Exemples d'utilisation de Pulsars en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les pulsars s'approchent.
Les premiers signes des pulsars.
Los efectos del plomo de los púlsares.Les pulsars ont atteint la Californie.
Los púlsares acaban de dar en California.Tu ne veuxpas voir la lumière des pulsars?
¿No quieres ver las luces del pulsar?Les pulsars frapperont dans moins de huit heures.
Los púlsares llegarán en menos de ocho horas.Est ce que tu as analysé la lumière des pulsars?
¿No has analizado la luz del pulsar todavía?J'allais parler des pulsars au père de Malcolm.
Le iba a deciral padre de Malcolm lo de los pulsares.On appelle ces étoiles à neutrons des pulsars.
Tales estrellas de neutrones se denominan pulsares.Aux pulsars est généré des micro-ondes sur le principe du magnétron.
En los púlsares se generan microondas según el principio de magnetrón.Ma planète est à unjour de voyage après les 5 pulsars.
Mi planeta está a undía viajando a través de 5 pulsares.Ce n'est pas la lumière des pulsars qui m'affecte!
Vaya tarugo que soy porque Les pulsars ont été détectés en premier par les fréquences micro-ondes.
Los púlsars fueron detectados por primera vez a través de microondas.Le SAT 7 a repéré un groupe de pulsars approchant notre système solaire.
SAT 7 ha detectado un grupo de pulsares que se acercan a nuestro sistema solar.Depuis, il a travaillé sur tous les aspects de l'astrophysique des pulsars.
Nous avons été des montagnes, des pommes, des pulsars et les genoux d'autres personnes.
Hemos sido montañas, manzanas, púlsares y las rodillas de los demás.Ne fait pas ça. Tu te souviens de ce qu'adit T'raltixx à propos des pulsars?
No hagas eso.¿Recuerdas lo queT'raltixx dijo acerca de la luz del pulsar?Mais la lumière des pulsars affecte parfois les espèces inférieures.
Pero viajar a traves de la luz de un pulsar, ocasionalmente afecta… a especies inferiores.Cet observatoire a joué un rôleimportant dans la recherche des quasars et des pulsars.
Ha jugado un papelimportante en la búsqueda de quasars y púlsars.Je n'avais jamais entendu dire que les pulsars affectaient les êtres évolués de façon aussi… drastique.
Nunca había oido que los pulsares afectaran a seres vivos tan… drásticamente.Nous faisons route vers le secteur Epsilon IX envue d'explorer un groupe de pulsars récemment formé.
Nos dirigimos al sector Épsilon IX para hacer unestudio de un nuevo grupo de pulsares.On les appelle pulsars quand ils tournent vite et émettent des pulsations d'énergie radio.
Las llamamos"púlsares" cuando giran rápidamente y emiten pulsos regulares de energía de radio.Probablement la conductivité électrique des pulsars permet des vitesses de rotation incroyables!
¡Probablemente la conductividad eléctrica de los púlsares permite increíbles velocidades de rotación!Les pulsars et d'autres sources non identifiées de rayons gamma entrent dans cette catégorie.
En esta banda se encuentran los púlsares de rayos gamma y otras fuentes no identificadas de rayos gamma.Certains auteurs[29] considèrent"l'existence" des quasars et des pulsars en tant qu'une preuve de l'hypothèse de Ritz.
Ciertos autores[29] analizan la"existencia" de quasares y pulsares como confirmación de la hipótesis de Ritz.Les pulsars sont des étoiles à neutron à rotation rapide émettant des ondes régulières.
Los púlsares son estrellas de neutrones que giran rápidamente emitiendo estallidos regulares de ondas de radio.On connaît de nos jours plusieurs autres pulsars binaires et des mesures indépendantes confirment les résultats de Taylor.
Ahora se conocen decenas de púlsares binarios, y las mediciones independientes han confirmado los resultados de Taylor.Les pulsars émettent des rayons gamma et des rayons X, des rayonnements ionisants mortels.
Los púlsares emiten radiación gamma y Rayos X a medida que rotan con ráfagas cortas letales de radiación ionizada.L'Université du Nigéria, à Nsukka,a contribué à la découverte des pulsars(qui émettent depuis l'espace des impulsions radioélectriques) dans les années 1964-1965.
La Universidad de Nigeria, en Nsukka,contribuyó al descubrimiento de púlsares(señales de radio pulsátiles desde el espacio) durante el período comprendido entre 1964 y 1965.Les pulsars sont à l'origine de fortes radiations électromagnétiques, paraissant émises plusieurs fois par seconde en de brèves et très régulières impulsions.
Los púlsares son fuentes de potentes radiaciones electromagnéticas emitidas en breves y constantes pulsos muchas veces por segundo.Les pulsars sont sans doute les meilleures sources connues de cette classe, origine d'impulsions par radio dont la répétition est extrêmement réguliere.
Las fuentes quizás mejorconocidas de este tipo son los pulsares, fuentes de pulsos de radio cuyo ritmo de repetición es extremadamente regular.
