Que Veut Dire QU'IL PASSAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que pasaba
• que él pasaba
• que estaba pasando
• que iba a pasar

Exemples d'utilisation de Qu'il passait en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a juste dit qu'il passait.
Ha dicho que estaba pasando.

On dira qu'il passait devant les cibles.
Diremos que pasaba delante de los blancos.

J'ai oublié de te dire qu'il passait nous voir.
Me olvidé de avisarte que iba a venir.

Il a dit qu'il passait la nuit chez un copain.
Dijo que iba a pasar la noche en casa de un amigo.

Le feu était allumé par le temps qu'il passait dans la prière.
El fuego era encendido por las horas que pasaba en oración.

Il a dit qu'il passait par derrière.
Él dijo que iba a ir por la parte trasera.

L'un deux avait un transistor, et tout ce qu'il passait, c'était.
Uno de ellos tenía un radio portátil y todo lo que tocaba era…- George Michael.

Je ne dis pas qu'il passait la nuit là-bas.
No quiero sugerir que pasara la noche allá.

Ed devait aimer faire l'amour à une partenaire enceinte, vu le temps qu'il passait à s'accoupler.
A Ed le debía de gustar tener sexo con una pareja embarazada. Sé el tiempo que pasó copulando.

As-tu dit à Sam qu'il passait I'été avec moi?
¿Le dijiste a Sam que pasaría el verano conmigo?

Je pensais qu'il passait tout son temps à jouer à des jeux vidéos sur l'ordinateur.
Creía que pasaba todo el tiempo jugando en el ordenador.

A midi, Mudge reconnut à quelques indices qu'il passait le cours glacé de la Platte-river.
A las doce, Mudge, reconoció por algunos indicios, que estaba pasando el helado curso del Platte.

Les gens qu'il passait étaient" touché par l'amour et la paix qui remplissait la salle.
La gente por la que les pasó al lado fueron"tocadas por el amor y la paz que llenó la sala.

L'activité de Du Choul comme bailli des Montagnes est mal connue, mais il est certain qu'il passait à Gap la plus grande partie de l'année.
La actividad de Du Ghoul como alguacil de las montañas es poco conocida, pero lo cierto es que él pasaba en Gap la mayor parte del año.

Je t'ai dit qu'il passait du temps avec ma sœur?
¿Te dije que él está pasando tiempo con mi hermana?

Il n'a pas dit qu'il passait à son bureau?
¿No dijo que haría una parada en su oficina?

Et il a dit qu'il passait la soirée ici… pour prendre soin de vous donc… Je voulais vous amener un peu de soupe au poulet.
Y dijo que iba a pasar la noche aquí… para cuidarte así que… pensé en traerte algo de caldo de pollo.

David m'expliquait qu'il passait à la culture des tubercules.
David me estaba explicando que le pasaba a los tubérculos.

Et il arriva qu'il passait par les blés en un jour de sabbat; et ses disciples, chemin faisant, se mirent à arracher des épis.
Y aconteció que pasando él otra vez por los sembrados en sábado; sus discípulos, andando, comenzaron a arrancar espigas.

Ensuite, je l'ai seulement suivi alors qu'il passait des heures de savoir quel type les cultivateurs achètent.
Entonces tuve que quedarme parado mientras que pasaba una hora resolviendo qué tipo de bordeadora comprar.

Et il arriva qu'il passait par les blés en un jour de sabbat; et ses disciples, chemin faisant, se mirent à arracher des épis.
Sucedió también que él pasaba por los sembrados en sábado, y sus discípulos comenzaron a abrirse camino arrancando las espigas.

Ray nous a surpris en appelant, il a dit qu'il passait en ville… et a demandé s'il pouvait nous rendre visite.
Igualmente. Pasa. Ray llamó de la nada dijo que pasaría por la ciudad y preguntó si estaba bien que pasara a visitarnos.

Ils apprenaient qu'Il passait des nuits entières en prière, que tout le long du jour il était assiégé par la foule qui ne Lui laissait pas le temps de manger.
Oían que pasaba noches enteras en oración, que durante el día le rodeaban grandes compañías de gente, y que no tomaba siquiera tiempo para comer.

Le Secrétaire au Trésor Timothy Geithner prétendait qu'il passait plus de temps avec ses homologues Chinois qu'avec ceux de n'importe quel autre pays.
El Secretario del Tesoro, Timothy Geithner, dijo que pasaba más tiempo consultando a sus homólogos chinos que a los de ningún otro país.

Je pensais qu'il passait un peu plus de temps avec sa femme.
Yo pensaba que el estaba pasando un poco más de tiempo con su esposa.

Le Rapporteur spécial avait fait valoir, à l'époque, qu'il passait trop peu de temps dans le pays pour pouvoir recueillir toutes les informations voulues.
El Relator Especial manifestó entonces que pasaba demasiado poco tiempo en el país para que pudiera recoger toda la información necesaria.

Michelle m'a dit qu'il passait à l'hôtel avant de se mettre au travail.
Michelle me dijo que él pasará por el hotel antes de empezar a trabajar.

Le roi figurait en face de la reine, et chaque fois qu'il passait près d'elle, il dévorait du regard ces ferrets, dont il ne pouvait savoir le compte.
El rey estaba en frente de la reina, y cada vez que pasaba a su lado, devoraba con la mirada aquellos herretes, cuya cuenta no podía saber.

Et ce qui est bien c'est qu'alors qu'il passait devant la chambre de sa fille un jour, et elle se chantait vraiment cette chanson.
Lo bueno fue que llegó un momento en que él pasaba por la habitación de su hija, y ella estaba cantando esa canción para sí misma.

Dwight Cooper a appris qu'il se passait un truc entre sa copine et Carlton Chase.
Dwight Cooper se entera de que hay algo entre su novia y Carlton Chase.

Comment utiliser "qu'il passait" dans une phrase en Français

Elle ne m a jamais dit qu il passait par le square Renard!

Alors qu il passait par Guo, Bian Que apprit la mort du prince héritier.

Léon était si beau qu il passait des heures à se regarder dans la glace.

On lui a expliquer ce qu il passait mais elle reagit plus que l annee derniere.

Ses amis et qu il passait tout ce temps avec moi en me donnant beaucoup de tendresse?

nrj ne la soutient plus je crois qu il passait ghostown genre 1 fois par jour ...

Avec tout le temps qu il passait pour les autres, j aurai le temps de lui rendre hommage plus tard.

ann13, j ai entedu son titre aussi, pas a laradio, je ne savais meme pas qu il passait a la radio!!

Depuis le temps que nous le réclamons et qu il passait à nier, à les proteger,fallait attendre le feu vert indirect de ses patrons.

Comment utiliser "que pasaba, que estaba pasando" dans une phrase en Espagnol

que pasaba por allí por casualidad.

Wyatt Russell, que pasaba por allí.

¿Qué era lo que pasaba con él?

"Pensé que estaba pasando algo extraño".

Todo lo que estaba pasando parecía muy familiar.

para ver lo que estaba pasando allí.!

Les pareció que pasaba largo tiempo.

¿Era Semphill el que pasaba esa información?!

Quería saber que estaba pasando realmente.

¿Sería que estaba pasando por un coma?