Que Veut Dire PROTÉGER NOTRE PLANÈTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• proteger nuestro planeta
• proteger a nuestro planeta

Exemples d'utilisation de Protéger notre planète en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous essayons de protéger notre planète.
Estamos tratando de proteger nuestro planeta.

Protéger notre planète des étrangers entrant gomme rose!
Proteger nuestro planeta de los extraterrestres goma rosa de entrada!

En solidarité avec elles, nous nous engageons à protéger notre planète.
En solidaridad con ellas, nos comprometemos a proteger nuestro planeta.

Comprendre et protéger notre planète," pour justifier mes conférences.
Entender y proteger nuestro planeta", para justificar mis charlas.

Notre responsabilité, aujourd'hui, c'est de protéger notre planète.
Hoy nos corresponde la responsabilidad de proteger a nuestro planeta.

Nous devons protéger notre planète contre le changement climatique, mais pas au détriment de notre industrie.
Debemos proteger nuestro planeta del cambio climático pero no a costa de destruir nuestra industria.

Tous ces efforts auront été déployés en vain si nous ne sommes pas en mesure de protéger notre planète.
Todos esos esfuerzos serán en vano si no somos capaces de proteger nuestro planeta.

Cette organisation permettrait de mieux protéger notre planète et servirait de gardienne pour les générations futures.
Dicha organización sería el mejor medio para proteger nuestro planeta y debería actuar como custodio de las generaciones futuras.

Il ne s'agit pas de protéger les producteurs locaux, mais de protéger notre planète.
Lo que está en juego no es proteger a los productores internos, sino proteger al planeta.

Nous savons ce qu'il nous faut faire: éliminer la misère noire, protéger notre planète et susciter une croissance économique qui profite à tous sans exclusive.
Sabemos lo que es preciso hacer: erradicar la pobreza extrema, proteger el planeta y favorecer un crecimiento económico inclusivo.

Nous dépendons tous les uns des autres et avons besoin de chacun pour survivre et pour protéger notre planète.
Dependemos los unos de los otros y nos necesitamos mutuamente para sobrevivir y proteger nuestro planeta.

En outre, pour protéger notre planète des dangers qui la menacent, nous devons nous attacher à arrêter la désertification et l'élimination des ravageurs des cultures.
Además, para proteger nuestro planeta de los peligros que lo amenazan, debemos trabajar para detener la desertificación y erradicar las pestes de los cultivos.

Ne les laissez pas détruire votre centre de commande, car il est le dernier espoir de protéger notre planète de ces terribles extraterrestres.
No dejes que destruyan su centro de mando, ya que es la última esperanza para proteger nuestro planeta de estas terribles alienígenas.

Mère Nature, toujours attentif, protéger notre planète, et que le Créateur éclairer les âmes des êtres incarnés ici dans sa tâche sublime de contribuer à un monde plus humain, plus pacifique, plus honnête et loyal.
La madre naturaleza, siempre atento, protege este planeta y el Creador ilumina las almas de los seres encarnados aquí en su sublime tarea de contribuir a un mundo más humano, más pacífico, planeta más honesto y más leales.

Nous disposons de si peu de temps pour procéder aux changements de société radicaux afin d'affronter le changement climatique et protéger notre planète.
Tenemos muy poco tiempo para que se produzcan los cambios sociales radicales que necesitamos para enfrentar el cambio climático y proteger nuestro planeta.

La lutte contre la faim et la pauvreté est la même que celle que nous menons pour protéger notre planète contre les ravages causés par la cupidité de notre propre espèce.
La lucha contra el hambre y la pobreza es la misma lucha que libramos para proteger a nuestro planeta de los estragos causados por la codicia de nuestra propia especie.

L'exécution de ce programme pragmatique et universel peut arracher des millions de personnes à la pauvreté, sauver et transformer la vie de milliards d'autres et protéger notre planète.».
La aplicación de esta agenda universal con visión de futuro puede sacar de la pobreza a millones de personas, salvar y transformar las vidas de miles de millones de personas y proteger nuestro planeta».

L'Union européenne est introduit lentement restrictions et de l'environnement- amicale nouvelle loi pour protéger notre planète, mais il s'agit d'une fraction de la demande à l'échelle mondiale.
La Unión Europea está lentamente introduce restricciones y el medio ambiente- ley amistoso nuevo para proteger nuestro planeta, pero es una fracción de la demanda en una escala global.

Si nous voulons réellement protéger notre planète, notre Terre, nous devons tous, tous les pays et toutes les sociétés du monde entier, ralentir ou stopper l'augmentation des niveaux d'émissions de CO2 et d'autres gaz à effet de serre.
Si de verdad deseamos proteger nuestro planeta, nuestra Tierra, todos nosotros, todos los países y todas las sociedades del mundo entero tendremos que ralentizar o detener el aumento del nivel de emisiones de CO2 y de otros gases de efecto invernadero.

Nous devons agir de la sorte car nous voulons plus de croissance, plus de développement mais, dans le même temps, nous devons aussi protéger notre planète et préserver notre avenir.
Debemos proceder de esta manera porque queremos más crecimiento y más desarrollo, pero, al mismo tiempo, también debemos proteger nuestro planeta y salvaguardar nuestro futuro.

Plus d'une année maintenant s'est écoulée depuis Rio. A Rio, nous nous sommes fermement engagés à protéger notre planète en encourageant le développement durable grâce à un partenariat mondial.
Ha transcurrido más de un año desde la Conferencia de Río, donde asumimos un decidido compromiso para proteger a nuestro planeta promoviendo el desarrollo sostenible mediante una asociación mundial.

Nous ne connaîtrons pas de repos tant qu'ils resteront impunis- indépendamment des conséquences économiques ou politiques- parce que nous reconnaissons qu'il s'agit du seul moyen de protéger notre planète de la destruction.
No descansaremos hasta que sean castigados, independientemente de las consecuencias económicas o políticas, ya que reconocemos que esta es la única forma de proteger a nuestro planeta de la destrucción.

J'invite instamment tous les gens du monde à soutenir la mission du PNUD pour éradiquer la pauvreté et les inégalités, protéger notre planète et transformer l'existence de chacune et chacun d'entre nous», a déclaré Nikolaj Coster-Waldau.
Insto a todos los ciudadanos del mundo a que se unan a la misión del PNUD de erradicar la pobreza y las desigualdades, proteger nuestro planeta y transformar las vidas de todos y cada uno de nosotros", dijo Coster-Waldau.

S'employer à réaliser un développement durable est un objectif altruiste qui cherche à trouver un équilibre entre la satisfaction des besoins actuels en matière de développement et les besoins des générations futures et la responsabilité de protéger notre planète.
Esforzarse por lograr el desarrollo sostenible es un objetivo altruista, ya que significa buscar un equilibro entre la satisfacción de las necesidades de desarrollo actuales, las necesidades de las generaciones futuras y la responsabilidad de proteger nuestro planeta.

Jamais dans l'histoire de l'humanité n'avons-nous eu plus de possibilités de faire de nos peuples qu'ils soient plus sains et plus sages, de protéger notre planète contre la décrépitude et les outrages, et de tirer parti des marchés libres sans pour autant abandonner le contrat social et son souci du bien commun.
Nunca en el curso de la historia humana hemos tenido una oportunidad mejor para hacer que nuestros pueblos sean más sanos y más sabios, para proteger a nuestro planeta del deterioro y el maltrato y para cosechar los beneficios de los mercados libres sin abandonar el contrato social ni su preocupación por el bienestar común.

Nous encourageons les gouvernements à reconnaître l'importante contribution des peuples autochtones à la promotion du développement durable, afin de parvenir à un juste équilibre entre les besoins économique, sociaux et environnementaux des générations présentes et futures, et la nécessité de promouvoir l'harmonie avec la nature pour protéger notre planète et ses écosystèmes, que de nombreux pays et régions considèrent comme la Terre nourricière.
Alentamos a los Gobiernos a que reconozcan la importante contribución de los pueblos indígenas a la promoción de el desarrollo sostenible a fin de lograr un justo equilibrio entre las necesidades económicas, sociales y ambientales de las generaciones presentes y futuras y la necesidad de promover la armonía con la naturaleza para proteger nuestro planeta y sus ecosistemas, a los que en múltiples países y regiones se denomina la Madre Tierra.

Je m'associe aux autres petits États insulaires pour plaider la cause des peuples qui sont menacées et j'engage vivement tous ceux qui sont concernés à protéger notre planète contre de nouveaux dangers pour faire en sorte que les générations futures puissent continuer de bénéficier des ressources de notre planète et de sa beauté.
Me sumo a otros Estados insulares pequeños en la promoción de la causa de los pueblos que están en peligro e insto a todos los interesados a salvar a este planeta de nuevos daños o perjuicios, para asegurar que las generaciones futuras puedan continuar disfrutando de los recursos y la belleza de este planeta..

Nous investirons dans la recherche biomédicale, les technologies de l'information, et en particulier les technologies des énergies propres- un investissement qui renforcera notre sécurité, protégera notre planète, et créera de nombreux emplois pour notre peuple.
Invertiremos en investigación biomedica, tecnología de la información y especialmente en tecnología de energía limpia, una inversión que fortalecerá nuestra seguridad, protegerá nuestro planeta y que creará innumerables trabajos nuevos para nuestra gente.

L'ONU aide ceux qui recherchent la paix, qui fournissent de l'aide, qui défendent la liberté et les droits de l'homme, qui oeuvrent à la prospérité économique et qui protègent notre planète en répartissant les risques, en partageant le fardeau et en augmentant la portée de nos efforts communs.
Las Naciones Unidas ayudan a los que crean la paz, a los que defienden la libertad y los derechos humanos, a los arquitectos de la prosperidad económica y a los que protegen a nuestro planeta para distribuir los riesgos, compartir la carga y acrecentar el impacto de nuestros esfuerzos comunes.

L'ordre du jour du développement durable doit s'appuyer sur une volonté de transformation afin de donner réalité à notre rêve d'une éradication durable de la pauvreté et d'un développement universel de l'être humain qui suscite le respect de la dignité humaine, qui protège notre planète et qui engendre l'harmonie avec la nature pour le bien-être et pour le bonheur des générations présentes et futures.
La agenda para el desarrollo sostenible deberá respaldarse con medidas de transformación y cambio que permitan realizar la visión de una erradicación duradera de la pobreza y un desarrollo humano universal sostenible que propicien el respeto de la dignidad humana, protejan el planeta y promuevan la armonía con la naturaleza en pro del bienestar y la felicidad de las generaciones actuales y futuras.