Exemples d'utilisation de Protège aussi en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Constitution mauricienne protège aussi la vie privée du citoyen.
La loi protège aussi les femmes contre le licenciement en cas de grossesse ou de problème lié à la grossesse.
La Ley protege también a las trabajadoras contra el despido fundado en el embarazo o en cuestiones relacionadas con él.Il doit exister unmécanisme de répartition des affaires qui protège aussi les juges d'ingérences de l'appareil judiciaire lui-même.
Debe establecerse un mecanismo de asignación que proteja también a los jueces de la injerencia interna.L'article 19 protège aussi les personnes détenues au titre de la législation d'exception.
Outre la protection légale qu'elle garantit à l'enfant,la loi sur la famille protège aussi le conjoint qui rencontre des difficultés financières.
La Ley de la familia no sólo ofreceprotección legal al niño, sino que también protege al cónyuge Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
protéger les droits
de protéger les droits
pour protéger les droits
à protéger les droits
protéger les enfants
la responsabilité de protégerprotéger la santé
protéger les intérêts
pour protéger les enfants
à protéger les enfants
Plus
La loi protège aussi les enfants en prévoyant les peines qui seront infligées aux parents qui feront preuve de négligence à leur égard.
La ley también ampara a los niños imponiendo determinadas penas a los padres que abandonan a sus hijos.L'article 38 de la Constitution protège aussi le droit à l'inviolabilité de la propriété.
En el artículo 38 de la Constitución se protege también el derecho de inviolabilidad del domicilio.Elle le protège aussi contre les atteintes illégales à son honneur et à sa réputation en prévoyant des peines y afférentes dans le Code pénal.
Le protege también contra las acusaciones falsas en perjuicio de su honor y reputación y determina en el Código Penal las penas correspondientes.Si le principe directeur est l'intérêt supérieur de l'enfant, dans certains cas,le système juridique bahamien protège aussi les droits des parents.
Aunque el principio rector es el interés superior del niño, en algunos casos elordenamiento jurídico de las Bahamas protege también los derechos de los progenitores.Une fiducie protège aussi l'argent contre les créanciers, puisqu'il ne peut être enlevé au bénéficiaire pour payer des dettes.
Un fideicomiso también protege al dinero de los acreedores debido a que no se lo puede quitar del beneficiario para pagar deudas.Ceci ne garantitpas seulement les résultats de la production mais protège aussi la source laser contre la perte précoce de puissance sur des années.
Esto no sólosirve para el logro de los resultados de la producción, pero también protege la fuente láser de la pérdida prematura de la energía en los años venideros.La Constitution protège aussi les droits des jeunes et promeut leur participation active à un développement politique, social, économique et culturel productif.
La Constitución también protege los derechos de los jóvenes y promueve su participación activa en el desarrollo productivo, político, social, económico y cultural.Selon le droit international,le droit à la liberté d'expression protège aussi le discours que certains peuvent trouver choquant, offensant ou perturbant.
Según el derecho internacional,el derecho a la libertad de expresión protege también expresiones que algunos pueden considerar chocantes, ofensivas o perturbadoras.Sous les lochs s'appuyant sur les colonnes en brique, la garantie de l'étanchéité doitmettre les bouts ruberoida, qui protège aussi le bois contre le moisi.
Bajo las correderas que se apoyan en los postes de ladrillo, el mantenimiento de la hermeticidad tiene queponer los pedazos ruberoida, que protege también la madera del moho.Le projet de code de l'enfance protège aussi le droit à la vie, à la survie et au développement.
Les droits civils et politiques sont consacrés par la Constitution namibienne dans lecadre de la Charte des droits, qui protège aussi certains droits économiques, sociaux et culturels.
Los derechos civiles y políticos están consagrados en la Carta deDerechos de la Constitución de Namibia, que también protege algunos derechos económicos, sociales y culturales.Cette loi qui s'applique à tout citoyen protège aussi les jeunes quand ils sont en conflit avec leurs parents ou en tant que tiers.
Esta ley, que es válida para todo ciudadano, protege también a los jóvenes cuando están en conflicto con sus padres o en calidad de terceros.Cette herbe artificielle pour terrains de football estcomplètement une résistance aux UV qui protège aussi les joueurs des rayons solaires élevés et les coups de soleil.
Este césped artificial para campos de fútbol estotalmente una resistencia UV que también protege a los jugadores de las altas rayos del sol y las quemaduras solares.La loi 76(1961) sur le cinéma protège aussi les enfants contre les informations moralement nocives véhiculées par les médias.
La Ley de Cinematografía de 1961(Ley 76) también protege a los niños de información de los medios de comunicación de masas que atente contra la moral.Un VPN protège aussi les joueurs des joueurs vengeurs et des attaques DDOS, en augmentant leur confidentialité en ligne générale, et en sécurisant leurs informations personnelles.
Una VPN también protege a los jugadores de jugadores vengativos y de ataques DDOS, aumentando su privacidad online en general y manteniendo su información personal protegida.La législation en vigueur protège aussi les enfants victimes de violence en garantissant aux orphelins de moins de 18 ans le droit à la restitution des biens.
La legislación vigente también protege a los niños víctimas de la violencia garantizando el derecho a la restitución de bienes a los niños huérfanos menores de 18 años.Un VPN protège aussi les gamers contre les joueurs vengeurs et les attaques DDOS en augmentant leur confidentialité globale en ligne et en préservant la sécurité de leurs informations personnelles.
Una VPN también protege a los jugadores de aquellos participantes vengativos y ataques DDOS al aumentar su privacidad integral en línea y mantener a salvo su información personal.Art. 10. Le droit d'auteur protège aussi le mode d'expression par lequel les idées de l'auteur sont décrites, expliquées, illustrées ou incorporées dans les œuvres.
Art. 10. El derecho de autor protege también la forma de expresión mediante la cual las ideas del autor son descritas, explicadas, ilustradas o incorporadas a las obras.Le parque protège aussi 12 îles qui servent d'excellent refuge aux nombreuses espèces d'oiseaux marins, ainsi que plusieurs plages incroyables Espadilla Sur, Manuel Antonio et Puerto Escondido, un lagon de 14 hectares et un marais de mangroves.
El parque también protege 12 islas que sirven de excelente refugio para varias especies de aves marítimas, al igual que impresionantes playas(Espadilla Sur, Manuel Antonio y Puerto Escondido) una laguna de 14 hectáreas y pantano con mangle.L'article 29 de la Convention protège aussi le droit des personnes handicapées de participer aux activités des organisations de la société civile qui les représentent.
El artículo 29 de la Convención también protege el derecho de las personas con discapacidad a participar en las organizaciones de la sociedad civil que las representen.L'article 26 protège aussi le droit des travailleurs migrants de participer aux réunions et activités des syndicats et toutes autres associations établies conformément à la loi, et de leur demander aide et assistance.
El artículo 26 protege asimismo su derecho a participar en las reuniones y actividades de los sindicatos y demás asociaciones establecidas de conformidad con la ley y a solicitar su asistencia.La loi portant réglementation du travail protège aussi les femmes allaitantes et enceintes(celles du secteur informel comprises) en ce qui a trait aux travaux qui leur sont interdits(art. 74 de la loi portant réglementation du travail);
La Ley sobre la reglamentación del trabajo también protege a las mujeres embarazadas y en período de lactancia(incluidas las del sector informal) en lo que concierne a la prohibición de desempeñar ciertos tipos de trabajo(artículo 74 de la Ley sobre la reglamentación del trabajo);Le statut protège aussi les droits des victimes lorsque les intérêts personnels de celles-ci sont concernés et, sans leur reconnaître toutefois la qualité de parties civiles, il permet que leurs vues et préoccupations soient exposées et examinées à tous les stades de la procédure.
El estatuto también protege los derechos de las víctimas cuyos intereses personales se hayan visto afectados y, aunque no les reconoce la condición de parte civil, permite que sus opiniones y observaciones se presenten y examinen en cualquier etapa del procedimiento.Cette législation protège aussi les mineurs de 15 à 18 ans qui ne peuvent être astreints à aucun travail comportant des risques, notamment dans l'industrie des explosifs.
Dichas leyes también protegen a los jóvenes de 15 a 18 años de su posible empleo en tareas perjudiciales o peligrosas, como el trabajo en la industria de los explosivos,etc.Le droit d'auteur protège aussi une série d'aspects essentiels, comme la reconnaissance de la paternité de l'œuvre et le respect de l'intégrité de la création intellectuelle.
El derecho de autor protege asimismo una serie de aspectos esenciales, como el reconocimiento de la paternidad de la obra y el respeto a la integridad como creación intelectual.
