition de loi sur le Code du statut personnel.
Propuesta de código civil sobre la condición jurídica personal.Une proposition de modification du Code de l'enfance et de la jeunesse est actuellement à l'étude.
Le 15 avril 2013, une proposition de modification du Code civil a été présentée au Parlement.
Le Sénat de Belgique vient d'adopter la proposition de loi contenant le Code de procédure pénale.
El Senado Un groupe de travail aété créé pour élaborer une proposition de nouveau Code pénal.
Se ha creado ungrupo GV: Nous savons que dans la proposition de nouveau code de la famille, qui n'a pas encore été présentée au parlement cubain, le mariage pour tous n'est pas inclus mais une"union consensuelle" est proposée.
GV: Sabemos que en la propuesta del nuevo Código de Familia, que aún no ha sido presentada al parlamento cubano, no se incluye el Matrimonio Igualitario sino en se propone la"unión consensual.La Côte d'Ivoire appuie aussi laproposition tunisienne d'élaborer un code de conduite et la proposition de l'Arabie saoudite de créer un centre antiterroriste international.
Côte d'Ivoire apoya también la
