Exemples d'utilisation de Qu'il ne devrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sabe más de lo que debiera.Sí. Puede ir a Bello… y decirle Je t'ai dit qu'il ne devrait pas être là.
Sabe más Nous pensons nous aussi qu'il ne devrait y avoir aucune discrimination.
Creemos también que debe no haber discriminación.
On traduit aussi
J'ai un ami qui me fait plus confiance qu'il ne devrait.
Tengo un amigo. Y él confía en mí más de lo necesario.J'ai toujours pensé qu'il ne devrait rien y avoir entre nous.
Siempre he pensado que no debería haber"nada" entre nosotros.C'est sûrement pour ça qu'il les poussait plus qu'il ne devrait.
Et qu'il a plus de pouvoir qu'il ne devrait en avoir, et il peut être acheté.
Abhay, pourras-tu s'il te plaît dire à Andy qu'Aranyaest morte et qu'il ne devrait plus se montrer?
Abhay¿puedes decirle a Andy Le gouvernement suédois a décidé qu'il ne devrait plus y avoir aucun accident mortel dans le pays.
Apparemment, un agent des services secrets, un certain Aaron Pierce ensait un peu plus qu'il ne devrait.
Aparentemente, hay un agente del Servicio Secreto llamado Aaron Pierce Adrian et lui ont décidé qu'il ne devrait rien savoir.
C'est pourquoi j'estime qu'il ne devrait y avoir aucune objection à ce que le Parlement vote en faveur de ce rapport.
Por lo tanto, creo que no debería haber ningún problema para Le garçon a vu plus qu'il ne devrait.
Ese niño yaha visto más de lo que debería.L'auteur estime qu'il ne devrait pas être tenu de demander le réexamen de la décision afin d'épuiser les recours internes, si ce n'est en ce qui concerne l'aspect de la décision qui selon lui constitue une violation du Pacte.
Argumenta también que no debería atribuírsele la responsabilidad de Un des brouillons précédents suggérait qu'il ne devrait pas y avoir de tabous dans la"poursuite" du savoir.
Un esbozo anterior decía que no debería haber ningún tabú en la"búsqueda" del conocimiento.Les autres hochent la tête et un jeune homme murmure,«Ui Jeevata nahi» il est si vieux qu'il ne devrait plus être vivant!
Los otros asienten con la cabeza y un jovensusurra:"Ui Jeevata nahi"¡Es tan viejo que no debería ni estar vivo!Et le droit des esclaves sur Allah,ce est qu'il ne devrait pas le punir qui adore aucune en dehors de Lui.
Y el derecho del esclavo en Allah esque él no le debe castigar a quien adora a ninguno fuera de Étant donné que, dans l'état actuel des choses, l'argent va aux transformateurs, il est quelque peu normal de dire qu'il ne devrait y avoir aucune extension.
Tal y como están las cosas en este momento, dado Le Prophète adit,«à tuer votre fils afin qu'il ne devrait partager votre nourriture avec vous.''L'homme dit:« Quel est le prochain?
El Profeta dijo:"Para matar atu hijo para que no deberían compartir su comida con usted.''El hombre dijo:"¿Qué sigue?Y hay algo muy misterioso en Le fichier de cette image estbien plus gros qu'il ne devrait l'être… ce qui signifie qu'il y a une erreur de compression ou alors.
Este archivo esmucho más grande de lo que debería ser La mauvaise: Il ya un décalage prononcé caméra d'obturation sur le HD Nitro, et la batterie déchargée plus vite qu'il ne devrait avoir.
En matière de crimes de guerre, elle considère,par principe, qu'il ne devrait être stipulé aucun seuil, mais elle est disposée à envisager la variante 2.
Por lo Les dépenses devraient être attestées par des pièces justificatives,ce qui implique qu'il ne devrait pas y avoir de remboursement forfaitaire.
Los gastos L'observateur de l'Organisation internationale de développement des ressourcesindigènes a estimé qu'il ne devrait y avoir aucune difficulté concernant les droits collectifs des autochtones, puisque droits individuels et droits collectifs pouvaient exister côte à côte sans problème.
El observador J'accepte volontiers, allons- y… 900 pièces d'or, je vaisfaire le dessin un peu moins grand qu'il ne devrait l'être si les proportions étaient respectées.
Digo, sin duda, aquí tienes. piezas Pays qui a profondément foi dans l'état de droit,le Botswana est convaincu qu'il ne devrait y avoir aucune ingérence politique dans les travaux de la Cour.
Como país Plusieurs orateurs se sont déclarés favorables à cette approche, tandisque d'autres s'y sont opposés, indiquant qu'il ne devrait y avoir qu'un seul mécanisme pour tous les États.
Varios oradores apoyaron esas propuestas, mientras 
