Que Veut Dire QU'IL Y A DES PROBLÈMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que hay problemas
• que existen problemas
• en que hay problemas
• en que hay problemas de

Exemples d'utilisation de Qu'il y a des problèmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Bien sûr qu'il y a des problèmes!
¡Por supuesto que existen problemas!

Si l'on entre dans votre logique, bien sûr qu'il y a des problèmes.
Si entramos en su lógica, por supuesto que hay problemas.

Vous savez qu'il y a des problèmes légaux.
Sabe que hay asuntos legales.

J'espère que vous n'allez pas me dire qu'il y a des problèmes.
Espero que no me digas que hay problemas.

Je sais qu'il y a des problèmes dans certaines zones.
Sé que existen problemas en determinadas zonas.

Je ne vous dis pas ce que vous devez faire. Je vous dis qu'il y a des problèmes.
No le digo lo que debe hacer, le digo que hay problemas.

Il est prêt à reconnaitre qu'il y a des problèmes et des changements de promesses.
Está dispuesto a reconocer que hay problemas y promete cambios.

Galland(LDR).- Madame le Président, je comprends fort bien qu'il y a des problèmes urgents.
GALLAND(LDR).-(FR) Señora Presidenta, comprendo muy bien que existan problemas urgentes.

Je sais qu'il y a des problèmes géopolitiques dans la région, qui ne facilitent pas l'ouverture de cette frontière.
Sé que hay problemas geopolíticos en la zona que no facilitan la apertura de esa frontera.

Cela fait plus de 40 ans qu'il y a des problèmes au Cachemire.
Hace más de 40 años que hay problemas en Cachemira.

Elle convient qu'il y a des problèmes avec la campagne Kony 2012, mais pense qu'il est malvenu d'être trop critique quand les personnes qui organisent une campagne ont les meilleures intentions.
Ella está de acuerdo en que hay problemas con Kony 2012, pero piensa que es difícil ser muy crítico cuando la gente tiene las mejores intenciones.

Nous savons néanmoins aussi qu'il y a des problèmes d'adaptation.
Sin embargo, por otro lado, sabemos que hay problemas de adaptación.

Le Zimbabwe sait qu'il y a des problèmes à résoudre, comme d'autres délégations l'ont mentionné, et il partage les préoccupations qui ont été exprimées au sujet de l'insuffisance des renseignements budgétaires.
Zimbabwe sabe que hay problemas que es preciso resolver, como lo han mencionado otras delegaciones, y comparte las preocupaciones que se han expresado en cuanto a la insuficiencia de información en relación con el presupuesto.

Il ne suffit pas de faire simplement remarquer qu'il y a des problèmes sociaux dans l'Union européenne et dans le monde.
No basta con señalar que hay problemas sociales en la UE y en todo el mundo.

En revanche, dans le FEOGA-Orientation, pour ce qui est de l'Espagne et du Portugal, on dit qu'il y a des problèmes administratifs.
En cambio, en el FEOGA-Orientación, con respecto a España y Portugal, dicen que hay problemas administrativos.

Je ne suis pas psy ou autre chose mais je dirais qu'il y a des problèmes à la maison qui doivent être pris en charge rapidement.
No soy una psiquiatra ni nada, pero diría que hay algunos problemas en casa que necesitan resolverse con rapidez.

Il estime qu'il y a des problèmes plus urgents à débattre que le nazisme, qui appartient au passé, et est opposé à ce que le Comité charge le secrétariat de réunir une documentation en vue d'un débat sur ce sujet.
El orador considera que hay problemas más urgentes por debatir que el nazismo, que pertenece al pasado, y se opone a que el Comité encargue a la Secretaría que reúna documentación con vistas a un debate sobre este tema.

Einstein essayait toujours de convaincre Niels Bohr qu'il y a des problèmes avec la physique quantique.
Einstein siempre estaba tratando de convencer a Niels Bohr de que hay problemas con la física cuántica.

Lorsque vous nous dites qu'il y a des problèmes structurels de faible productivité et de coûts de production élevés au sein de l'Union européenne, nous devons nous demander si nous voulons des fruits secs ou si nous voulons être totalement dépendants de l'étranger?
Y cuando usted nos dice que hay problemas estructurales de baja productividad y de altos costes de producción en la Unión Europea, nos tenemos que preguntar:¿queremos frutos secos o queremos ser totalmente dependientes del exterior?

Vous savez, quand il me donne l'impression qu'il y a des problèmes, je le crois.
Así que, usted sabe, cuando es una especie de me da la impresión de que había problemas, Yo lo estaba creyendo.

Qu'on ne vienne pas nous dire qu'il y a des problèmes de division entre les responsables politiques et l'opinion publique en Bosnie-et-Herzégovine, parce que toutes les enquêtes montrent que les aspirations européennes de la population de Bosnie-et-Herzégovine sont extrêmement fortes.
No nos engañemos diciendo que existen problemas respecto a una división entre los políticos y los ciudadanos en Bosnia y Herzegovina, porque todas las encuestas demuestran que las aspiraciones europeas de la población de Bosnia y Herzegovina son muy sólidas.

Pour conclure, en réponse à Mme Keppelhoff-Wiechert, je suis d'accord pour dire qu'il y a des problèmes en Allemagne et que des retards ont été accumulés.
Por último, en respuesta a la Sra. Keppelhoff-Wiechert, coincido en que hay problemas en Alemania y en que ha habido retrasos.

Ces chiffres nous portent à croire qu'il y a des problèmes quant à l'accès des femmes aux hautes sphères universitaires.
Estos datos nos llevan a pensar que existen dificultades en el acceso de las mujeres a los puestos académicos superiores.

L'emploi très répandu d'infrastructures satellitaires faisant appel à des microstations indique qu'il y a des problèmes dans l'organisation ou la tarification de l'offre d'infrastructure terrestre.
El uso generalizado de infraestructura de satélite VSAT es una señal de que hay problemas en la organización o los precios del suministro de infraestructura física terrestre.

Puis, en 1994, on nous explique qu'il y a des problèmes techniques, qu'il faut reporter l'interdiction au ler janvier 1996.
Más tarde, en 1994, se nos explica que hay problemas técnicos y que será necesario aplazar la prohibición hasta el 1 de enero de 1996.

J'ai moi-même été membre de la commission d'enquête qui s'est occupée de la fraude dans le transit et je sais qu'il y a des problèmes dans le domaine, mais on ne devrait pas jeter l'enfant avec l'eau du bain.
Yo mismo formé parte de la comisión de investigación que examinó el tema del fraude en relación con el régimen de tránsito y sé que existen problemas en este ámbito, pero no deberíamos«tirar el niño con el agua del baño».

C'est une question dure parce que je pense qu'il y a des problèmes concernant notre système politique mais je pense aussi que nous avons un des meilleurs systèmes au monde.
Esa es una pregunta difícil porque creo que hay problemas con nuestro sistema político pero también creo que sí tenemos uno de los mejores en el mundo.

Ecoutez, vous êtes tous les deux comme ma famille, Et je sens qu'il y a des problèmes entre vous deux, et je compte bien faire tout ce que je peux pour vous aider.
Mira, vosotros dos sois como mi familia. y si noto que hay un problema con"Sethimer". voy a hacer lo que pueda para ayudar.

Certains rapports, Monsieur Papayannakis, nous ont également permis de constater qu'il y a des problèmes de qualité sur ces chantiers en général: mauvaise qualité des matériaux, insuffisance des systèmes de contrôle, etc. Tout cela existe.
Algunos informes, Sr. Papayannakis, nos han permitido observar también que hay problemas de calidad en estas obras en general: mala calidad de los materiales, insuficiencia de los sistemas de control,etc. Todo esto existe.

Le fait que ceuxci n'aient pas réagi à la disparition de ces obstacles fait penser qu'il y a des problèmes plus profonds de production et de commercialisation des produits à exporter, dans le secteur agricole comme dans le secteur manufacturier.
La falta de una respuesta de la oferta a la eliminación de esas limitaciones sugiere que existen problemas más graves con respecto a la producción y la comercialización de las exportaciones tanto en el sector agrícola como en el manufacturero.

Comment utiliser "qu'il y a des problèmes" dans une phrase en Français

L enquête a démontré qu il y a des problèmes de malêtre dans le monde du travail luxembourgeois.

La Municipalité prend note de la remarque et précise qu il y a des problèmes avec le panneau qui n est pas étanche.

soubhanAllah,tout le monde voit qu il y a des problèmes graves à résoudre ds les pays arabo-musulmans sauf ceux qui les dirigent .C’est pourquoi,

CONFIGURATION DE VOTRE POSTE Si la fenêtre Résultats de la vérification du navigateur s affiche, c est qu il y a des problèmes de configuration que vous devez résoudre en cliquant sur le lien proposé.

Comment utiliser "que existen problemas, que hay problemas, en que hay problemas" dans une phrase en Espagnol

La investigación arroja también que existen problemas de discriminación por nacionalidad.

creo que hay problemas con el servidor.

Parece que hay problemas con los valores lft/rgt.

Quizás también que hay problemas de aprendizaje.

Más aún >>>> cuando al parecer todos estamos de acuerdo en que hay problemas de >>>> participación.

Si sabemos que existen problemas para avanzar.

veo que hay problemas con las publicaciones.

Qué duda cabe que hay problemas puramente técnicos.

Sintiéndome tan podrido con la mayoría de los Chilenos, concuerdo en que hay problemas de comprensión de lectura.

Digamos que hay problemas auténticos, y falsos.