Exemples d'utilisation de Pulsante en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Affichage d'une animation de la Danse de l'Etoile Pulsante.
La porte pulsante n'est rien d'autre que nous-mêmes.
Mais au-delà de cette triplicité, il y a la conscience pulsante.
Pero más allá de esta triplicidad existe la conciencia pulsante.Vagues de lumière pulsante, spirale générale divergente, devenant plus lumineux.
Las ondas de luz pulsante, espiral generales divergentes, llegando a ser más brillante.Un des types les plus populaires de poussettes sur lemarché est la poussette pulsante.
La conscience pulsante demeure seule tandis que le mental et la respiration cessent.
Solo permanece la conciencia pulsante, mientras que la mente y la respiración cesan.L'abréviation PSR est le sigle de l'anglais pulsating source of radio(emission),proprement« source pulsante d'ondes radio».
La palabra«púlsar» significa pulsating radiosource fuente de radio pulsante.Au cours des prochaines heures la lumière pulsante faites escales très proche de plusieurs sites de missiles plus.
Durante el próximo par de horas la luz pulsante hizo paradas muy cerca a varios sitios de misiles más.Puis quelques secondes plus tard, ils ont rapporté dans une voix excitée qu'ils ontvu une chose blanche pulsante dans le ciel.
Luego de unos segundos más tarde, informó en una voz emocionada quevieron una cosa blanca pulsante en el cielo.En mars 2010, une mystérieuse lumière pulsante flottait au-dessus de Cleveland, Ohio, pendant 11 nuits consécutives.
En marzo de 2010, una misteriosa pulsante luz flotaba sobre Cleveland, Ohio, durante 11 noches consecutivas.Le cerveau s'arrête momentanément et la capacité à parler est interrompue… souventprovoquée par une lumière brillante ou pulsante.
El cerebro se congela momentáneamente y la habilidad de hablar se ve interrumpida… a menudo sedesencadena por una luz brillante o palpitante.Ces énergies pulsantes se déplacent comme des vagues et dans la sagesse orientale, on les appelle donc les eaux de l'espace.
Estas energías pulsantes se mueven como olas y por tanto son llamadas las aguas del espacio en la sabiduría oriental.Un sang noir parcourt ses veines jaunes, eton peut voir directement la masse pulsante de ses muscles puissants parcourus de tendons pâles.
A través de sus venas amarillascorre sangre negra y sus pàlidos tendones y poderosos músculos se ven como una masa punsante.Dans les étoiles variables pulsantes la force motrice est l'énergie interne de l'étoile, habituellement issue de la fusion nucléaire, mais dans certains cas seulement de l'énergie stockée, en se propageant vers l'extérieur.
En las estrellas variables pulsantes la fuerza impulsora es la energía interna de la estrella, por lo general a partir de la fusión nuclear, pero en algunos casos sólo de energía almacenada, siempre tratando de propagarse hacia el exterior.Il a dit que maintenant au-dessus de la LCF(100 pieds ou plus)a été une lumière blanche pulsante avec des lumières rouges et bleues visibles entre les pulsations.
Dijo que ahora por encima de la LCF(100 pies o menos)era una luz blanca pulsante con luces rojas y azules visibles entre las pulsaciones.Les étoiles variables pulsantes ont parfois une seule période bien définie, mais souvent elles pulsent simultanément avec des fréquences multiples et une analyse complexe est requise pour déterminer les périodes séparées interférentes.
Las estrellas variables pulsantes tienen a veces un solo período bien definido, pero a menudo pulsan simultáneamente con múltiples frecuencias y se requiere un análisis complejo para determinar los diferentes períodos de interferencia.Texte de l'inscription de Damase,,,, Militiae nomen dederant saevumq(ue) gerebant officium, pariter spectantes iussa tyranni,praeceptis pulsante metu servire parati.
Texto de la inscripción de Dámaso Militiae nomen dederant saevumq(ue) gerebant officium, pariter spectantes iussa tyranni,praeceptis pulsante metu servire parati.C'était populaire pendant la taille de la manie pulsante pendant les années 80, mais est maintenant rarement observé dans le sauvage.
Esto era popular durante la altura de la manía que activaba durante los años 80, pero ahora se observa raramente en el salvaje.Là nous trouvons notre propre état original d'être et nous réalisons que nous,en tant qu'essence pulsante, irradiante et magnétisante, ne sommes qu'une projection de l'Absolu.
Allí encontramos nuestro propio estado original del ser y nos damos cuenta que,como una esencia pulsante, irradiante, magnetizante, somos una proyección de lo Absoluto.Une force électrique positive pulsante qui monte et qui descend semble irradier de l'énergie à vos globules blancs, qui partent attaquer ensuite en forces les ennemis: parasites, toxines, bactéries, tout, malgré la présence de leurs 5 immunosuppresseurs.
Una fuerza eléctrica positiva pulsante que sube i baja parece infundir energía a sus glóbulos blancos, que atacan a todo mil los enemigos: parásitos, toxinas, bacterias, esto aunque estén presentes sus cinco inmunes-supresores.Mistakers pulsant la poussette(et comment les éviter)Principal 10 erreurs en achetant une poussette pulsante Un des achats les plus importants que chaque nouveau parent doit faire est une poussette de bonne qualité.
Mistakers que activan el cochecito(y cómo evitarlos) Remate 10 errores al comprar un cochecito que activa Una de las compras más importantes que cada nuevo padre debe hacer es un cochecito de la buena calidad.Les fréquences de Lumière, pulsante, transformante sont aussi réfléchies partout dans les profondeurs de votre structure cellulaire et commencent à balayer toutes les formes pensées effrayantes et restreignantes que vous avez accumulées tout au long des âges, les réveillant, les extirpant, afin qu'elles soient libérées et remplacées par la substance de Lumière Divine.
Las frecuencias de Luz pulsantes, transformadoras también reverberaron a través de las profundidades de su estructura celular y comenzaron a liberar se de todas las formas de pensamiento atemorizantes y restrictivas que se han acumulado a lo largo de las eras- removiendo las, expulsando las para ser liberadas y reemplazadas con sustancia de Luz Divina.Un filet d'amour a été étendu tout autour du Grand cœur de L'Aquila, la Basilique de Collemaggio.Il y coule une énergie vive et pulsante, qui garde en vie son corps déchiré et l'aide à cicatriser ses blessures l'une après l'autre, à guérir et à retourner à la vie.
Alrededor del Gran Corazón de L'Aquila, la Basílica de Collemaggio, se ha extendido un red de amor en la quefluye una energía viva y pulsante, que mantiene en vida a su cuerpo lacerado y le ayuda a cicatrizar sus heridas una a una, ayudándole a la vida.De nouveaux pulsars ont été découverts, y compris des membres de classes rares,et une nouvelle classe d'étoiles pulsantes de type F a été créée. Les rayons des céphéides galactiques, qui jouent un rôle fondamental pour l'étalonnage des distances, ont été déterminés avec plus de précision qu'auparavant grâce à des données infrarouge, des données optiques et des données sur les vitesses radiales.
Se han descubierto nuevas estrellas pulsantes, incluidas algunas pertenecientes a clases poco frecuentes, y se ha establecido una nueva clase de estrella pulsante de el tipo F. Los radios de las Cefeidas galácticas, que son fundamentales para calibrar las distancias, se han determinado con mayor precisión que hasta ahora utilizando gran cantidad de datos obtenidos en la región infrarroja y óptica así como datos de velocidad radial.Des progrès importantsont été faits dans l'étude des étoiles pulsantes, le SAAO participant souvent à des campagnes multisites qui sont nécessaires pour élucider la nature de certaines variables.
Se han hecho considerablesprogresos en el estudio de las estrellas pulsantes, y el SAAO ha participado con frecuencia en campañas realizadas por diversos centros, que son necesarias para dilucidar la naturaleza de ciertas variables.Il découvrit une variation secondaire de l'amplitude et de la période des étoiles pulsantes de type RR Lyrae et relata des variations de pulsations, connues sous le nom d'effet Blazhko d'après la transcription anglaise de son nom.
Detectó cambios en los períodos y formas Un mouvement pulsant, constant de l'énergie/ de l'électricité.
En attendant et en contemplant la lumière dorée ainsi quele principe pulsant, nous continuons de frapper à la porte.
Esperando y contemplando en el color dorado yel principio pulsante, seguimos tocando a la puerta.Song weds discours rythmique aux sons pulsants de la musique.
Canción weds discurso rítmico a los sonidos pulsantes de la música.L'avantage repose sur un flux laminaire dû à la force électromagnétique ou une colonne de brasage stable,exempte d'effets pulsants.
Su ventaja se debe a una corriente laminar a través de la fuerza electromagnética o bien a una columna estable de soldadura,libre de efectos pulsantes.
