Exemples d'utilisation de Puis j'ai entendu en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Puis j'ai entendu un cri.
Il m'a regardée, puis j'ai entendu deux bruits secs.
Él me miró, y luego oí dos ruidos que hacen estallar.Puis j'ai entendu une rumeur.
Tu avais l'air en colère, puis j'ai entendu la porte.
Parecía que estabas furioso, y luego oí la puerta cerrarse.Puis j'ai entendu une voix.
Entonces oí una voz.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le conseil a entendula commission entendle conseil entendla commission a entenduentendre sa voix
entend des déclarations
le gouvernement entendentendre leur voix
en entendant une déclaration
le comité a entendu
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien entendujamais entendu parler
rien entendubeaucoup entendu parler
tout entenduentend également
plus entendredéjà entendu parler
entendue comme
assez entendu
Plus
Utilisation avec des verbes
Puis j'ai entendu votre voix.
Entonces oí tu voz.Lorsque puis j'ai entendu ces choses, je pleurai amèrement.
Cuando entonces oí estas cosas, lloró amargamente.Puis j'ai entendu cette voix.
Y luego escuché su voz.Puis j'ai entendu ce gros bruit.
Luego escuché Este gran ruido.Et puis j'ai entendu des aboiements.
Puis j'ai entendu haleter et tousser.
Luego oí a alguien agitado y tosiendo.Puis j'ai entendu le pop pop pop de l'AK-47.
Luego escuché el ra-ta-ta-ta de la AK-47.Puis j'ai entendu le rire distinctif de Fey.
Y entonces escuché la distintiva risa de Fey.Puis j'ai entendu un bruit de moteur.
Entonces escuché el sonido de un motor que se acercaba.Et puis j'ai entendu une porte qui claque, et il était parti.
Y luego escuché un portazo y se fue.Puis j'ai entendu l'appel au code bleu dans ma chambre.
Luego escuché código azul a mi habitación.Puis j'ai entendu les pas du Juif et son souffle.
Entonces oí los pasos del judío y su respiración.Puis j'ai entendu un bruit, semblable à un boum lointain.
Entonces oí un sonido, como un lejano"buum.Puis j'ai entendu une détonation, quand il s'est tué.
Entonces escuché el disparo cuando se pegó el tiro.Puis j'ai entendu une voix directement dans mon esprit.
Entonces escuché una voz directamente en mi mente.Et puis j'ai entendu cette voix venant de nulle part qui disait.
Y luego oí una voz muy distante que dijo.Et puis j'ai entendu le meuglement de Bella au loin.
Y entonces oí como si viniera de lejos el mugido de Bella.Puis j'ai entendu une voix très, très lointaine:« Calme-toi!
Entonces oí una voz desde lejos, muy lejos.¡Cálmate!Puis j'ai entendu mon nom."Djamila! Par ici!
¡Y entonces escuché que alguien gritaba mi nombre!"Djamila, ven aquí!Puis j'ai entendu un bang dans ce pot ici sur la cuisinière.
Entonces escuché un golpe en esa olla de ahí en la encimera.Et puis j'ai entendu…(Se moquant de Mel) Ooh, tu es si bon!
Y entonces escuché… Ooh, Puis j'ai entendu ces coups de klaxon et un véhicule qui venait vers moi.
Luego escuché esa bocina sonando y un motor acercándose.Puis j'ai entendu des gargouillis, comme quelqu'un qui meurt.
Y luego escuché un ruido como un gorjeo, como cuando la gente muere.Puis j'ai entendu les médecins dire:« Oh mon Dieu, on la perd!»!
Entonces escuché a los médicos decir:"¡Oh, Señor, la estamos perdiendo!
