Exemples d'utilisation de Propre ego en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces gens ont leur propre ego.
Quand l'attachement à son propre ego diminue, on est plus disponible pour les autres.
Cuando el apego al propio ego disminuye, estamos más disponibles para los demás.Stressé au max, le mythe de mon propre ego.
Estresado al máximo, una leyenda en mi propio ego.Jouons le rÃ'le de témoin de notre propre ego, à travers toutes ses expériences et vicissitudes.
Desempeñemos el papel de testigo de nuestro propio ego, a través de todas sus experiencias y vicisitudes.Tout ceci n'est que le reflet de ton propre ego.
Todo esto no hace sino reflejar su propio ego.Avoir des doutes,ce n'est pas douter de son propre ego(parfois il est bon de douter de soi-même, de se remettre en question) mais douter de la pratique et de l'enseignement.
Tener dudas noes dudar del propio ego(a veces, es bueno duda de sí mismo, cuestionarse a sí mismo), sino dudar de la práctica y de la enseñanza.Ce fut étrange carj'ai effectivement ressenti mon propre ego.
Dis:« Le premier est d'être uni à moi; le second est ton propre ego, ô toi qui donnes un associé à Dieu et qui doutes.».
Di:"Aquél es la reunión conmigo; éste es tu propio yo, oh tú que atribuyes un socio a Dios y dudas.A quel point aurais-je étémesquine de me préoccuper moins de la vie d'un animal que de mon propre ego?
¿Qué mezquina sería sime importase menos la vida de un animal que mi propio ego?Il a aussi dit que pour faire une différence,il faut dépasser son propre ego et s'ouvrir à la vaste intelligence qui nous entoure.
También dijo que para hacer la diferencia tienes quepasar más allá de tu propio ego, y abrirte a la amplia inteligencia que nos rodea.Ce sont des gens qui utilisent le temps-honoréSaint Lazare principalement pour leur propre ego.
Estas son las personas que utilizan el tradicionalSan Lázaro principalmente para su propio ego.Ce sont des gens qui utilisent le temps-honoréSaint Lazare principalement pour leur propre ego. Qu'est-ce Mikulas Krejcik z Radimovic avait fait de mal dans la réalité?
Estas son las personas que utilizan el tradicionalSan Lázaro principalmente para su propio ego. Lo Mikulas Krejcik z Radimovic había hecho mal en la realidad?L'on est en train de mettre sur pied une dictature du relativisme qui ne reconnaît rien comme définitif et qui donne commemesure ultime uniquement son propre ego et ses désirs.
Se va constituyendo una dictadura del relativismo que no reconoce nada como definitivo y que deja comoúltima medida solamente el propio yo y sus deseos.L'universalisation de son propre ego efface dans une certaine mesure les limites de la personnalité et amène l'homme plus près de la collectivité, par l'extrémité opposée.
La universalización de su propio ego borra en cierta medida los límites de la personalidad y lleva al hombre más cerca de la colectividad, que es su extremo opuesto.Je pensais que vous avez été aveuglé par votre propre ego et je devais agir.
Yo pensaba que estabas cegada por su propio ego y yo tenía que actuar.Parfois, il est de notre propre ego qui anime notre determination. In la persistance et la réalité, si nous avons suivi le processus d'encadrement, nous avons honoré notre gestion en tant que coach.
A veces es nuestro propio ego que hace que nuestra persistencia y la realidad determination. In, si tenemos que seguido el proceso de entrenamiento, nos han honrado a nuestra gestión como entrenador.Beaucoup aussi prétendent être guidés par de grands maîtres,etc.… C'est souvent leur propre ego qui exige de l'attention.
Muchos de ellos presumen de ser guiados por los grandes maestros,etc. Pero amenudo es su propio ego que requieren atención.Car ce n'est pas nous avec notre volonté personnelle, notre propre ego, qui aidons mais c'est le zazen pratiqué avec le kesa, le zazen de Bouddha qui aide soi et les autres, au-delà de la séparation entre soi et les autres.
Pues no somos nosotros con nuestra voluntad personal, nuestro propio ego, quienes ayudamos, sino el zazen practicado con el kesa, el zazen de Buda quien ayuda a uno mismo y a los otros, más allá de la separación entre uno y los otros.La démence est la jumelle du génie… carles deux fleurissent dans un monde créé par son propre ego… l'une parfois prise pour l'autre.
Ainsi, les deux systèmes, en partant de exagérations opposées, arrivent à une seule et même théorie de l'inconnaissable: rien ne nous reste plus qu'à se replier sur nous-mêmes etcontempler les phénomènes qui émergent des profondeurs de notre propre ego.
Así, los dos sistemas, partiendo de exageraciones contrario, llegar a una y la misma teoría de lo incognoscible: nada nos queda ahora, pero a las que dirigirse a nosotros mismos ycontemplar los fenómenos que emergen de las profundidades de nuestro propio ego.Pour Edvard Munch lui-même, le contact humain est devenu unsujet d'anxiété, peur que son propre ego ne se fonde dans la psyché et dans le corps d'un autre.
Para el mismo Munch… el contacto humano se convierte entema En réalité, il est souvent a son propre ego. Si vous pouvez monter dans l'échelle de la hiérarchie sociale de"poulailler" humain un autre échelon, alors pratiquement tout fait, y compris leur propre connaissance et de croyance sont souvent supprimés.
En realidad, él es On est en train de mettre sur pied une dictature du relativisme qui ne reconnaît rien comme définitif et qui donne commemesure ultime uniquement son propre ego et ses désirs» Homélie du 18 avril 2005.
Se va constituyendo una dictadura del relativismo que no reconoce nada como definitivo y que deja comoúltima medida sólo el propio yo y sus deseos» Homilía del 18 de abril de 2005.Dans cette situation, il faut que tous les acteurs et les participants à ce processus soient responsables,ouverts d'esprit et objectifs afin de pouvoir dépasser leur propre ego et garder principalement à l'esprit l'objectif commun: la création d'un service diplomatique qui fonctionnera comme un élément homogène, au service exclusif des besoins de l'Union européenne et de ses États membres.
En esta situación, es necesario que todos los actores y participantes del proceso sean responsables, tolerantes yobjetivos, para poder ir más allá de sus propios egos y tener en cuenta principalmente el objetivo común: el establecimiento de un servicio diplomático que funcione como un elemento homogéneo, atendiendo exclusivamente a las necesidades de la Unión Europea y sus Estados miembros.Comme le médium, le magicien puise certaines possibilités dans la psyché humaine et dans la nature, mais n'a pas la capacité de s'élever et de les dépasser, caril est incapable de renoncer complètement à son propre ego tandis que le médium, lorsqu'il n'est pas possédé par des forces qu'il est incapable de dominer, y est complètement soumis.
Al igual que el médium, él también alcanza determinadas posibilidades de la psique humana y de la naturaleza, pero no es capaz de elevarse más allá de ellas puesno está en condiciones de renunciar completamente a su propio ego, mientras que en el caso del médium hay un sometimiento total, por no decir posesión, a fuerzas que no puede manejar.L'aperçu spirituel fournit cet éveil.14.22.4.116•Mail• Écoutez 15 fé 2015∫Lorsque notre propre ego nous devient intolérable de plus en plus souvent, on peut prendre cela comme signe de progrès sur le Chemin.6.8.4.229• Mail• Écoutez 16 fé 2015∫… Lorsque l'ego se sent attiré vers sa source sacrée, il y a une attirance équivalente de la part de l'Overself vers l'ego lui-même.
La vislumbre nos proporciona esto.14.22.4.116•Mail• Escucha 15 feb 2015∫Cuando tu propio ego se vuelve intolerable para ti con creciente frecuencia, puedes tomar esto como una buena señal de que tú estás avanzando en esta senda.6.8.4.229• Mail• Escucha 16 feb 2015∫… Cuando el Un Initiateur ne devrait-il jamais conférer l'initiation à ceux qui sont seulement curieux,à ceux qui cherchent l'initiation pour satisfaire leurs propres egos extérieurs ou à ceux qui la recherchent à des fins de mercenaire.
Un Iniciador nunca ha de conferir la Iniciación sobre el meramente curioso,o sobre aquellos que buscan la Iniciación para satisfacer sus egos externos, o sobre aquellos que la buscan con propósitos mercenarios.Une telle auto-flagellation garde notre ego plongé dans son propre petit monde.
Ayant pu voir la formule fonctionner si bien avec les plus grands street artists du monde,Thierry s'échina à créer son propre alter ego et un style qui lui était propre. .
Así que ahora, utilizando la fórmula que había funcionado tan bien para los mejoresartistas urbanos del mundo, Thierry estaba por crear su propio alter ego y estilo.Chaque personne est unique, et au cours du processus d'éveil à votre Divinité, vous lâcherez progressivement lemasque limitant de la personnalité de votre ego en votre propre temps et de votre propre façon.
Cada persona es única, y en el proceso del despertar de su Divinidad,gradualmente liberarán el disfraz de confinamiento del ego personalidad en su propio tiempo y camino.
