Que Veut Dire QU'IL Y A DES QUESTIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que hay cuestiones

Exemples d'utilisation de Qu'il y a des questions en Français et leurs traductions en Espagnol

Je crois qu'il y a des questions plus importantes, en effet.
Creo que hay cuestiones mas importantes, sí.

Je m'appelle Frank, et contrairement aux autres profs que que vous avez, je crois qu'il y a des questions stupides.
Me llamo Frank, y a diferencia de sus otros profesores, yo sí creo que hay preguntas estúpidas.

Est-ce qu'il y a des questions pour ces jeunes filles à propos du film?
Compañeros.¿Hay preguntas para estas señoritas sobre la película?

Monsieur le Président, pour rebondir sur ce qu'a dit notre collègue, j'estime qu'il y a des questions plus fondamentales à poser.
Señor Presidente, creo que hay preguntas más fundamentales que formular después de lo que ha dicho nuestro colega.

Vous pensez qu'il y a des questions sur le passé auxquelles je peux répondre.
Tienes preguntas que crees que puedo responder sobre el pasado.

On peut me critiquer sur beaucoup de choses, et je suis le premier à reconnaître qu'il y a des questions sur lesquelles moi-même et la Commission pouvons être critiqués.
Se me puede criticar por muchas cosas y soy el primero en admitir que hay cuestiones por las que se me puede criticar a mí y a la Comisión.

Il semble qu'il y a des questions à débattre devant un juré, dans un procés.
Parece que existen cuestiones a debatir delante de un jurado, en un juicio.

L'intervenant propose que le Comité envisage de rétablir le second groupe de travail, en gardant présent à l'esprit qu'il y a des questions qu'il vaut mieux faire examiner par un rapporteur unique.
El orador sugiere que el Comité considere la posibilidad de restablecer el segundo grupo de trabajo y tenga en cuenta que hay ciertos temas que examinaría mejor un único relator.

C'est une indication qu'il y a des questions qui doivent être examinées.
Esto indica que hay cuestiones que precisan ser examinadas.

L'une de ces réflexions est appuyée sur l'expérience acquise depuis plus de dix ans dans le cadre de la politique de cohésion, et qui m'incite à penser qu'il y a des questions plus cruciales, plus graves que d'autres pour le développement de nos territoires.
Una de estas reflexiones se basa en la experiencia adquirida desde hace más de diez años en el marco de la política de cohesión, y me lleva a pensar que existen problemas más cruciales, más graves que otros, con respecto al desarrollo de nuestros territorios.

Je pense, Rogers, qu'il y a des questions sur nos hôtes auxquelles, seul vous, pouvez répondre.
Sospecho, Rogers, que hay preguntas acerca de nuestros anfitriones que sólo usted puede responder.

Les Ambassadeurs Heller et Maurer ont dit que beaucoup des suggestions d'amélioration du projet de résolution étaient valides et dignes d'examen, mais qu'une résolution ne peut seule toucher à tout ce qui a trait au développement durable, et qu'il y a des questions qui dépassent leur mandat de facilitateurs.
Los Embajadores Heller y Maurer consideraron que muchas de las sugerencias de mejora del proyecto de resolución son válidas para ser examinadas, aunque expresaron que una sola resolución no puede incluir todo lo que tenga relación con el tema de desarrollo sostenible, además de que existen temas que exceden el mandado que se les ha asignado como facilitadores.

Pris ensemble, ces résultats signifient qu'il y a des questions auxquelles on ne peut répondre en mathématiques.
Juntos, ambos resultados implican que en matemáticas hay preguntas para las que no existe respuesta.

Je crois qu'il y a des questions plus importantes qui attendent une réponse, en ce qui concerne votre rôle continu à la tête du réseau global des Sanctuaires.
Creo que hay otro tema urgente que necesitamos señalar acerca de la continuidad de tu rol como responsable de la red global de santuarios.

Sans vouloir faire de parallèle entre l'Union soviétique et la Russie d'aujourd'hui, je voudrais dire que les déclarations que j'ai entendues de la bouche de Mme Ferrero-Waldner et de Mme Malmström sont gratifiantes, car elles traduisent la continuité de cette politique de partenariat pragmatique avec la Russie, en soulignant qu'il y a des questions sur lesquelles l'Union européenne ne peut pas réussir sans la participation de la Russie.
Sin hacer una comparación entre la Unión Soviética y la Rusia de hoy en día, quisiera decir que lo que han dicho la señora Ferrero-Waldner y la señora Malmström me resulta gratificante porque sigue esta política de asociación pragmática con Rusia, destacando que hay cuestiones en las que la Unión Europea no puede tener éxito sin la participación de Rusia.

Vous savez qu'il y a des questions sur la fiabilité d'utiliser des vidéos comme pièce à conviction?
Estoy seguro de que son conscientes de que hay cuestiones que siguen suscitando¿la fiabilidad de convertir material de vídeo en pruebas convinventes?

Mme Dascalopoulou-Livada(Grèce), notant que les projets d'articles élaborés jusqu'alors sur la responsabilité des organisations internationales sont calqués sur les articles sur la responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite, dit qu'il y a des questions touchant le sujet à l'examen, en particulier les contre-mesures, qui doivent être envisagées dans une perspective différente.
La Sra. Dascalopoulou-Livada(Grecia), observando que los proyectos de artículo elaborados hasta el momento sobre la responsabilidad de las organizaciones internacionales sigue el modelo de los artículos sobre responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos, dice que hay asuntos pertinentes para el tema en cuestión, en especial las contramedidas, que deben ser considerados desde otra perspectiva.

Il est aussi important de retenir qu'il y a des questions d'intérêt local qui ne peuvent être harmonisées au plan mondial telles que le régime foncier.
También es importante tener presente que hay cuestiones de índole local que no pueden ser objeto de una armonización mundial, como es el caso de la tenencia de la tierra.

Le fait qu'il y a des questions chroniques à l'ordre du jour de l'Organisation, comme le problème palestinien et les questions de développement mondial et l'émergence de problèmes comme l'Iraq, nous pousse à emprunter deux voies parallèles: la crédibilité dans le respect des principes de la Charte et le sérieux dans l'application des résolutions de l'ONU.
El hecho de que sigan existiendo cuestiones crónicas en el programa de nuestra Organización, tales como el problema palestino y las cuestiones del desarrollo amplio, y de que estén surgiendo nuevas cuestiones como la del Iraq, nos obliga a tomar dos vías paralelas: credibilidad en la defensa de los principios de la Carta y seriedad en la aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas.

Nous reconnaissons qu'il y a des questions importantes et délicates en jeu et qu'il convient d'agir prudemment, mais nous ne voulons pas que le processus s'enfonce dans des débats interminables.
Reconocemos que hay en juego cuestiones importantes y delicadas y que debemos actuar con prudencia, pero estamos interesados en que el proceso no se atasque en un debate interminable.

Je sais qu'il y a des questions liées à la vie privée, mais soyons clairs: ce système ne fonctionne que lorsqu'il est déclenché en cas d'accident et il ne s'agit pas d'un appareil chargé de vous suivre quand vous êtes au volant.
Sé que existen algunos problemas con respecto a la privacidad, pero dejemos claro que este sistema funciona solamente cuando se activa en un accidente y no es un dispositivo para localizar a alguien mientras está conduciendo.

Nous reconnaissons qu'il y a des questions complexes en jeu, mais la Jamaïque estime qu'il existe des terrains de consensus pouvant offrir une base à un règlement négocié et justifiant la convocation rapide d'une conférence de paix.
Reconocemos que hay cuestiones complejas en juego, pero Jamaica cree que hay esferas suficientes de consenso que podrían constituir la base de una solución negociada y justifican la convocatoria temprana de una conferencia de paz.

Il note qu'il y a des questions récurrentes soulevées dans l'audit mais affirme que le HCR s'emploie à y remédier et que dans le domaine de la formation des partenaires d'exécution, un cours sur la gestion financière est actuellement mis au point.
Señaló que había algunos problemas que aparecían reiteradamente en la comprobación de cuentas, pero afirmó que el ACNUR se estaba ocupando de ellos y que, respecto de la capacitación de los colaboradores en la ejecución, se estaba preparando un curso sobre gestión financiera.

Néanmoins, pense qu'il y a des questions qui ne peuvent pas être résolues par les Réunions Par arbitrage de Consommation, et qu'aussi, si c'est une réclamation racontée avec le transport terrestre, nous irons à une autre Réunion Par arbitrage qui de Transport qui est aussi de caractère volontaire.
No obstante, tenga en cuenta que hay cuestiones que no pueden ser resueltas por la Juntas Arbitrales de Consumo, y que además, si se trata de una reclamación relacionada con el transporte terrestre, habremos de acudir a otra Junta Arbitral, la de Transporte, que también es de carácter voluntario.

Tous ces facteurs indiquent qu'il y a des questions de fond à examiner sur un éventail de questions d'actualité, mais qu'une instance adaptée permettant une pleine participation de tous les groupes d'intérêts et un large échange de vues entre eux n'existe pas encore.
Todos estos elementos indican que hay aspectos de fondo sobre una gama de cuestiones actuales que deben debatirse, pero que todavía no se dispone de un foro apropiado que permita la plena participación y el amplio intercambio de puntos de vista entre todos los grupos de intereses.

Il y a des questions qu'il vaut mieux éviter.
Hay preguntas que es mejor evitar.

Il y a des questions qu'il vaut mieux laisser au lendemain.
Hay preguntas que es mejor dejar para mañana.

Par ici, quand il y a des questions impossibles, il n'y a qu'un endroit où aller pour avoir les réponses.
Aquí, cuando hay preguntas imposibles solo hay un sitio al que acudir buscando respuestas.

Naturellement qu'il y a souvent des questions karmiques qui sont imbriquées, mais pour toute âme qui a« chuté», il y a toujours des occasions de rebrousser chemin.
Naturalmente, a menudo hay asuntos kármicos implicados, pero todas las almas que han caído ahí siempre tienen la oportunidad de hacer el camino de vuelta.

Mme HAMPSON fait observer qu'il y a encore des questions concernant les activités des sociétés transnationales qui doivent être examinées, comme elle l'a indiqué clairement au groupe de travail sur les sociétés transnationales, auquel elle a participé activement pendant l'année en cours.
La Sra. HAMPSON observa que todavía hay cuestiones por examinar respecto de las actividades de las empresas transnacionales, como indicó claramente en el Grupo de Trabajo sobre las Empresas Transnacionales, en el que ha participado activamente durante el año en curso.

Comment utiliser "qu'il y a des questions" dans une phrase

Je veux dire est ce qu il y a des questions a faire sur cette page et a rendre??