Que Veut Dire QU'IL EST ENCORE VIVANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que aún está vivo
• que está vivo

Exemples d'utilisation de Qu'il est encore vivant en Français et leurs traductions en Espagnol

Je crois qu'il est encore vivant.
Creo que está vivo.

Je pense qu'il veut que je sache qu'il est encore vivant.
Creo que quiere que sepa que aún está vivo.

Je sais qu'il est encore vivant.
Sé que aún está vivo.

Au moins tu peux faire la paix avec lui pendant qu'il est encore vivant.
Al menos puedes hacer las paces con él mientras aún está vivo.

J'espère qu'il est encore vivant.
Espero que siga vivo.

Le plan fonctionne seulement si les contacts de Tamir pensent qu'il est encore vivant.
El plan solo funciona si la gente de Tamir cree que aún está vivo.

Tu penses qu'il est encore vivant?
¿Cree que aún está vivo?

Le fait que je n'ai rien entendu sur la radio de la police indique qu'il est encore vivant.
Bueno, el hecho es que no he oído nada en el escáner policial que indique que sigue vivo.

Dire qu'il est encore vivant.
Es increíble que aún esté vivo.

Je m'inquiète, elle se persuade qu'il est encore vivant.
Me preocupa que se esté convenciendo a sí misma de que aún está vivo.

Assurez-vous qu'il est encore vivant quand la mission sera achevée.
Asegúrate de que siga vivo al terminar la misión.

Ce que je voulais dire, c'est qu'il est encore vivant.
Lo que estoy tratando de decir es que James todavía está vivo.

Mais, avant tout, il faut être très prudent quand on évalue un pape, pour décider s'il est important ou non, alors qu'il est encore vivant.
Pero ante todo sería necesario ser muy cautos con la evaluación de un Papa, así sea significativo o no, cuanto aún está vivo.

J'espère qu'il est encore vivant.
Espero que todavía esté vivo.

Avec de maigres provisions, il ne doit compter que sur son ingéniosité, son bon sens et son intelligence pour survivre et trouver un moyen d'alerter la Terre qu'il est encore vivant.
Con suministros escasos, deberá recurrir a su ingenio y a su instinto de supervivencia para encontrar la manera de comunicar a la Tierra que él está vivo.

Tu penses qu'il est encore vivant?
¿Crees que él aún este vivo?

J'espère vraiment qu'il est encore vivant.
Ruego a Dios que siga vivo.

Vous pensez qu'il est encore vivant?
Espera,¿crees que sigue vivo?

Ils disent qu'il est encore vivant.
Dicen que está vivo.

Vous croyez qu'il est encore vivant?
¿Qué?¿Crees que aún está vivo?

Et tu penses qu'il est encore vivant?
¿Y tú piensas que él sigue con vida?

Mon dieu, je crois qu'il est encore vivant.
Dios mío, creo que todavía está vivo.

J'ai l'impression qu'il est encore vivant quelque part.
Siento como si todavía estuviese vivo en alguna parte.

Je suis heureux d'apprendre qu'il est encore vivant et qu'il se porte bien.
Me alegra saber que está vivo y se encuentra bien.

J'aimerais qu'il soit encore vivant alors je pourrais lui demander… ce que je lui inspirais?
Desearía que estuviera vivo así podría preguntarle…¿Qué lo hice sentir?

S'il est encore vivant et qu'elle le jette dans le feu, nous ne pourrons peut-être pas le sauver.
Si él sigue con vida y ella lo arroja a la hoguera tal vez no podamos salvarlo.

Depuis lors, de nouvelles informations sont devenues disponibles au sujet du meurtre odieux du jeune Mohammed, concernant notamment les résultats de l'autopsie qui montrent la présence de suie dans ses poumons, ce qui indique qu'il était encore vivant lorsque son corps a été brûlé.
De entonces a la fecha, se ha obtenido más información sobre el cruel asesinato del joven Mohammed, incluidos los resultados de la autopsia que halló que tenía depósitos de hollín en los pulmones, lo que demuestra que aún estaba vivo cuando le prendieron fuego.

Tu sais, Vance, si ce vaurien est encore vivant, je parie qu'il est tres loin d'ici.
Oye, Vance, si ese bicho aún vive… apuesto a que ya está lejos de aquí.

Kayla a dit qu'il s'est sacrifié, mais il est encore vivant.
Kayla dijo que el se sacrifico para salvarla, pero el aún esta vivo.

Il est encore en vie. Tu veux qu'on coupe quand il est vivant?
Aún está vivo.¿Cómo voy a cortarla si sigue vivo?