Que Veut Dire PROTECTION DE L'ENSEMBLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• protección de todos
• protección del conjunto
• proteger todos
• protección de todo
• protección de la totalidad
• proteger la totalidad

Exemples d'utilisation de Protection de l'ensemble en Français et leurs traductions en Espagnol

Protection de l'ensemble des droits des enfants et des adolescents;
Protección integral a los derechos de la niñez y adolescencia;

Il réaffirme aujourd'hui sa volonté de continuer à œuvrer à la promotion et à la protection de l'ensemble des droits de l'homme.
Hoy se reafirma en su voluntad de continuar actuando en favor de la promoción y la protección del conjunto de los derechos humanos.

Nous avons demandé la protection de l'ensemble de la région autrichienne, ce qui a été accepté.
Solicitamos protección para la totalidad del territorio austriaco y esta petición sí que se ha concedido.

Il réaffirme aujourd'hui la volonté de l'Algérie de continuer à œuvrer à la promotion et à la protection de l'ensemble des droits de l'homme.
Reafirma en esta ocasión la voluntad de Argelia de seguir promoviendo y protegiendo todos los derechos humanos.

Les dispositions de cette Loi ne prévoient pas la protection de l'ensemble des savoirs traditionnels des populations et communautés autochtones.
Las disposiciones de esta Ley no contemplan la protección del conjunto de conocimientos tradicionales de los pueblos y comunidades indígenas.

La pierre angulaire du Labour Act, le principe absolu qui a présidé à sa promulgation, est la protection de l'ensemble des travailleurs nigérians.
El tema central del Código, el principio superior a que obedeció su promulgación, es proteger a todos los trabajadores nigerianos.

Protection de l'ensemble de la famille des travailleurs migrants et regroupement des salariés migrants et de leur famille.
La protección de todos los familiares de los trabajadores migratorios y la reunificación de los trabajadores migratorios con sus familias.

Enfin, une mesure vise à instaurer une responsabilité partagée entre les États membres en vue de la protection de l'ensemble des recettes fiscales.
Finalmente, incluyen una medida propuesta para establecer una responsabilidad compartida entre los Estados miembros para proteger la totalidad de los ingresos fiscales.

Assurer la promotion et la protection de l'ensemble des droits de l'homme et jouer un rôle clef dans la lutte contre toutes les formes de discrimination;
Asegurar la promoción y la protección del conjunto de los derechos humanos y a desempeñar una función clave en la lucha contra todas las formas de discriminación.

L'on peut donc considérer que la Constitution koweïtienne représente le fondement juridique et politique de la protection de l'ensemble des droits de l'homme au Koweït.
Así pues, puede decirse que la Constitución constituye la base política y jurídica para proteger la totalidad de los derechos humanos en Kuwait.

La protection de l'ensemble de l'armée contre les armes nucléaires, biologiques et chimiques est assurée grâce à l'utilisation de véhicules blindés et d'abris équipés de systèmes de filtration.
Para la protección colectiva frente al uso de armas nucleares, biológicas y químicas se prevé la utilización de vehículos y refugios blindados equipados con dispositivos de filtración de aire.

En particulier il y a lieu d'évaluer« l'intégration des différents éléments et la protection de l'ensemble contre le dépassement des limites de service admissibles» par exemple la pression maximale.
En concreto, debe evaluarse«la integración de los distintos elementos» y«la protección del conjunto contra el rebasamiento de los límites admisibles» como la presión máxima.

En tant que partenaire actif d'un certain nombre d'opérations de maintien de la paix des Nations Unies, l'Ordre de Malte est profondément préoccupé par la protection de l'ensemble du personnel humanitaire.
Como asociado activo en una serie de operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, la Orden de Malta está profundamente preocupada por la protección de todo el personal humanitario.

Ce projet de déclaration internationale est utile à la protection de l'ensemble de l'agriculture paysanne au niveau mondial qui fournit plus de 70% des aliments en ayant à peine 25% de terres à disposition.
Este proyecto de declaración internacional es útil para la protección del conjunto de la agricultura campesina a nivel mundial que proporcionan más de 70% de alimentos teniendo apenas el 25% por ciento de tierras a su disposición.

Les mesures sont prises de manière générale dans le cadre de la politique sécuritaire nationale pour la protection de l'ensemble de la population résidente du Burkina Faso.
Las medidas adoptadas son de carácter general, en el marco de la política de seguridad nacional para la protección del conjunto de la población que reside en Burkina Faso.

L'évaluation de la protection de l'ensemble contre le dépassement des limites de service admissibles conformément aux points 2.10 et 3.2.3 de l'annexe I; celle-ci doit être conduite en fonction de la plus élevée des catégories des équipements à protéger.
La evaluación de la protección del conjunto contra el rebasamiento de los límites admisibles de servicio de conformidad con los puntos 2.10 y 3.2.3 del Anexo I, que deberá realizarse en función de la categoría más alta de los equipos que deban protegerse.

En définitive, cette nouvelle orientation devrait permettre de poser un cadre juridique réaliste et viable plus propice à la promotion et à la protection de l'ensemble des droits économiques, sociaux et culturels.
En definitiva, esta nueva orientación debería permitir la creación de un marco jurídico realista y viable, más propicio al fomento y a la protección del conjunto de derechos económicos, sociales y culturales.

C'est pourquoi nous estimons que la politique environnementale européenne doit viser la protection de l'ensemble de la création, y compris la santé de l'homme, des animaux et des plantes et la qualité de l'air, de l'eau et du sol.
Por lo tanto, en nuestra opinión, la política medioambiental europea debería tener como fin proteger toda la Creación, incluyendo la salud de las personas, los animales y las plantas, así como la calidad del aire, del agua y del suelo.

Les ministres du CCG, tout en notant la diversité des systèmes de valeurs, se sont joints aux ministres de l'UE pour réaffirmer qu'ils demeuraient attachés à la promotion et à la protection de l'ensemble des droits de l'homme.
El CCG, si bien señaló la diversidad de los sistemas de valores, se sumó a la UE al reiterar su compromiso constante con el fomento, la promoción y la protección de todos los derechos humanos.

Article 198: Outre les droits stipulés à l'article 46 ci-dessus, l'Etat garantit la protection de l'ensemble des droits des moudjahiddin et de tous leurs ayants droit.
Artículo 198: Además de los derechos estipulados en el artículo 46 de la presente ley, el Estado garantizará la protección de la totalidad de los derechos de los muyahidin y de sus derechohabientes.

Un élément essentiel de l'amélioration de la protection de l'ensemble du personnel, des biens et des programmes des Nations Unies est l'appui des États Membres qui devront tenir compte des questions de privilèges et d'immunités ainsi que l'affectation des ressources nécessaires.
Para mejorar la protección de todo el personal, los bienes y los programas de las Naciones Unidas es fundamental que los Estados Miembros presten su apoyo reconociendo las prerrogativas e inmunidades y aportando los recursos necesarios.

La Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques est jugée extrêmement importante comme instrument pour la défense et la protection de l'ensemble des droits des personnes appartenant à des minorités.
La Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas se considera un instrumento muy importante para promover y proteger todos los derechos de las personas pertenecientes a minorías.

Mme Leshkova(Bélarus) déclare que son pays accorde une attention maximum à la promotion et la protection de l'ensemble des droits de l'homme et coopère activement avec le Conseil des droits de l'homme et les mécanismes de protection y afférents.
La Sra. Leshkova(Belarús) dice que Belarús presta la máxima atención a promover y proteger todos los derechos humanos y coopera activamente con el Consejo de Derechos Humanos y los mecanismos de protección de los derechos humanos.

Le Comité note que la Constitution gabonaise prévoit l'exercice des droits visés dans la Convention, mais il demeure préoccupé par l'absence d'informations sur la protection de l'ensemble des droits énumérés à l'article 5 de la Convention.
Aunque el Comité toma nota de que la Constitución del Gabón ampara el disfrute de los derechos enunciados en la Convención, le sigue preocupando la falta de información sobre la protección de todos los derechos enumerados en el artículo 5 de la Convención.

L'Union européenne est déterminée à assurer la protection de l'ensemble du personnel des Nations Unies et à étudier la mise en place d'un dispositif global efficace de protection contre les nouvelles menaces, y compris les aspects relatifs à la coordination des mesures de sécurité entre l'Organisation et les pays hôtes.
La Unión Europea se compromete a asegurar la protección de todo el personal de las Naciones Unidas y está dispuesta a examinar medidas para afrontar las nuevas amenazas, como la coordinación de las disposiciones de seguridad entre la Organización y los países anfitriones, de forma amplia y efectiva.

Les membres du Conseil sont convaincus que vous prendrez les précautions qui s'imposent pour assurer la sécurité et la protection de l'ensemble du personnel des Nations Unies déployé dans le nord-ouest de la Somalie"Somaliland.
Los miembros del Consejo tienen la certeza de que Vuestra Excelencia tomará todas las precauciones necesarias para velar por la seguridad y la protección de todo el personal de las Naciones Unidas desplegado en el noroeste de Somalia"Somalilandia.

Solliciter l'assistance technique et la coopération de la communauté internationale, y compris des organismes compétents et autres institutions spécialisées de l'ONU, le cas échéant, en vue d'assurer la promotion et la protection de l'ensemble des droits fondamentaux de sa population(Mongolie);
Solicitar la asistencia técnica y la cooperación, según se considere apropiado, de la comunidad internacional, en particular de las organizaciones pertinentes de las Naciones Unidas y otros organismos especializados, con miras a la promoción y la protección del conjunto de los derechos humanos de la población(Mongolia);

Réaffirmant également l'engagement de tous les États de remplir leurs obligations tendant à promouvoir le respect universel et effectif et la protection de l'ensemble des droits de l'homme et des libertés fondamentales pour tous, conformément à la Charte des Nations Unies, aux autres instruments relatifs aux droits de l'homme et au droit international.
Reafirmando también el compromiso de todos los Estados de cumplir sus obligaciones de promover el respeto universal, la observancia y la protección de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, otros instrumentos de derechos humanos y el derecho internacional.

En dépit de nombreuses difficultés et contraintes, le Bangladesh continuera de lutter pour créer un environnement propice à la promotion et à la protection de l'ensemble des droits de l'homme et des libertés fondamentales en faisant siens les principes de la démocratie et les meilleures pratiques intersectorielles.
Aunque Bangladesh se enfrenta a numerosos retos y obstáculos, seguirá esforzándose por crear un ambiente propicio para la promoción y protección de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales mediante su adhesión a las mejores prácticas interdisciplinarias y a los principios democráticos.

L'engagement solennel pris par tous les États de s'acquitter de leurs obligations s'agissant de promouvoir le respect universel, l'observation et la protection de l'ensemble des droits de l'homme et des libertés fondamentales pour tous, conformément à la Charte des Nations Unies, aux autres instruments relatifs aux droits de l'homme et au droit international.
Solemne compromiso de todos los Estados de cumplir sus obligaciones de promover el respeto universal, así como la observancia y protección de todos los derechos humanos y de las libertades fundamentales de todos de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, otros instrumentos relativos a los derechos humanos y el derecho internacional.