Que Veut Dire QU'IL EST CINGLÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que está loco
• que está chiflado
• que es un demente

Exemples d'utilisation de Qu'il est cinglé en Français et leurs traductions en Espagnol

Qu'il est cinglé.
Que es un demente.

Je sais qu'il est cinglé!
Sé que está loco.

Comment ça, vous savez pas qu'il est cinglé?
Tú me dirás¿No sabes que está loco?

Tu sais qu'il est cinglé.
Sabes que está loco.

Ne l'écoutez pas! Je vous assure qu'il est cinglé!
No le escuche, le aseguro que está loco.

Dites-lui qu'il est cinglé.
Dile que está loco.

C'est pour ça qu'il est cinglé.
Por eso actúa como loco.

Mais si vous prouvez qu'il est cinglé, cassette audio, vidéo, photo, j'organiserai une audience.
Pero si puedes probar que está chiflado con una cinta, un video, foto yo te consigo una audiencia.

Ils ignorent qu'il est cinglé.
No ven que está loco.

Paraît qu'il est cinglé.
Se supone que es un loco.

Je pense juste qu'il est cinglé.
Sólo creo que está un poco loco.

Ou parce qu'il est cinglé.
Quizás la razón es que está loco.

Bien sûr qu'il est cinglé.
Claro que está loco.

Bien sûr qu'il est cinglé.
Bueno, claro que está loco.

Juste pour voir qu'il est cinglé. Tiens?
Sólo para que vean qué loco es el tipo.¿Quieres ver?

Les gens vont penser qu'il est cinglé s'il continue comme ça.
La gente pensará que está chiflado si sigue así.

Et maintenant tout le monde dans la région pense qu'il est cinglé à cause de vos publications dans les journaux.
Y ahora todos creen que es un demente, gracias a sus cartas a los diarios.

Ça prouve qu'ils sont cinglés.
Bien, has probado que está loco.

Ils ont cru qu'il était cinglé.
Pensaron que estaba loco.

Je savais pas qu'il était cinglé!
¿Cómo iba a saber que está chalado?

J'avais dit qu'il était cinglé.
Te dije que estaba loco.

Je croyais qu'il était cinglé.
Pensé que estaba loco.

Vous auriez juste pu dire qu'il était cinglé.
Podía haberme dicho simplemente que estaba loco.

Je t'avais dit qu'il était cinglé.
Te dije que estaba loco.

Il l'aimait, mais il disait qu'il était cinglé.
Lo quería, pero decía que estaba loco.

Je leur ai alors dit qu'ils étaient cinglés(Rires) et qu'ils avaient trop regardé Terminator.
Les dije que estaban locos.(Risas) Han estado viendo demasiado Terminator.

J'ai cru qu'il était cinglé, mais rien qu'un flux régulier de psychotropes de mon père ne réparerait pas.
Pensé que era un chiflado, pero nada que un flujo continuo de los psicotrópicos de mi padre no pudiese arreglar.

Et j'ai cru qu'il était cinglé, et je pensais qu'il ne savait pas ce qu'il faisait.
Y yo pensé que estaba loco, y pensé que él no sabía lo que estaba haciendo.

Eh bien, je lui ai dit qu'il était cinglé, mais que si c'était ce qu'il voulait, il pouvait compter sur moi.
Bueno, le dije que estaba loco, pero si estaba decidido a hacerlo, podría contar conmigo.

Il paraît qu'ils sont cinglés et qu'ils peuvent effacer des programmes à mains nues.
He oído que están locos… que incluso pueden disolver programas con las manos desnudas.