Que Veut Dire PROTÈGE L'INTÉGRITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• protege la integridad
• protección de la integridad

Exemples d'utilisation de Protège l'intégrité en Français et leurs traductions en Espagnol

Logiciel d'authentification des images(en option): Protège l'intégrité de données de valeur.
Software de autenticación de imágenes(opcional): proteja la integridad de los datos valiosos.

La loi protège l'intégrité de l'oeuvre et le nom de son auteur durant sa vie et après sa mort.
La ley protege la inviolabilidad de la obra y el nombre de su autor tanto en vida de éste como después de su muerte.

L'article 38 de la Constitution de 1993 protège l'intégrité physique de la personne humaine;
El artículo 38 de la Constitución de 1993 protege la integridad física de la persona.

La loi protège l'intégrité de la famille, renforce ses liens et protège la mère et l'enfant dans le cadre de celle-ci.
La ley protegerá la integridad de la familia, reforzará sus lazos y defenderá a la madre y al niño.

De sorte que vous pouvez voir que l'image qui est jointe au portrait, protège l'intégrité de chaque message.
Para que usted pueda a comenzar a ver el cuadro que las piezas muestras cuando están juntas, proteja la integridad de cada mensaje.

La loi protège l'intégrité de la famille, renforce ses liens et protège la maternité et l'enfance.
La ley mantendrá la integridad de la familia, reforzará sus vínculos y protegerá la maternidad y la infancia prestándoles apoyo.

Il rend vital, douce au toucher avec une apparence saine et brillante intègre profondément protéine hydratation et protège l'intégrité de la couleur.
Esto los hace vitales, suave al tacto, con un aspecto sano y brillante integra profundamente hidratación de proteínas y protege la integridad del col.

La vitamine E protège l'intégrité des acides gras essentiels et la vitamine E et le squalène s'accumulent dans l'épiderme.
La vitamina E protege la integridad de los ácidos grasos esenciales y tanto la vitamina E como el squalene se acumulan en la epidermis.

Concernant les droits civils et politiques, la peine de mort a été abolie en 2009 et la Constitution protège l'intégrité physique des citoyens.
Respecto de los derechos civiles y políticos, en 2009 se abolió la pena capital y la Constitución protege la integridad física de los ciudadanos.

Le mécanisme est à erreur encline mais protège l'intégrité de génome contre les translocations chromosomiques possibles qui peuvent se produire par la recombinaison homologue.
El mecanismo es desvío propenso pero protege integridad del genoma contra los desplazamientos cromosómicos posibles que pueden ocurrir con la recombinación homóloga.

Une campagne intitulée"Yo apoyo la ley 779″ a été lancée sur les réseaux sociaux pour exiger le respect d'une loi qui protège l'intégrité physique, psychologique et morale des femmes.
En abril se inició una campaña en redes sociales llamada"Yo apoyo la ley 779″ para exigir que se respete una ley que protege la integridad física, psicológica y moral de la mujer.

Conformément à l'article 7 du Pacte, le droit tunisien protège l'intégrité physique de toute personne dans les cas d'expérience médicale ou scientifique.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 7 del Pacto, el derecho tunecino protege la integridad física de la persona en los casos de experimentos médicos o científicos.

La Charte défend les droits et l'intégrité des États internationalement reconnus de la même façon que la constitution d'un État démocratique protège l'intégrité de tous les citoyens.
La Carta de las Naciones Unidas ampara los derechos y la integridad de los Estados reconocidos internacionalmente, de la misma manera en que la Constitución de un Estado democrático protege la integridad de todos y cada uno de los ciudadanos.

La législation slovaque protège l'intégrité physique et mentale en tant que droit fondamental de toute personne se trouvant sur le territoire de la République.
El ordenamiento jurídico de la República Eslovaca garantiza la protección de la integridad física y mental como derecho humano fundamental de todas las personas que se encuentren en su territorio.

Le droit aux domaines ancestraux assure aux peuples autochtones une sécurité de propriété et protège l'intégrité des domaines ancestraux, qui constituent le fondement concret de leur intégrité culturelle.
El derecho a los dominios ancestrales proporciona a los pueblos indígenas la seguridad de la tenencia y protege la integridad de los dominios ancestrales como base material de su integridad cultural.

L'article 23 qui protège l'intégrité de la famille et des enfants serait violé du fait que Ximena Vicario est constamment exposée à une situation psychologique ambiguë et maintenue dans cette situation.
Se sostiene que no se está observando el artículo 23, que protege la integridad de la familia y a los niños, ya que se expone permanentemente a Ximena Vicario a una situación psicológicamente ambigua.

Comme indiqué dans le dernier rapport, la Constitution contient une disposition qui protège l'intégrité personnelle de l'individu en ce qui concerne les fichiers informatisés CCPR/C/58/Add.7, par. 207.
Como se señaló en el último informe, la Constitución incluye una disposición para proteger la integridad de las personas en lo que concierne a los archivos informatizados véase el documento CCPR/C/58/Add.7, párr. 207.

Nous demandons également que l'on protège l'intégrité des membres du COPINH et de toutes les organisations qui soutiennent les communautés dans leur défense des droits collectifs des peuples indigènes et des paysans de ce pays méso-américain.
Asimismo solicitamos se proteja la integridad de las personas del COPINH y de cada una de las organizaciones que realiza acompañamiento comunitario para la defensa de los derechos colectivos de los pueblos indígenas y campesinos del país mesoamericano.

La première variante assure la persistance de la session après un changement de page, la deuxième protège l'intégrité de la session, la troisième sert à reconnaître le visiteur d'un site lors de sa prochaine visite.
La primera variante permite mantener la sesión al cambiar de página, la segunda ofrece protección sobre la integridad de la sesión y la tercera permite la identificación en visitas posteriores.

BOUCLIER soins techniques spécifiquesMélangé avec des produits techniques, protège l'intégrité de la structure intercellulaire des cheveux et fortifie en augmentant son élasticité. mode d' emploi:• DANS toutes les TECHNIQUES de blanchiment(blanchiment, stries, faits saillants, shatoush): 2 ml, rapport du bouclier de mélange par 10 g de poudre décolorante.• Avec les ÉCLAIRCISSANTS de couleurs mélange coloration crème/oxy 1:2.
ESCUDO tratamientos técnicos específicosMezclado con productos técnicos, protege la integridad de la estructura intercelular del cabello y fortalece aumentando su elasticidad. instrucciones de uso:• EN todas las técnicas de decoloración(blanqueo, mechas, reflejos, shatoush): 2 ml proporción de escudo cada 10 g de polvo de blanquear.• Con los encendedores de colores mezcla colorante crema/oxy 1:2.

Ainsi, l'excision est interdite par la loi no L/10/AN/2000 portant sur la santé de la reproduction qui protège l'intégrité physique de la femme et qui prévoit également des dispositions pénales à l'encontre de tous ceux qui la transgressent.
Así pues, la circuncisión femenina ha sido prohibida por la Ley Nº L/10/AN/2000 de Salud Reproductiva, que protege la integridad física de la mujer y prevé sanciones penales para quienes la vulneren.

Comme indiqué dans les précédents rapports(CCPR/C/SWE/2000/5, par. 97 et 98), la Constitution contient une disposition qui protège l'intégrité personnelle de l'individu en ce qui concerne l'enregistrement de données à l'aide de techniques de traitement automatique des données.
Como ya se indicó en informes anteriores(CCPR/C/SWE/2000/5, párrafos 97 y 98), el Instrumento de Gobierno prevé la protección de la integridad de la persona en lo que respecta al registro de datos por medio de técnicas de procesamiento automático de datos.

Silymarine réduit le risque de développer des calculs biliaires, favorise la digestion, biliaire et l'élimination des fluidificand, protège l'intégrité de la membrane cellulaire des hépatocytes, favorise la synthèse des protéines et stimule le développement de nouvelles cellules du foie.
Silimarina reduce el riesgo de desarrollar cálculos biliares, promueve la digestión, la bilis y la eliminación de fluidificand, protege la integridad de la membrana celular de los hepatocitos, promueve la síntesis proteica y estimula el desarrollo de nuevas células hepáticas.

La législation communautaire visant à protéger l'intégrité des marchés est actuellement incomplète.
El actual marco jurídico comunitario de protección de la integridad del mercado está incompleto.

Protéger l'intégrité de création en Afrique- Caritas Internationalis.
Protegiendo la integridad de la creación en África- Caritas Internationalis.

L'absence de mesures concrètes pour protéger l'intégrité physique et culturelle de ces peuples peut aboutir à leur disparition définitive.
La falta de medidas concretas para la protección de la integridad física y cultural de estos pueblos puede llevar a su desaparición total.

En d'autres termes, il s'agit de protéger l'intégrité de la politique des ventes d'armements.
En otras palabras, un mecanismo para proteger la integridad de esa política.

Durant le processus de collecte, les enquêteurs doivent respecter certaines procédures et règles, notamment pour protéger l'intégrité des données.
Durante el trámite de reunión de pruebas, los investigadores deben cumplir determinados procedimientos y requisitos, como el trato especial que se requiere para la protección de la integridad de los datos.

En savoir plus sur la gestion Sécurité Protégez l'intégrité de vos systèmes, réseaux, logiciels et données.
Más información sobre la administración Seguridad Proteja la integridad de sus sistemas informáticos, redes, software y datos.

S'agissant de protéger l'intégrité physique des migrants voyageant par mer, les États devraient veiller à éviter les pratiques d'arraisonnement dangereuses.
Para proteger la integridad física de los migrantes que viajan por mar, los Estados deben tener presente la necesidad de evitar prácticas de interceptación que sean peligrosas.