Que Veut Dire QU'ILS NE PEUVENT OBTENIR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que no pueden obtener

Exemples d'utilisation de Qu'ils ne peuvent obtenir en Français et leurs traductions en Espagnol

Mr. Preston et son client, la chaine, savent qu'ils ne peuvent obtenir 2 millions de ma cliente.
El Sr. Preston y su cliente, la cadena, saben que no conseguirán dos millones de dólares de mi cliente.

Les jeunes disent qu'ils ne peuvent obtenir une meilleure éducation en Bulgarie, que dans leur propre pays et qu'il y a des meilleures possibilités d'emploi après leur diplôme.
Los jóvenes dicen que pueden obtener una mejor educación en Bulgaria y que hay mejores oportunidades de trabajo después de su graduación.

Les représentants du personnel savent qu'ils ne peuvent obtenir tout ce qu'ils demandent.
Los representantes del personal comprenden que no pueden siempre conseguir lo que piden.

Pour beaucoup de gens qui traversent des situations difficiles, ils devraient savoir que la pratique spirituelle peut leur offrir quelque chose qu'ils ne peuvent obtenir nulle part ailleurs.
Aquellas personas que están atravesando por situaciones difíciles deben saber que la práctica espiritual puede darles algo que no pueden obtener de alguna otra cosa.

Ce qui laisse souvent convertit avec l'impression qu'ils ne peuvent obtenir le pardon des péchés sans s'engager dans l'obéissance au Christ et le service dans son église.
Esto muy a menudo deja a los convertidos con la impresión que pueden obtener el perdón de sus pecados sin tener que comprometer obediencia a Cristo y servicio en su iglesia.

Transiger avec les droits de l'homme serait offrir aux terroristes la victoire qu'ils ne peuvent obtenir par eux-mêmes.
Si transigiéramos con la protección de los derechos humanos brindaríamos a los terroristas una victoria que no pueden lograr por sí solos.

Ils doivent également savoir qu'ils ne peuvent obtenir de brevets pour des inventions"triviales" relatives à des processus d'affaires ne pouvant en aucun cas être brevetées et seront donc dissuadés présenter des demandes pour celles-ci.
Además, sabrá que no puede obtener patentes por invenciones banales de procesos empresariales que no deberían quedar patentadas bajo ningún concepto, y se verá desalentada a solicitarlas.

Les représentants du personnel savent bien qu'ils ne peuvent obtenir tout ce qu'ils demandent.
Los representantes del personal son conscientes de que no siempre pueden obtener lo que piden.

Une famille a la citoyenneté allemande; deux enfants ont étudié à l'étranger et n'ont pas été en Allemagne pendant seize ans, ce qui signifie qu'ils ne peuvent obtenir de permis de séjour.
La familia en cuestión tiene la nacionalidad alemana; dos hijos hicieron su formación escolar en el extranjero y cuando tenían 16 años no estaban en Alemania, lo que significa que no tienen ningún derecho de residencia.

Les responsables informatiques disent qu'ils ne peuvent obtenir le gestion des périphériques mobiles( MDM) des outils dont ils ont besoin pour contrôler les périphériques Android mis au travail par les employés, Les analystes ont dit.
Los administradores de TI dicen que no pueden obtener el Mobile Device Management(MDM) herramientas que necesitan para controlar los dispositivos Android pone en el lugar de trabajo por los empleados, analistas han dicho que..

Évoquant la situation des enfants de travailleurs migrants en Colombie, elle croit comprendre, d'après les renseignements fournis, qu'ils ne peuvent acquérir la nationalité colombienne et demande s'il existe des cas dans lesquels des enfants se retrouvent apatrides parce qu'ils ne peuvent obtenir ni la nationalité colombienne ni celle du pays d'origine de leurs parents.
En lo que respecta a la situación de los hijos de los trabajadores migratorios en Colombia, entiende que, según la información proporcionada, no pueden aspirar a la nacionalidad colombiana y pregunta si hay casos de niños apátridas debidos a que no pueden recibir la nacionalidad colombiana ni la del país de origen de sus padres.

S'il se peut que certains entrepreneurs interprètent comme des difficultés de trésorerie de nombreux problèmes d'un tout autre ordre(stocks invendus, mauvaise qualité, coûts élevés) et que souvent c'est à juste titre qu'ils ne peuvent obtenir tous les fonds souhaités, le problème n'en reste pas moins incontestablement réel et, dans la plupart des pays, l'accès au crédit revêt une très grande importance.
Si bien los empresarios pueden interpretar muchos otros problemas(existencias no vendidas, baja calidad, altos costos) en función de la escasez de fondos y en muchos casos puede haber buenas razones por las que no consiguen los fondos que querrían, indudablemente el problema existe y casi la totalidad de los países asignan gran importancia al acceso al crédito.

De nombreux Australiens autochtones ne peuvent obtenir un financement des banques et des sociétés immobilières car leur revenu est trop faible et qu'ils ne peuvent se permettre des remboursements élevés.
Muchas personas indígenas no pueden obtener crédito de los bancos y las sociedades inmobiliarias porque sus ingresos son demasiado bajos y no pueden hacer frente a reembolsos de elevada cuantía.

En outre, ceux qui ne peuvent quitter le pays du fait qu'ils occupent un emploi essentiel ou pratiquent une profession libérale ne peuvent obtenir de passeport qu'en versant un dessous de table, en employant une fausse identité et en déposant un dossier inventé de toutes pièces.
Además, quienes no pueden salir del país por ocupar puestos de importancia o ejercer una profesión liberal sólo pueden obtener pasaportes con sobornos y falsificaciones, por ejemplo utilizando un nombre falso y datos personales inventados.

Espérons que Kagame croit maintenant qu'ils ne peuvent rien obtenir de moi à travers ma famille.
Afortunadamente, Kagame ahora cree que no pueden llegar a mí a través de mi familia.

Ils ne peuvent jamais obtenir de savoir ce qu'ils ont achetés.
No puede nunca llegan a saber lo que ha adquirido.

Ils ne peuvent donc obtenir le marché qu'en l'acceptant aux prix qu'ils ont soumissionné et conformément au cahier des charges.
Por consiguiente, sólo pueden obtener el contrato al precio ofertado por ellos y de conformidad con el pliego de condiciones.

Il semble que ces Musulmans vivent dans une sorte de ghetto à la périphérie de la ville, qu'ils ne peuvent pas se déplacer librement, qu'ils n'ont pas le droit de traverser la localité de Prozor et qu'ils ne peuvent y obtenir un emploi.
Según se informa, viven en una especie de gueto en los suburbios de Prozor y su libertad de movimiento está restringida, no pueden cruzar Prozor ni obtener empleo en la ciudad.

Ce qu'ils ne peuvent faire, c'est obtenir des données collectées à des fins commerciales pour s'en servir à des fins sécuritaires.
Lo que no pueden hacer es tomar datos recopilados para fines comerciales y utilizarlos para fines de seguridad.

Les gens ne cesseront jamais de croire qu'ils peuvent obtenir plus d'une chose, qu'il s'agisse de leur travail, de leur mariage, de leur argent, de leur vie.
Porque la gente nunca dejará de creer que siempre se puede obtener más de algo ya sea del trabajo, el matrimonio, el dinero la vida.

À moins qu'ils nous relient aux cambriolages avec des preuves matérielles… Qu'ils ne peuvent pas obtenir car on s'est débarrassé de tout.
A menos que la policía pueda relacionarnos con los robos con pruebas físicas… porque nos hemos deshecho de todo.

Lorsque le droit du travail ne peut pas être appliqué, ce sont les employeurs et les salariés qui sont pénalisés, et seuls quelques corrompus- chargés de la mise en œuvre- peuvent obtenir une récompense qu'ils ne méritent pas; et.
Cuando las leyes laborales no se pueden aplicar, tanto los empleadores como los trabajadores resultan penalizados, y sólo unas cuantas personas corruptas-las que estén encargadas de dicha aplicación- podrán obtener la recompensa que no merecen; y.

Et je vais dans ces magasins, quand il y en a, ou je vais dans les champs, pour voir ce qu'ils peuvent obtenir, et ils ne peuvent pas obtenir la nutrition nécessaire.
Y voy a esas tiendas, si las hay, o voy al campo a ver qué les puedo conseguir, y no hay nada nutritivo.

Tu sais que je peux obtenir des infos qu'ils ne peuvent pas obtenir..
Sabes que puedo conseguir información que ellos no.

Cette dérogation ne signifie pas que les requérants ne peuvent pas obtenir les informations qu'ils ont demandées, mais qu'elles ne seront pas communiquées en vertu de la loi sur la liberté d'information.
Esta excepción no significa que los peticionarios no puedan obtener la información que han solicitado, pero la misma no se suministrará en virtud de la Ley de libertad de información.

Il est bon, bien entendu, que la question soit à l'ordre du jour, mais cela n'est pas d'un grand secours pour les salariés de Norrköping- une ville qui a connu de grandes restructurations et où le chômage est élevé-, s'ils ne peuvent pas obtenir la réponse à la question qu'ils nous ont posée, à savoir si une aide régionale a été attribuée dans ce cas précis.
Está bien que la cuestión figure en el orden del día de los trabajos, pero no les va a servir de mucho a los trabajadores de Norrköping-una ciudad que ha atravesado un gran proceso de reestructuración y que tiene altos índices de paro- que no podamos responder a la pregunta que nos han formulado y cuya respuesta hemos solicitado, que es si se han concedido ayudas de la política regional en este caso en concreto.

Lorsque les laboratoires sont à court des substances nécessaires et qu'ils ne peuvent pas en obtenir légalement, la seule façon de se réapprovisionner en marchandises est de faire appel aux contrebandiers.
Cuando los laboratorios carecen de las sustancias necesarias y no están en condiciones de obtenerlas legalmente, la única manera de reponer los suministros es recurrir a los traficantes.

Les organismes publics devraient servir de mécanismes d'appui pour le financement des programmes qui ne parviennent pas à obtenir le parrainage d'entreprises, étant entendu qu'ils ne peuvent pas s'immiscer dans le contenu.
Los organismos públicos deben desempeñar la función de respaldo financiero a los programas que no atraen a los patrocinadores empresariales, sobre la base del entendimiento de que no pueden injerirse en el contenido.

Trouvant le prêt BRITANNIQUE dont vous avez besoin Puisqu'il peut parfois être difficile de trouver un prêt BRITANNIQUE avec un bas taux d'intérêt d'intérêt et des limites de prêt acceptables, beaucoup de personnes obtiennent frustrées avec emprunter entier et le processus de prêt. Quelques individus se sentent comme s'ils ne peuvent pas obtenir un bon prêt BRITANNIQUE parce qu'ils ont été tournés vers le bas pour un prêt, et ils ne fig.
Encontrando el préstamo BRITÁNICO que usted necesita Porque puede a veces ser difícil encontrar un préstamo BRITÁNICO con un tipo de interés bajo y términos de préstamo aceptables, mucha gente consigue frustrada con pedir prestado entero y el proceso de préstamos. Algunos individuos se sienten como si no pueden conseguir un buen préstamo BRITÁNICO porque abajo los han dado vuelta para un préstamo, y no calculan que está digno de su hora o.

Ils ne peuvent obtenir autant de travail qu'ils ne le voudraient.
A este país no se le permite presentar todos los proyectos de obras que quiere.