Que Veut Dire PROPOSITION DE MODIFICATION DE LA DÉCISION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• propuesta de modificación de la decisión

Exemples d'utilisation de Proposition de modification de la décision en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est pourquoi je pense que c'est une bonne chose que la Commission ait introduit cette proposition de modification de la décision.
Por lo tanto, me satisface que la Comisión haya presentado esta propuesta que modifica la decisión anterior.

Proposition de modification de la décision 602/87 sur l'accès au marché aérien et le contrôle de capacité.
Propuesta de modificación de la decisión 602 87 sobre el acceso al mercado aéreo y el control de capacidades.

Au besoin, le rapport contiendra une proposition de modification de la décision, et tout ceci avant le 30 juin 2002.
En caso necesario, figurará en el informe una propuesta de modificación de la decisión y todo ello antes del 30 de junio de 2002.

La proposition de modification de la décision 90/685/CEE vise à renforcer le programme MEDIA dans ses aspects budgétaire et organisationnel, d'ici à la fin de 1995.
La propuesta de modificación de la Decisión 90/685/CEE tiene como objetivo el fortalecimiento de los aspectos presupuestario y organizativo del programa MEDIA hasta finales de 1995.

La Commission a l'intention de présenter une proposition de modification de la décision qui a instauré le système de comitologie en 1987.
La Comisión se ha comprometido a presentar un proyecto de revisión de la resolución sobre el sistema comitológico que se adoptó en 1987.

Proposition de modification de la décision relative au Fonds européen pour les réfugiés afin d'aider les États membres à accueillir certaines catégories de ressortissants de pays tiers 2005.
Propuesta de modificación de la decisión relativa al Fondo Europeo para los Refugiados para colaborar con los Estados miembros en la recepción de ciertas categorías de nacionales de terceros países 2005.

Le 4 octobre, la Commission a transmis au Conseil une proposition de modification de la décision relative au programme d'aide alimentaire en céréales pour 1982 4.
El 4 de octubre, la Comisión transmitió al Consejo una proposición de modificación de la decisión relativa al programa de ayuda ali menticia en cereales para 1982.

La Commission évalue la mise en application de la présente décision tous les trois ans à partir de sa prise d'effet et présente les conclusions de cette évaluation ainsi que toute proposition de modification de la décision au Parlement européen et au Conseil.
La Comisión evaluará la aplicación de la presente Decisión cada tres años a partir del día en que surta efecto y presentará al Parlamento Europeo y al Consejo las conclusiones de dicha evaluación, junto con propuestas de modificación de la Decisión.

La Commission a présenté en 2002 une proposition de modification de la décision de 1999 sur la comitologie, suivie, en 2004, d'une proposition modifiée.
La Comisión presentó en 2002 una propuesta para modificar la Decisión sobre la comitología de 1999, seguida de una propuesta modificada en 2004.

Toutefois, les consultations relatives à ces questions, ainsi que les travaux de recherche qui y sont consacrés avec l'aide de l'Union, se poursuivent en vue d'établir la base scientifique solide nécessaire pour élaborer une proposition de modification de la décision 90/424/CEE du Conseil qui ait des chances d'être soutenue par le législateur communautaire.
No obstante, se continúa con las consultas y con la investigación financiada por la Unión Europea sobre estos asuntos para establecer la base científica sólida necesaria para elaborar una propuesta de modificación de la Decisión 90/424/CEE que tenga posibilidades de recibir el apoyo del legislador de la Unión Europea.

Seulement après que le Flughafen München GmbH a présenté une nouvelle proposition de modification de la décision de zonage, la ronde 1/3 a moins d'espace plancher(troisième Piste), le travaux de construction du nouvel aéroport pourraient plus 19. Décembre 1985 reprise.
Sólo después de que el Flughafen München GmbH presentó una nueva propuesta sobre la enmienda de la decisión de zonificación, la ronda 1/3 había menos espacio(tercera Pista), el trabajo de construcción en el nuevo aeropuerto podría más 19. Diciembre 1985 reanudarse.

La présente proposition se fonde ainsi sur les conclusions et les recommandations du rapport du groupe d'experts à haut niveau présidé par M. Karel Van Miert qui a travaillé sur les orientations RTE-T et dont découle la proposition de modification de la décision n° 1692/96/CE sur les orientations RTE-T présentée parallèlement à ce document.
La presente propuesta se basa en las conclusiones y recomendaciones del informe del grupo de expertos de alto nivel, presidido por el Sr. D. Karel Van Miert, que ha trabajado sobre las orientaciones de las redes transeuropeas de transporte, en las que se basa la propuesta de modificación de la Decisión n° 1692/96/CE sobre las orientaciones comunitarias para el desarrollo de la red transeuropea de transporte que se presentó al mismo tiempo que ese documento.

Rapport de Mme Weber, adopté le 13 décembre(PE A2-174/85) sur la proposition de modification de la décision 82/887/CEE arrêtant une action concertée de la Communauté économique européenne dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral(COM(85) 354 final) e partie.
Dictamen de la Sra. Weber, aprobado el 13 de diciembre(PE A 2-174/85) sobre la propuesta de modificación de la decisión 82/887/CEE que establece una acción concertada de la Comunidad Económica Europea en el ámbito de los sistemas de ayuda para la navegación marítima desde el litoral COM(85) 354 final.

Je voudrais aussi rappeler que la Commission s'est engagée à présenter au mois de juin une proposition de modification de la décision sur la comitologie et ce, en étroite collaboration avec le Parlement et le Conseil.
Quisiera también, por otra parte, recordar que la Comisión se ha comprometido a presentar en el mes de junio una propuesta de modificación de la decisión sobre comitología. Y de hacerlo en estrecha cooperación con este Parlamento y con el Consejo.

La proposition de modification de la décision a été approuvée le 28 juin 1990 par le Coreper, qui a marqué son accord pour proroger, dans les mêmes conditions qu'auparavant, le système d'échange rapide d'informations, jusqu'à la date à laquelle les États membres doivent se conformer à la directive relative aux rapprochements des dispositions législatives, réglementaires et administratives en matière de sécurité générale des produits.
El 28 de junio de 1990 el Coreper aprobó la propuesta de modificación de decisión, manifestando su conformidad para prorrogar, en las mismas condiciones que antes, el sistema de inter cambio rápido de informaciones, hasta la fecha en que los Estados miembros deban cumplir la directiva relativa a las aproximaciones de las disposiciones legislativas, reglamentarias y administrativas en materia de seguridad general de los productos.

G Encéphalopathie spongiforme bovine(ESB): adoption par la Commission d'une proposition de modification de la décision relative à certaines mesures d'urgence en matière de protection contre l'ESB(-> point 1.3.121) ainsi que d'une proposition de règlement sur le soutien au revenu des producteurs de viande bovine(- ► point 1.3.136). Politique de la pêche.
D Encefalopatía espongiforme bovina(EEB): aprobación por la Comisión de una propuesta de modificación de la decisión relativa a determinadas medidas urgentes en materia de protección contra la EEB(-> punto 1.3.121), así como de una propuesta de reglamento sobre el apoyo a los ingresos de los productores de carne de vacuno(-> punto 1.3.136). Política pesquera.

Toutefois, la Commission présentera prochainement, conformément au mandat du programme de La Haye, une proposition de modification de la décision du Conseil portant création du Fonds européen pour les réfugiés afin que la réinstallation dans le cadre des programmes de protection régionaux puisse bénéficier d'un financement communautaire substantiel.
No obstante, conforme al mandato del programa de La Haya, la Comisión presentará a corto plazo una propuesta de modificación de la Decisión del Consejo por la que se establece el Fondo Europeo para los Refugiados, de manera que el reasentamiento en el marco de los programas regionales de protección pueda beneficiarse de un nivel importante de financiación comunitaria.

La proposition ci-jointe de modification de la décision 90/424/CEE se limite donc à trois points précis, qui doivent faire l'objet d'une actualisation urgente pour permettre à la Commission et aux États membres de mener à bien en toute efficacité les tâches qui leur incombent respectivement en ce qui concerne.
Por consiguiente, la propuesta adjunta de modificación de la Decisión 90/424/CEE se limita a los tres ámbitos específicos que deben ponerse al día sin demora para que la Comisión y los Estados miembros puedan llevar a cabo sus labores respectivas de modo eficiente por lo que se refiere a.

Les incidences budgétaires de la présente proposition et de la proposition connexe de modification de la décision 90/424/CEE sont indiquées dans l'analyse d'impact et peuvent être résumées comme suit.
Las implicaciones presupuestarias de esta propuesta y de la propuesta asociada de modificación de la Decisión 90/424/CEE se indican en la evaluación de impacto y pueden resumirse así.

La Commission est invitée à présenter dans les meilleurs délais des propositions de modification de la décision relative à la discipline budgétaire en y incorporant les modifications visées ci-dessus et celles qui sont mentionnées à l'annexe 2 concernant la discipline budgétaire.
Se invita a la Comisión a que presente lo antes posible propuestas de revisión de la Decisión relativa a la disciplina presupuestaria que incorporen los cambios antes mencionados y los recogidos en el Anexo 2, relativos a la disciplina presupuestaria.

Lors de cette réunion, le Conseil des Roms a nommé deux représentants et a élaboré des propositions de modification de la Décision portant création d'une équipe d'experts chargée du suivi de la mise en œuvre du Plan d'action révisé relatif aux besoins éducatifs des Roms de BosnieHerzégovine.
Fue en esa reunión cuando la Junta Romaní propuso a sus dos representantes; además, la Junta ha estado preparando modificaciones a la Decisión sobre la creación de un Equipo de Expertos para vigilar la aplicación(ejecución) del Plan de Acción Revisado de Bosnia y Herzegovina sobre las necesidades educacionales de la población romaní.

En effet, le Conseil ne peut statuer sur la proposition de décision de prorogation qu'après modification de la décision de 1978.
En efecto, el Consejo no puede pronunciarse respecto de la propuesta de decisión de prórroga sino tras la modificación de la decisión de 1978.

CES(89) 1131 Avis sur la proposition révisée de décision du Conseil portant modification de la décision 87/327/CEE du 15 juin 1987, portant adoption du programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants(Erasmus) doc.
CES(89) 1131 Dictamen sobre la propuesta revisada de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 87/327/CEE de 15 de junio de 1987, por la que se adopta el programa de acción comunitario en materia de movilidad de los estudiantes(Erasmus)_BAR_doc. COM(89) 392 finali 18.10.1989-5 páginas ISBN 92-77-54730-8 EY-CO-89-129-ES-C ES-89-24.

Cette communication expose les conclusions de ce rapport de l'OLAF, et, sur base de celles-ci présente une proposition de prolongation et modification de la décision actuellement en vigueur.
La presente comunicación expone las conclusiones de dicho informe de la OLAF, y, sobre la base de éstas, presenta una propuesta de prórroga y modificación de la Decisión actualmente en vigor.

Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil portant modification de la décision n° 819/95/CE, établissant le programme d'action communautaire Socrates.
Propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión n° 819/95/CE por la que se crea el programa de acción comunitaria Sócrates.

Proposition de décision du Conseil relative à la modification de la décision 2001/76/CE, en ce qui concerne les crédits à l'exportation de navires.
Propuesta de decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión n° 2001/76/CE por lo que se refiere a los créditos para la exportación de embarcaciones.

Le 24 novembre 1989, le PE a adopté une résolution législative portant avis sur la proposition révisée de décision portant modification de la décision du Conseil du 15 juin 1987 visant à renforcer les possibilités de mobilité des étudiants dans le cadre du programme"ERASMUS II" JO n° C 323 du 27.12.1989.
El 24 de noviembre de 1989, el PE aprobó una resolución legislativa con un dictamen sobre una propuesta revisada relativa a una decisión por la que se modifica la Decisión del Consejo de 15 de junio de 1987, encaminada a ampliar las posibilidades de movilidad de los estudiantes en el marco del programa«ERASMUS II» DO C 323/89.

Rapport(A4-0188/97) de Mme Pack, au nom de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias, sur la proposition de décision du Parle ment européen et du Conseil portant modification de la décision 819/95/CE établissant le programme d'action communautaire«Socrates» COM(97)0099- C4-0132/97-97/0103COD.
Informe(A4 0188/97) de la Sra. Pack, en nombre de la Comisión de Cultura, la Juventud, Educación y Me dios de Comunicación, relativa a la propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión n° 819/95/CE por la que se crea el programa de acción comunitario«SÓCRATES» COM(97)0099 C4 0132/97 97/0103COD.

Au plus tard le 31 décembre 2002, la Commission présente au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social et au Comité des régions un rapport d'évaluation détaillé sur les résultats du programme«Culture 2000», compte tenu de ses objectifs, assorti, le cas échéant, d'une proposition de modification de la présente décision.
A más tardar el 31 de diciembre de 2002, la Comisión presen tará al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones un informe de evaluación detallado sobre los resultados obtenidos por el programa«Cultura 2000», en relación con los objetivos, acompañado, si procede, de una propuesta de modificación de la presente Decisión.

Au plus tard le 31 décembre 2002, la Commission présente au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social et au Comité des régions un rapport d'évaluation détaillé sur les résultats du programme"Culture 2000", compte tenu de ses objectifs, assorti, le cas échéant, d'une proposition de modification de la présente décision.
A más tardar el 31 de diciembre de 2002, la Comisión presentará al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones un informe de evaluación detallado sobre los resultados obtenidos por el programa"Cultura 2000", en relación con los objetivos, acompañado, si procede, de una propuesta de modificación de la presente Decisión.