Exemples d'utilisation de Putschiste en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Allende a dit du putschiste Pinochet:«Vous disposez de la force mais non de la raison».
Elles peuvent et doivent être des espaces de confrontation d'idées et des points de vues,afin d'isoler tous ceux qui ont une vision autoritaire, putschiste, fasciste et excluante de la société.
Las Asambleas Ciudadanas pueden y deben ser lugares de confrontación de ideas, confrontación de visiones,para aislar a todos aquellos que tienen construcciones autoritarias, golpistas, fascistas y excluyentes de la sociedad.Le« chemin vers la récession» du putschiste Michel Temer accentuera davantage la crise sociale et économique et amplifiera l'instabilité politique du pays.
El"Puente hacia la recesión" del golpista Michel Temer sólo llevará a la acentuación de la crisis social y económica y ampliará la inestabilidad política del país.Et a eu un rôle important dans le rejet du coup d'Etat contre la légitimité, et a ouvert ses portes aux opposants au coup d'Etat,qui a rendu les relations entre eux et le régime putschiste jusqu'à aujourd'hui, tendu.
Y tuvo un papel prominente en el rechazo al golpe de Estado contra la legitimidad, y abrió sus puertas a los opositores al golpe de Estado,lo que hizo las relaciones entre ellos y el régimen golpista hasta hoy, tenso.Nous sommes confrontés à une offensive putschiste féroce menée par les forces conservatrices, dont les cibles principales sont la présidente Dilma Rousseff et l'ancien président Luiz Inacio da Silva, le dirigeant le plus populaire de notre histoire.
Estamos frente a una ofensiva feroz golpista llevada a cabo por las fuerzas conservadoras, cuyos objetivos principales son la presidente Dilma Rousseff y el ex presidente Luiz Ingacio da Silva, el líder más popular de nuestra historia.
On traduit aussi
Au terme des 86 jours de lutte et de résistance héroïque du peuple du Honduras contre le coup d'état militaire,la chute du régime putschiste commence aujourd'hui avec l'arrivée à Tegucigalpa du président Zelaya déposé par les militaires.
Al cumplirse los 86 días de lucha y resistencia del pueblo heróico de Honduras en contra del golpe militar, este día comenzó lacaída del régimen golpista con la llegada del depuesto presidente Manuel Zelaya a Tegucigalpa.L'affaire de Raboteau(massacre de nombreux habitants sous le régime putschiste du général Cédras) au terme de laquelle, dans le cadre d'un procès équitable, les auteurs ont été condamnés à des peines allant de quatre ans d'emprisonnement aux travaux forcés à perpétuité.
El caso de Raboteau(masacre de numerosos habitantes bajo el régimen golpista del General Cédras) en el que, tras un proceso justo, los autores fueron condenados a penas que iban de cuatro años de cárcel a trabajos forzosos a perpetuidad.Depuis l'élection d'Hugo Chávez à la présidence de la République bolivarienne du Venezuela, RSF a pris fait etcause pour l'opposition antidémocratique et putschiste et n'a eu de cesse de défendre ses intérêts au niveau international.
Desde la elección de Hugo Chávez a la presidencia de la República Bolivariana de Venezuela, RSF ha tomadoposición a favor de la oposición antidemocrática y golpista y no ha dejado de defender sus intereses a nivel internacional.Le comportement putschiste d'officiers supérieurs est notamment attesté par l'arrestation des autorités légitimes, notamment les gouverneurs et certaines autorités locales, arrestations qui ont mis ces autorités dans l'impossibilité de réagir aux désordres créés par la tentative.
El comportamiento golpista de los oficiales superiores se manifestó especialmente en la detención de las autoridades legítimas, en particular los gobernadores y algunas autoridades locales, lo que hizo imposible que esas autoridades reaccionaran ante los desórdenes creados por la tentativa.De tous les recoins du pays, une énorme mobilisation populaire a commencé à gagner la capitale pour accueillir le Président Zelaya, pour exiger son retour à la présidence etpour mettre fin au régime putschiste dirigé par Roberto Micheletti.
Una enorme movilización de masas, de todos los rincones del país, empezó a llegar a la ciudad capital para recibir al presidente Zelaya, para exigir su restitución ypara poner fin al régimen golpista que encabeza Roberto Micheletti.Après des capitulations répétées devant le KMT,le PCC fut forcé à une démarche putschiste. Staline et Boukharine avaient besoin d'une victoire en Chine pour contrer les critiques de l'opposition(qu'ils se préparaient à exclure) au quinzième congrès du PCUS en décembre 1927.
Luego de las consecutivas capitulaciones frente al Kuomintang, el Partido Comunista Chinofue forzado a realizar un golpe. Stalin y Bujarin precisaban de una victoria en China para acallar las críticas de la oposición(a la cual ya planeaban expulsar) en el XV Congreso del partido de Diciembre de 1927.L'ambassade du Mexique nous a présenté une demande de sauf-conduit, mais malheureusement nous ne pouvons l'accepter car elle ne contient pas de demande d'asile, avait déclaré mercredi leministre de l'Intérieur du gouvernement putschiste, Oscar Raul Matute, à la radio hondurienne HRN.
La embajada de México nos presentó una solicitud de salvoconducto, pero desafortunadamente no pudimos aceptarla por no contener pedido de asilo, declaró el miércoles el Ministro delInterior del gobierno golpista, Oscar Raúl Matute, a la radio hondureña HRN.Le gouvernement putschiste"a connu un nouvel échec en voulant que je renonce à ma charge ils voulaient que je démissionne", a dit jeudi M. Zelaya à la radio Globo, sur laquelle il s'exprime souvent depuis le début de la crise politique qui dure depuis cinq mois dans le pays d'Amérique centrale.
El gobierno golpista"sufrió una nueva derrota al pedirme que renunciara a mi cargo querían que presentara mi renuncia", dijo Zelaya el jueves a radio Globo, en la que suele hacer declaraciones desde el inicio de la crisis política que lleva cinco meses en el país de América central.Ses dirigeants, quelle que soit leur étiquette politique, ont successivement soutenu la dictature de Houphouët-Boigny, puis le régime autoritaire et corrompu de Bédié,avant de soutenir le général putschiste Guei, et aujourd'hui le prétendu socialiste, mais véritable xénophobe, Gbagbo.
Sus dirigentes, cualquiera que sea su etiqueta política, han sostenido sucesivamente la dictadura de Houphouët-Boigny, luego del régimen autoritario y corrupto de Bédié,antes de sostener al general golpista Guei, y el día de hoy al pretendido socialista, pero verdadero xenófobo, Gbagbo.Lire la suite Ethiopiens sont couchés sur le putschiste présumé libéré Dans: RapportsSans commentaires -aidon Ethiopiens de la Libye dit à travers l'Egypte: Ils ne sont pas enlevés par des groupes terroristes, mais ils étaient sous la garde du gouvernement libyen zone Alkwyvh à Benghazi. وأوضح جرما ألمو -أحد العائ.
Leer más Etíopes están mintiendo sobre el supuesto líder golpista liberado En: InformesSin Comentarios-aidon etíopes desde Libia dijo a través de Egipto: Ellos no fueron secuestrados con grupos terroristas, pero estaban bajo la custodia de la zona Alkwyvh gobierno libio en Bengasi. وأوضح جرما ألمو-أحد العائ.Cherche de l'aide aux femmes de le sauver avant que les commissions Dans:RapportsSans commentaires Imprimer Messagerie Appel aux putschiste femmes Abdel Fattah al-Sisi comme d'habitude pour le sauver devant le comité de voter sur les premières élections législatives après le coup.
Busca ayudar a las mujeres para salvarlo antes de que las comisiones En: InformesSin Comentarios Imprimir CorreoElectrónico Apeló al líder golpista mujeres Abdel Fattah al-Sisi, como de costumbre para salvarlo antes de que el comité para votar en las primeras elecciones parlamentarias después del golpe.L'une des conditions sine qua non de ce projet est d'entraver, faute de pouvoir l'arrêter, la coordination et l'intégration politiques et économiques croissantes de la région, qui ont été si importantes pour torpiller l'ALCA en 2005 etfrustrer la conspiration sécessionniste et putschiste en Bolivie(2008) et en Équateur 2010.
Requisito principal de este proyecto es entorpecer, ya que no puede detener, la creciente coordinación e integración política y económica en curso en la región y que tan importante han sido para hacer naufragar el ALCA en 2005 yfrustrar la conspiración secesionista y golpista en Bolivia(2008) y Ecuador 2010.Et le visage du putschiste Abdel Fattah al-Sisi un message au peuple égyptien, il ya un peu de temps, féliciter le peuple d'Egypte à l'adhésion« Intérimaire» Au Conseil de sécurité, affirmant que cela a été réalisé après des efforts diplomatiques, et a exprimé la longue histoire de l'Etat égyptien, et sa capacité à restaurer le statut régional et international.
Y la cara del líder golpista Abdel Fattah al-Sisi mensaje al pueblo de Egipto, hace un rato, felicitando al pueblo de Egipto para ser miembro"Temporal" En el Consejo de Seguridad, afirmando que esto se logró después de esfuerzos diplomáticos, y expresó la larga historia del estado egipcio, y su capacidad de restaurar el estado regional e internacional.La pauvreté Mafeesh(Jinx) Aktar que cela franchement» Malédiction Sisi bloque CVC Et il a continué à maudire Sisi applique à l'endroit où il a notéMtabao la conférence de presse que le putschiste transpire fortement au cours provoquée, alors il a sorti un mouchoir et a pris essuyer la sueur du visage.
La pobreza Mafeesh(Gafe) Aktar que esto francamente" Maldición Sisi se estrella HVAC Y continuó maldecir Sisi se aplica en el lugar,donde destacó Mtabao la conferencia de prensa que el líder del golpe suda mucho durante causado, por lo que tomó un pañuelo y se limpia el sudor de la cara.Starter préférée Nasser etont essayé de blanchir le putschiste Abdel Fattah al-Sisi de ce désordre et cette désorientation affirmant«Nous parlons d'un homme- Destiné Sisi- Prêt à écouter, et écouter et comprendre, mais l'absence de l'approche de la crise à la réflexion, que nous subissons une crise d'efficacité, et de trouver le point de départ est très difficile».
Favorito de arranque Nasser ytrataron de encubrir el líder golpista Abdel Fattah al-Sisi de este lío y esta desorientación alegando«Estamos hablando de un hombre- Destinado Sisi- Dispuestos a escuchar, y escuchar y entender, pero la ausencia del enfoque de la crisis a pensar, como estamos sufriendo una crisis de eficiencia, y encontrar el punto de partida es muy difícil».Quelques heures plus tard, la télévision nationale a annoncé que le général Gilbert Diendéré, un proche de l'ancien président Blaise Compaoré, étaitle président du CND, la junte militaire putschiste maintenant au pouvoir, ainsi que la mise en place d'un couvre-feu de 19h à 6h et la fermeture des frontières.
Unas cuantas horas más tarde la televisión nacional anunció que el general Gilbert Diendéré, muy cercano al expresidente Blaise Compaoré, era el presidente del CND,la junta militar golpista que hoy se encuentra en el poder, y confirmaron la instauración del toque de queda entre las 19:00 y las 6:00 así como el cierre de las fronteras.Initialement, et catégoriquement,je ne suis pas avec le dialogue avec le Corps des médias putschiste mains et les pieds, et je ne suis pas heureux à la nouvelles de l'incursion« Leur propre moratoire» Cette indécent ou un autre support, cela est, d'une part, ils apparaissent dans l'image du dépôt agneaux, et leur donne une chance de jouer le rôle de la victime, les victimes de violence.
Inicialmente, y categóricamente,no estoy con el diálogo con los cuerpos de medios líder golpista manos y los pies, y no estoy feliz por la noticia de la incursión"Su propia moratoria" Esta indecente medios u otro, esto es, por una parte, que aparece en la imagen del depósito de corderos, y les da la oportunidad de jugar el papel de la víctima, el abusados.L'expert indépendant note cependant certains progrès, tels que le procès du massacre de Carrefour-Feuilles, qui a vu pour la première fois des agents de la police nationale jugés et condamnés, et l'affaire de Raboteau(massacre denombreux habitants sous le régime putschiste du général Cédras), au terme de laquelle, dans un procès équitable, les auteurs ont été condamnés.
No obstante, el experto independiente nota algunos progresos, como el proceso en el caso de la masacre de Carrefour-Feuilles, en que por primera vez se ha juzgado y condenado a agentes de la policía nacional, y el caso Raboteau(masacre denumerosos habitantes bajo el régimen golpista del General Cédras), en el que los autores fueron condenados tras un proceso justo.Juger le putschiste Oviedo doit devenir une occasion de progresser sur la voie démocratique, mais nous sommes également obligés de dire que la démocratie ne pourra pas être consolidée au Paraguay si on ne renforce pas la justice sociale, si on n'élimine pas les sempiternels problèmes des inégalités sociales et si on n'en finit pas avec le problème du chômage et des discriminations.
Juzgar al golpista Oviedo debe convertirse en una oportunidad para avanzar en el camino democrático, pero también estamos obligados a mencionar que no se podrá consolidar la democracia en el Paraguay si no se profundiza en la justicia social, se eliminan los sempiternos problemas de las desigualdades sociales y se acaba con el problema del paro y de las discriminaciones.Nous avons ainsi assisté à un bras de fer permanent entre les forces civiles démocratiques et des personnages sinistres dont le principal représentant est legénéral Lino Oviedo, putschiste accompli et récidiviste, déstabilisateur professionnel, homme d'affaires louche et même promoteur présumé de magnicides comme l'assassinat du vice-président de la République, M. Luis María Argaña.
Así hemos presenciado un permanente pulso entre las fuerzas civiles democráticas y personajes siniestros cuyo principal exponente es elgeneral Lino Oviedo, golpista consumado y reincidente, desestabilizador profesional, negociante de negocios turbios e incluso presunto promotor de magnicidios como lo fue el asesinato de el Vicepresidente de la República Luis María Argaña.Compañeras et compañeros, Sous la direction de Fidel, notre gouvernement prend toutes les mesures requises pour garantir la vie de nos coopérants civils au Venezuela, généreux et dévoués, et pour les évacuer d'une façon sûre et ordonnée, sauf le personnemédical au cas où le régime putschiste ne souhaiterait pas priver le peuple vénézuélien de ses services nobles et humains.
Compañeras y compañeros: Bajo la dirección del Comandante en Jefe nuestro Gobierno toma todas las medidas para garantizar la integridad física de nuestros generosos y abnegados colaboradores civiles en Venezuela y se procederá a su evacuación ordenada y segura, conexcepción del personal médico, si el régimen golpista no deseara privar al pueblo venezolano de sus nobles y humanos servicios.Ne jamais la normalisation avec le régime putschiste Articles Liés Egyptiens tués en fuite révèle Sinaï froidement mais soldats Sisi avril 22, 2017 Jotjub: Police militaire église applaudissements et champ de cafard Azhar février 14, 2016 Jeune Achraf La détresse février 14, 2016 Defini comme langue par défaut Articles récents Comment traitez-vous avec votre adolescent Hé hé!
Tampoco nunca se la normalización con el régimen golpista Artículos Relativos Los egipcios muertos en Sinaí revela fuga de sangre fría pero soldados Sisi abril 22, 2017 Jotjub: Policía militar iglesia aplausos y campo de cucaracha de Azhar febrero 14, 2016 Joven Ashraf La señal de socorro febrero 14, 2016 Establecer como idioma predeterminado Entradas recientes Cómo lidiar con su hijo adolescente Oye, oye!Ce conflit frontalier est à l'image de ce qui se passe au quotidien au sein de la société cambodgienne, une mosaïque d'ethnies et de pluralités culturelles et religieuses,durement et volontairement fragilisée par le dirigeant putschiste Hun Sen: violences d'État et persécutions en tous genres qui ont culminé récemment avec l'assassinat de M. Om Radsady, conseiller du président de l'assemblée nationale, en pleine rue.
Este conflicto fronterizo refleja lo que sucede a diario en la sociedad camboyana, que es un mosaico de etnias y de diversidad cultural y religiosa, que se ha visto dura ydeliberadamente debilitado por el líder golpista Hun Sen. La violencia de Estado y todo tipo de persecuciones han desembocado recientemente en el asesinato en la calle del Sr. Om Radsady, asesor presidencial de la Asamblea Nacional.Un autre front est celui qu'ont ouvert les organisations de femmes appartenant au mouvement Feministas en Resistencia(surgi après le coup d'État), qui ont vu leurs progrès en matière de droits de la femme menacés lorsque, par exemple,l'administration putschiste a émis des décrets interdisant les pilules contraceptives d'urgence et a réduit le Plan d'égalité des chances et d'égalité entre les genres.
Otro frente abierto es el de las organizaciones de mujeres que forman parte de Feministas en Resistencia(un espacio que surgió después del golpe de Estado), que han visto amenazados sus avances en materia de derechos de las mujeres cuando, por ejemplo,la administración golpista emitió decretos para la prohibición de las Píldoras de Anticoncepción de Emergencia y recortó el II Plan de Igualdad de Oportunidades y Equidad de Género.Cependant, malgré les multiples témoignages autour de cette sombre histoire, certains exaltent encore son« patriotisme» et le surnomment le« général du peuple», alors qu'en réalité il n'était rien de plusqu'un simple général putschiste, un aviateur entraîné aux Etats-Unis et un fidèle serviteur de l'impérialisme, qui sut profiter de son mandat présidentiel pour s'emparer des ressources naturelles d'un pays qui agonisait dans la misère et pleurait ses morts écrasés sous la botte militaire.
No obstante, a pesar de los múltiples testimonios de esta sombría historia, todavía hay quienes exaltan su" patriotismo" y le llaman" el general de el pueblo"; cuando en realidad no era más queun simple general golpista, un aviador entrenado en Estados Unidos y un servil lacayo de el imperialismo, que supo aprovechar su mandato presidencial para saquear los recursos naturales en medio de un país que se desangraba en la miseria y lloraba a sus muertos bajo la bota militar.
