Que Veut Dire QU'IL AVAIT TOUJOURS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que siempre había
• que aún tenía
• que siempre tenía
• que él siempre había

Exemples d'utilisation de Qu'il avait toujours en Français et leurs traductions en Espagnol

Qu'il avait toujours raison?
Que siempre tenía razón?

C'est la photo qu'il avait toujours sur lui.
Es la foto que siempre llevaba consigo.

Tout le monde peut se tromper, mais Staline pensait qu'il avait toujours raison.
Todos pueden errar pero Stalin consideraba que él nunca erraba, que él siempre tenía la razón.

Il m'a dit… qu'il avait toujours des problèmes quand il était employé.
Me ha dicho… que siempre tuvo problemas cuando le empleaban.

Mais ça ne signifie pas qu'il avait toujours raison.
Pero no quiere decir que siempre tuviese la razón.

La Commission a considéré qu'il avait toujours été entendu que l'effort de réforme engloberait la catégorie des services généraux et les catégories apparentées.
La Comisión consideró que siempre se había tenido la certeza de que la reforma abarcaría el cuadro de servicios generales y cuadros conexos.

Et penser que les fidèles du Duce soutenaient qu'il avait toujours raison!
Y pensar que los fieles del Duce afirmaban que éste siempre tenía razón!

Et c'est pourquoi vous saviez qu'il avait toujours une arme parce qu'il y avait un travail à faire.
Y ese es el porqué sabías que aún tendría una pistola porque hay trabajo que hacer.

Il l'ouvrit rapidement et vit qu'il s'agissait d'un talkie walkie- le cadeau qu'il avait toujours souhaité.
Lo abrió rápidamente y vio que era un juego de«walkie talkies», el regalo que siempre había deseado.

Mon oncle Max disait qu'il avait toujours une valise prête.
Mi tío Max decía que siempre tenía una maleta empacada.

Dans le film, Dorothée dit… Elle dit qu'elle était partie chercher le bonheur alors qu'il avait toujours été juste à côté d'elle.
En la película, Dorotea dice… que había salido a buscar la felicidad y que siempre la había tenido a su lado.

Alan Farrows, tu as dit qu'il avait toujours voulu ce que tu avais..
Allan, dijiste que siempre ha querido lo que tienes.

Depuis qu'il était arrivé à Paris, il n'avait eu qu'à se louer de cet excellent homme, qu'il avait toujours trouvé digne, loyal et grand.
Desde que había llegado a Paris, no había tenido más que motivos de elogio para aquel hombre excelente a quien siempre había encontrado digno, leal y grande.

Ouais, mais si Harris estimait qu'il avait toujours une cible tatouée sur son dos, il a pu mener une attaque préventive.
Sí, pero si Harris sentía que él aún tenía un blanco en la espalda, esto podría haber sido un ataque preventivo.

Il n'a pas dit non plus aux autorités qu'il avait été torturé et qu'il avait toujours des séquelles de ce traitement.
Tampoco informó a las autoridades de que había sido torturado y de que todavía padecía las secuelas de esa tortura.

Le pâtissier réalisa alors qu'il avait toujours cru que les actes de son père étaient plus que révélateurs.
El pastelero se dio cuenta, que siempre había creido que las acciones de su padre hablaban por sí mismas.

Une fois de plus, Il m'a dit qu'Il avait créé mon esprit au commencement et qu'Il avait toujours désiré que je sois là avec Lui!
Una vez más, me dijo que EL había creado mi espíritu en el comienzo¡y que siempre había añorado que estuviese allí con EL!

Dans son discours, il a déclaré qu'il avait toujours cru à une solution pacifique du conflit et que les rebelles avaient refusé d'entendre raison.
En su alocución, afirmó que siempre había creído en una solución pacífica del conflicto pero que los rebeldes no se habían atenido a razones.

Bien sur que tu pensais qu'il avait toujours l'arme.
Claro que pensaste que aún tenía el arma.

Eh bien, c'est quand j'ai vu qu'il avait toujours ce fichu Tee-Shirt noir.
Bueno, ahí es cuando vi que aún tenía aquella mierda de camiseta negra puesta.

Qui s'est battu pour prouver quelque chose, qu'il avait toujours de la valeur en tant qu'être humain.
A los que lucharon por probar algo, Que aún tiene valor como ser humano.

Après son arrivée au pouvoir, Sharon est resté ce qu'il avait toujours été: un fervent défenseur des solutions violentes.
Tras su ascenso al poder siguió siendo lo que siempre había sido: el defensor de las soluciones violentas.

Pendant les années 1960, par exemple, mon père proclamait qu'il avait toujours écrit'callithumpian' dans la rubrique religion du formulaire de recensement.
Durante la década de 1960, por ejemplo, mi padre contaba que siempre escribía callithumpian como religión en el formulario del Censo.

À titre de garantie, il fut convenu que l'Iran accepterait ce qu'il avait toujours refusé: de ne pas fabriquer seul son combustible nucléaire.
A modo de garantía, se decidió que Irán aceptara lo que siempre había rechazado: no fabricar él solo su propio combustible nuclear.

Le Comité consultatif juridique afro-asiatique a fait remarquer qu'il avait toujours accordé une grande importance au principe vital du règlement pacifique des différends.
El Comité Consultivo Jurídico Asiático-Africano observó que siempre había asignado gran importancia al principio cardinal del arreglo pacífico de las controversias.

L'intŽrt Žtant qu'il en avait toujours un.
El punto es que siempre tenía uno.

Je ne savais pas qu'il l'avait toujours.
Ni siquiera sabía que aún tuviera esto.

Vous disiez qu'il y avait toujours une solution.
Señor Spock, antes dijo que siempre hay alternativas.

Sur Son visage elle lut la même tendresse, le même amour qu'Il leur avait toujours témoigné.
En el rostro expresivo de él, leyó ella la misma ternura y amor que siempre había habido allí.

Il a renoncé à une vie confortable de concepteur de logiciel à Londres en 1990, bien décidé à prouver à des amis sceptiques ce qu'il leur avait toujours soutenu, à savoir que son pays natal, le Ghana, était un pays de cocagne pour les entrepreneurs aux idées novatrices.
En 1990 renunció a su vida confortable como programador informático en Londres para probar a sus escépticos amigos la veracidad de lo que siempre había afirmado: que su país, Ghana, ofrecía enormes oportunidades a los empresarios con ideas comerciales innovadoras.

Comment utiliser "qu'il avait toujours" dans une phrase en Français

pour ca qu il avait la diarhee, qu il avait toujours faim il gardait rien!!

je pense que Morrison a déjà dit qu il avait toujours prévu que c etait Magneto

C est qu il avait toujours reculé devant le travail formidable que représente l installation d une rizière.

Il l a longtemps conservé, et même sous plusieurs formes parce qu il avait toujours des constructions extrêmement compliquées.

En faisant cela, ils exaltèrent Satan, le dieu de cet âge mauvais, lui donnant la position qu il avait toujours voulu prendre.

Il m a explique que son fils avait suivi quatre semaines de cours de natation et qu il avait toujours peur de l eau.

Arriver a la maison il commençait a s endormir en voiture alors qu il avait toujours pas bu son bib depuis 3h du mat ...

Il m a pourtant dit avant le break qu il avait toujours énormément de sentiments pour moi, m appelait chérie, voulait être intime…je suis confuse.

Il m a déclaré qu il avait toujours imaginé qu un jour, quelqu un comme moi viendrait le chercher pour l aider à s en sortir.

Mais à lui aussi Robinson, ce jeu faisait du bien, parce qu il avait toujours un peu de remords d avoir été un maître dur pour Vendredi.

Comment utiliser "que siempre había" dans une phrase en Espagnol

Aquello era lo que siempre había soñado.

Me respondió que siempre había sido cruel.

Una vez escribí algo que siempre había pensado, que siempre había tenido claro.

Es algo que siempre había querido hacer.

Esto fue lo que siempre había soñado.?

Como la maldición que siempre había sido.

Sí, aquel que siempre había soñado.

–Le dije que siempre había una trampa.

Que siempre había alguno por probar.

Desesperado, Skywalker afirmó que siempre había esperanza.